Montauk (powieść)

Wydanie pierwsze (wyd. Suhrkamp Verlag )

Montauk to historia szwajcarskiego pisarza Maxa Frischa . Po raz pierwszy pojawił się w 1975 roku i zajmuje wyjątkową pozycję w twórczości Frischa. Podczas gdy fikcyjne historie służyły wcześniej Frischowi do badania możliwych zachowań jego bohaterów, w Montauk opowiada o autentycznym doświadczeniu: weekend, który spędził z młodą kobietą w Montauk na wschodnim wybrzeżu Ameryki. Krótki romans jest używany przez Frischa jako retrospektywa jego własnej biografii. Zgodnie z Philipem Rothem opowiada o swoim „życiu jako mężczyzna”, odnosi się do kobiet, z którymi był związany, i rozpadu ich związku. Dalsze rozważania dotyczą wieku i bliskiej śmierci autora oraz wzajemnego wpływu życia i twórczości. Ponadto, historia jest o pojawieniu się Montauk : w przeciwieństwie do swojej poprzedniej pracy, Frisch opisuje swoją decyzję o udokumentowaniu bezpośredniego doświadczenia z tego weekendu bez dodawania czegokolwiek. Montauk spotkał się z silnie spolaryzowanym przyjęciem. W obliczu otwartych opisów swojej przeszłości byli partnerzy Frischa poczuli się oszukani. Niektórzy czytelnicy byli zawstydzeni ujawnieniem się Frischa. Inni krytycy okrzyknęli tę historię jego najważniejszym dziełem i chwalili osiągnięcie literackiego arcydzieła z własnego życia. Marcel Reich-Ranicki przyjął Montauka w swoim Kanonie literatury niemieckiej. Film Powrót do Montauk z 2017 roku autorstwa Volkera Schlöndorffa i Colma Tóibína została zainspirowana powieścią.

Zawartość

Ramowa historia narracji opisuje weekend w Montauk z 11 i 12 maja 1974 r., Który kończy podróż po Stanach Zjednoczonych narratora, literackiego wizerunku jego autora Maxa Frischa, podczas którego podpisuje się książki. Dwa dni później, na dzień przed jego 63. urodzinami, planowany jest powrót Frischa do Europy. U jego boku jest Lynn, 30-letni pracownik wydawcy, który ma służyć mu przez całą podróż, ale nie przeczytał ani jednej linijki z pracy autora. W ostatni weekend Lynn i Frisch zbliżają się do siebie i wybierają się na wycieczkę na Long Island w stanie Nowy Jork, do wioski Montauk na wybrzeżu Atlantyku. Dla autorki ten weekend budzi chęć opisania wspólnych dni, bez żadnych dodatków. Obecność Lynn wyzwala we Frisch refleksje i wspomnienia. Zastanawia się nad wiekiem i narastającym poczuciem narzucania się innym, swoim sukcesem i jego wpływem na zazdrosnych, wielbicieli i kobiety. Frisch ujawnia intymne szczegóły swojego życia, śmierć matki, impotencję i cztery aborcje trzech kobiet. Autor zastanawia się także nad swoją twórczością, począwszy od równoległej pracy jako młody architekt z jednej strony, az drugiej jako autor sztuk teatralnych, po zawsze te same pytania, które jego późniejsze powieści wywoływały na konferencjach prasowych. Frisch jest niezadowolony ze swoich opowiadań, które napisał tylko dla publiczności, ale ukrył dużą część własnego życia i wręcz się zdradził. W długim epizodzie Frisch wspomina swojego przyjaciela z dzieciństwa i dobroczyńcę W., który dominował przez całą ich przyjaźń. Wraz z sukcesami Frischa i niezdolnością jego przyjaciela do zaakceptowania go jako pisarza ich przyjaźń dobiegła końca, co z perspektywy czasu Frisch uważa za katastrofalne. W innym odcinku ujawnia swoją niezdolność do poradzenia sobie ze sparaliżowanym sąsiadem, który okazuje się być jego pierwszą miłością.

Przede wszystkim dawne małżonki Frischa znajdują się w centrum narracji. Lynn przywołuje wspomnienia swoich poprzedniczek, poczynając od żydowskiej Käte, realnej modelki Hanny z Homo faber , mieszkającej z nim osobno (ale wciąż kochającej) Frischa drugiej żony Marianne, po relację z Ingeborg Bachmann ukształtowaną przez zależność i zazdrość . W obliczu zbliżającej się śmierci Frisch nie chce, aby żadna kobieta była związana z jego brakiem przyszłości. Pragnie, aby Lynn była ostatnią kobietą w jego życiu. Dla obojga jest jasne, że ich związek ograniczy się do tego jednego weekendu, a potem nie chcą utrzymywać ze sobą kontaktu.

Pod koniec historii Lynn i Frisch rozstają się w Nowym Jorku z „Pa”. Na skrzyżowaniu First Avenue i 46th Street Frisch spogląda za Lynn, która się nie odwraca.

Tło biograficzne

W kwietniu 1974 Frisch udał się do Stanów Zjednoczonych, aby otrzymać honorowe członkostwo Akademii Sztuki i Literatury oraz Narodowego Instytutu Sztuki i Literatury. Z tej okazji jego amerykańska wydawca Helen Wolff zorganizowała dla Frischa wycieczkę podpisywania książek. Postawiła na jego boku młodą Alice Locke-Carey, która w Montauk nazywała się Lynn. Poza tym zmieniającym się nazwiskiem fakty pobytu Frischa w Ameryce są zgodne.

Skrócone jest tylko imię jego przyjaciela z młodości W., kolekcjonera sztuki Wernera Coninxa , którego kolekcja jest obecnie prezentowana w Coninx-Museum . Chociaż historia w dużej mierze ujawnia swoje autobiograficzne tło, twierdząc, że autentyczność jest bardziej niż fikcja, pozostaje otwarte, czy ta historia jest roman à clef . Niektórzy krytycy podkreślali, że nieporozumieniem byłoby odczytywanie Montauka jako narracji kluczowej dla zrozumienia jego życia i twórczości. Niektórzy widzą Maxa Frischa z Montauk , jednak jako „dzieło sztuki”, którego pragnienia ostatecznie nie zaowocowały szczerością, ale piękną historią. Ze swoich tajemnic Frisch niczego nie ujawnił.

Kwestia prawdy i fałszu staje się przedmiotem dyskusji w samym Montauk , gdy historia nagle przeskakuje z formy On do formy I: „Patrzy, żeby sprawdzić, czy jego czułość naprawdę odnosi się do Lynn… A może kłamię tutaj? " W innym miejscu Frisch sprawia, że ​​Lynn wykrzykuje: „Max, jesteś kłamcą”. W przeciwieństwie do Montauk , prawdziwy romans między Frischem i Locke-Careyem miał następstwa. Po tym, jak Frisch bezskutecznie poszukiwała tej młodej kobiety podczas następnej trasy koncertowej po Stanach Zjednoczonych, sama zadzwoniła do autorki po wydaniu amerykańskiego tłumaczenia Montauk latem 1976 r. Po rozwodzie drugiego małżeństwa Frischa w 1979 r. ponownie spotkał Locke-Carey w maju 1980 r. Od tego momentu Frisch i Locke-Carey mieszkali razem przez kilka lat na przemian w Nowym Jorku i Berzonie .

Literatura

•   Montauk (maj 1978), Max Frisch, Harcourt Brace Jovanovich, 148 stron, ISBN 978-0-15-661990-5