Moc diabła
| The Power of the Fiend | |
|---|---|
| Opera Aleksandra Serowa | |
Fiodora Chaliapina jako Yeryomka
| |
| Rodzimy tytuł |
Rosyjski : Вражья сила
|
| librecista |
|
| Język | Rosyjski |
| Oparte na | Ostrowskiego Żyj nie tak, jakbyś chciał |
| Premiera | 14 kwietnia 1871
Teatr Maryjski w Sankt Petersburgu
|
The Power of the Fiend ( rosyjski : Вражья сила , Vrazhya sila ) to opera w pięciu aktach Aleksandra Serowa , skomponowana w latach 1867-1871. Libretto zaczerpnięto z dramatu Aleksandra Ostrowskiego z 1854 roku pt. Żyj nie tak , jakbyś chciał, ale jak Bóg nakazuje . Premiera opery odbyła się pośmiertnie 19 kwietnia 1871 ( stary styl ) w Teatrze Maryjskim w Sankt Petersburgu pod dyr. Eduarda Nápravnika . Wśród wykonawców byli Darya Leonova jako Spiridonovna i Michaił Sariotti jako Yeryomka. Chociaż pod wieloma względami jest bardziej dalekosiężny niż poprzednie dwie opery Serowa, to dzieło nie odniosło sukcesu.
Tytuł opery (zaczerpnięty z nazwy, którą Ostrowski nadał czwartemu aktowi planowanego libretta) tłumaczono na wiele sposobów: Wroga moc , Diabelska moc , Złowroga moc , Potęga zła i Wkrótce. Jako przestarzałe rosyjskie wyrażenie może oznaczać po prostu „Szatan” lub „Diabeł” (rzeczywiście Teatr Maryjski oddaje tytuł opery w języku angielskim jako „ Szatan” ). Część różnorodności w tłumaczeniu wynika z interpretacji początkowego słowa tytułu. Вражий w języku rosyjskim jest przymiotnikiem od rzeczownika враг („wróg” lub „wróg”; przestarzały „diabeł” lub „diabeł”). W przypadku tego dramatu tytuł odnosi się do postaci Yeryomki.
Historia kompozycji
Chociaż Ostrovsky początkowo zgodził się występować jako librecista i zaczął wersyfikować swoją prozę przez pierwsze trzy akty tekstu operowego, odmówił, gdy kompozytor nalegał na zmianę szczęśliwego zakończenia sztuki na tragiczne. Dlatego pozostałą część libretta przygotowali Piotr Iwanowicz Kałasznikow i Aleksander Fiodorowicz Żochow. Gdyby nie opóźnienie spowodowane rozłamem z Ostrowskim, Serow mógłby ukończyć operę, ale niestety w chwili jego śmierci brakowało muzyki do ostatniego aktu. Jego żona Walentyna Sierowa , skomponowała Akt 5, rzekomo wykorzystując swoje wspomnienia z niepisanych szkiców, które Serow grał na fortepianie, a kompozytor Nikołaj Sołowjow pomagał w doprowadzeniu opery do stanu wykonalności, aranżując część muzyki do aktu 1.
Mimo nowej edycji opery ukończonej przez Borisa Asafiewa do sowieckiego wykonania w 1947 roku, Moc diabła nadal pozostaje daleko poza repertuarem.
Role
(Uwaga: ze względu na luki w informacjach z jednego źródła do drugiego, ta sekcja łączy dane ze sztuki, dostępnej partytury fortepianowo-wokalnej i Bernandta, wszystkie cytowane w poniższej bibliografii).
- Il'ya, bogaty moskiewski kupiec mieszkający w klasztorze swojego brata: basso
- Piotr, syn Il'yi, [młody kupiec]: baryton
- Dasha (Dar'ya), żona Piotra: sopran
- Julia Petrova, kochanka Piotra: basso
- Agafon, ojciec Daszy, mieszkaniec Włodzimierza : tenor
- Stepanida: matka Dashy, mieszkanka Włodzimierza : mezzosopran
- Afim'ya, ciotka Piotra: mezzosopran
- Spiridonovna, właścicielka zajazdu: mezzosopran
- Grunia, jej córka: mezzosopranistka
- Wasia, młody syn kupca: tenor
- Yeryomka, kowal pracujący w karczmie: bas
- Wędrowny kupiec: bas
- Drugi kupiec: tenor
- Stangret: tenor
- Trener niedźwiedzi: tenor
- Kobieta łucznika: sopran
- Łucznik
- Sprzedawca miodów i napojów korzennych
- Sprzedawca Bułek
- Sprzedawca ciastek z przyprawami: tenor
- Sprzedawca naleśników
- Wieśniak
- 2 Biesiadnicy: tenorzy
- Biesiadnicy poza sceną; kupcy, przechodnie, woźnice, panienki u Grunyi, tłum hulaków, pięściarzy i kobziarzy, maskerzy w orszaku na „odprawę zapusty”, chłopcy, wieśniacy i ich żony, kobiety, mężczyźni, niedźwiedź.
Streszczenie
- Czas: XVII lub XVIII wiek, zapusty.
- Miejsce: Moskwa
akt 1
Dasha jest zasmucona faktem, że jej mąż Piotr jest obecnie prawie całkowicie nieobecny. Jego ojciec, Il'ya, zniesmaczony grzesznym traktowaniem rodziny przez Piotra, przygotowuje się do przeprowadzki. Kiedy Piotr wchodzi, unika pytań ojca o jego miejsce pobytu. Po tym, jak Il'ya wyrusza na nieszpory, Dasha próbuje odzyskać miłość Piotra, ale on ją odrzuca (zainteresowała go Grunya, córka karczmarza) i ponownie odchodzi. Vasya - którą Dasha kiedyś kochała przed ślubem z Piotrem - pojawia się, by życzyć jej wesołych świąt. Wykorzystując swój nieco pijany stan wywołany zapustami, Dasza dowiaduje się od niego o sekretnym zauroczeniu Piotra. Postanawia wyprowadzić się z Moskwy i zamieszkać z rodzicami.
Akt 2
W ruchliwej gospodzie Spiridonovny, Yeryomka, a następnie Grunya, każdy śpiewa piosenkę dla przyjezdnych kupców i woźniców. Gdy inni odchodzą, Spiridonovna, pragnąc, aby jej córka poślubiła kogoś zamożnego, namawia Grunyę, by użyła swoich podstępów na Piotrze, gdy następnym razem wejdzie. Kiedy to robi, pieści go i udaje jej się umówić z nim na randkę. tego wieczoru na kuligu. Wychodzi, a Grunia podsłuchuje nieznanych jej ludzi: do gospody wchodzą rodzice Dashy, którzy przyjechali z wizytą do Moskwy; Spotkana tam niespodziewanie Dasza opowiada im o swojej decyzji. Ale jej ojciec zabrania jej opuścić męża i zamieszkać z nimi. Z tej rozmowy Grunia zdaje sobie sprawę, że Piotr oszukał ją co do swojego stanu cywilnego.
Akt 3
Czekając na spotkanie z Piotrem w gospodzie, Grunya opłakuje swój los. Po przybyciu Piotr odczytuje jej zmianę nastroju, gdy go odrzuca, i domyśla się, że tylko Vasya mogła ją oświecić. Kiedy wychodzi z Vasyą, Yeryomka sugeruje Piotrowi, że wizyta u jego przyjaciela czarownicy rozwiąże jego problemy . Piotr zgadza się z nią zobaczyć.
Akt 4
Na ulicach zapusty trwają wesołe zabawy ze śpiewaniem piosenek i sprzedażą jedzenia. Piotr, pijany i zamyślony, pojawia się na scenie z Jeremką. (Czarownica powiedziała Piotrowi, że jego przyszłość zapowiada ślub, stąd jego obawa o małżeństwo z Dashą). Kiedy Wasia pojawia się z Grunią, Piotr próbuje go zabić, ale tylko się poniża. Po tym, jak kolejni biesiadnicy odciągają tłum, Piotr ponownie znajduje się pod wpływem Yeryomki: ten proponuje plan: Dasha zostanie poinformowana, że Piotr zachorował w „wilczym wąwozie”. Tę rozmowę podsłuchuje Vasya, która biegnie ją ostrzec.
Akt 5
W wąwozie, w pobliżu słabo oświetlonej chaty, wśród odgłosów nocnej śnieżycy, Piotr wyobraża sobie głosy z ostatnich kilku godzin. Wchodzi Yeryomka z Dashą, która dała się nabrać na podstęp. Kiedy Piotr rzuca się na Dashę z nożem, ona wbiega do chaty; podąża za nią do niego i zabija ją. Odgłos zbliżających się dzwonków sań odstrasza Yeryomkę: Vasya nie mógł znaleźć Dashy, aby ją ostrzec, więc wraz z Il'yą i jej rodzicami pojechali na miejsce planowanego morderstwa, tylko po to, by spotkać Piotra, który jest skazany przez jego ojca. (Uwaga: w oryginalnej sztuce Piotr porzuca ideę morderstwa i godzi swoje małżeństwo).
Zobacz też
Notatki
Źródła
- Bernandt, GB Словарь опер впервые поставленных или изданных в дореволюционной России и в СССР, 1736-1959 [ Dictionary of Operas First Performed lub Opublikowane w przedrewolucyjnej Rosji i ZSRR, 1836-1959 ] (Москва: Советский композитор, 1962), s. 63–64.
- Sierow, Aleksander. Вражья сила : опера в пяти действиях. Аранжированно для пения с фортепиано с полной оркестровой партитуры Георгием Дютш. [ Potęga diabła : opera w pięciu aktach. Opracowanie na głos i fortepian z pełnej partytury orkiestrowej autorstwa Georgy'ego Diutsha.] В Москве: А. Гутхейл.
- Taruskin, Ryszard . Opera i dramat w Rosji głoszono i praktykowano w latach sześćdziesiątych XIX wieku . Nowe wyd. Rochester: University of Rochester Press, 1993.
- ________. „Serow, Aleksander Nikołajewicz”, Grove Music Online (dostęp 10 stycznia 2006), < http://www.grovemusic.com >
- ________. „Vrazh'ya sila”, Grove Music Online (dostęp: 13 stycznia 2006), < http://www.grovemusic.com >