Mundus vult decipi, ergo decipiatur

Mundus vult decipi, ergo decipiatur , łacińska fraza, oznacza „Świat chce być oszukiwany, więc daj się oszukać”.

Atrybucje

Co do pochodzenia tego wyrażenia podnoszono różne twierdzenia:

„ Mundus vult decipi ”. Sebastian Franck , Paradoxa Ducenta Octoginta, CCXXXVIII (1542) „Świat uwielbia być oszukiwany”.
„ Au[gu]stin[e] , lib. 4. de civitat. Dei , cap. 27. censures' Scævola mówiący i uznający expedire civitates civitates religia falli , że było rzeczą odpowiednią, by miasta były oszukiwane przez religię, zgodnie z przysłówkiem , Si mundus vult decipi, decipiatur , jeśli świat będzie oszukany, niech zostanie oszukany, to dobrze howso aby go kiedykolwiek podporządkować”. ( Robert Burton , The Anatomy of Melancholy , pierwsza publikacja 1621)
„ Pontifex maximus Scævola uważał za celowe, aby ludzie byli oszukiwani w religii, a uczony Warron powiedział wyraźnie, że istnieje wiele prawd, których pospólstwo nie ma sensu znać, i wiele fałszerstw, które lud powinien znać nie przypuszczajmy, że są to fałszerstwa.(Uwaga: Vid Augustin. de civ. Dei, B. 4 [...].) Stąd pochodzi powiedzenie „ Mundus vult decipi, decipiatur ergo ”.

Niektórzy twierdzą, że satyryk Petroniusz z I wieku zapoczątkował to wyrażenie, ale nigdzie nie pojawia się ono w zachowanych kopiach jego dzieła.

^ Thomas Benfield Harbottle, Słownik cytatów (klasyczny) , The Macmillan Co., 1906
^ Robert Burton , Anatomia melancholii , część 3, rozdz. 4. Członek. 1. Subs. 2. (Nicolas K. Kiessling, Thomas C. Faulkner, Rhonda L. Blair (redaktorzy), Oxford University Press, t. 3, 1990, s. 347)
^ Plutarchus i Teofrasta o przesądach; z różnymi dodatkami i życiem Plutarcha , Daniel Wyttenbach (tłumacz), wydruk: Julian Hibbert, nr 1 Fitzroy Place, Kentish Town, 1828, pierwszy dodatek: str. 5
^ Martínez, Javier, wyd. (2012). Mundus vult decipi: Estudios interdisciplinares sobre falsificación textual y literaria . Madryt: Ediciones Clásicas. s. 10–11. ISBN 978-8478827381 . Źródło 8 listopada 2015 r .