Na dole przy Dinghy

„ Down at the Dinghy ” to opowiadanie JD Salingera , pierwotnie opublikowane w Harper's w kwietniu 1949 roku i zawarte w kompilacji Nine Stories .

Napisana latem 1948 roku w Lake Geneva w stanie Wisconsin historia oznacza odejście od literackiej mizantropii Salingera, która w dużej mierze wynikała z jego przerażających doświadczeń bojowych w Europie podczas II wojny światowej, w kierunku „potwierdzenia” ludzkiej współzależności i duchowe przebudzenie.

Utwór zawiera „Boo Boo” Glass Tannenbaum, jednego z kluczowych członków fikcyjnej rodziny Salinger Glass , i nawiązuje do dwóch jej braci, Seymoura Glassa (nieżyjącego) i Webba „Buddy'ego” Glassa.

Podsumowanie fabuły

Opowiedziana w dwóch odrębnych segmentach, pierwsza obejmuje dyskusję między dwoma służącymi na temat małego chłopca ich pracodawcy, który ma historię ucieczek. Drugi segment bada wysiłki matki, aby uspokoić syna i pomóc mu uporać się z jego lękami.

Historia rozpoczyna się od dwóch służących, pani Snell i Sandry, rozmawiających o młodym synu właściciela domu, Lionelu. Sandra bardzo się martwi, że Lionel powie Boo Boo (pani Tannenbaum), jej pracodawcy, że Sandra zrobiła antysemickie uwagi na temat żydowskiego ojca Lionela („będzie miał nos jak jego ojciec”). Boo Boo znajduje Lionela w pontonie przygotowującym się do odpłynięcia i nie pozwala matce dołączyć do niego. Boo Boo udaje admirała wyimaginowanego statku, aby przekonać Lionela i odkryć, dlaczego próbuje uciec. Opiera się, posuwając się nawet do wrzucenia do jeziora starych gogli swojego wuja Seymoura.

Lionel mówi Boo Boo, że Sandra nazwała jego ojca „wielkim niechlujstwem”. Chociaż nie wie, co oznacza ta etniczna obelga, łącząc epitet „kike” z „latawiec”, to jednak pojmuje jego obraźliwą konotację. Boo Boo, starając się uspokoić chłopca i pomóc mu poradzić sobie z epizodem, udaje mu się zapewnić mu wgląd w jej własne potrzeby i miłość, którą do niego czuje. Pod koniec historii ścigają się przez plażę w kierunku domu, a Lionel wygrywa.

Analiza

Historia, pierwotnie zatytułowana „Killer in the Dinghy”, zawiera elementy wyraźnie autobiograficzne. Salinger (nazywany przez rodzinę „Sonny”) przypomina czteroletniego syna Boo Boo Tannenbauma, Lionela, tym, że „miał zwyczaj uciekania z domu w obliczu konfliktu”. Utwierdzając to skojarzenie ponad wszelką wątpliwość, Salinger opisuje Lionela w koszulce „Jerome the Struś” – Salinger ma na imię Jerome. Matce Lionela, „Boo Boo”, z wielkim wyczuciem udaje się przekazać synowi prostą i głęboką prawdę: strach i izolację można przezwyciężyć tylko poprzez wzajemne wsparcie innych ludzi.

Opowieść podejmuje również problematykę antysemityzmu w okresie powojennym, kiedy w pełni zrozumiano fakty faszystowskich okrucieństw popełnianych na mniejszościach, w tym na Żydach. Salinger osobiście postrzegał nazistowski obóz koncentracyjny jako żołnierza USA. Uczęszczając jako chłopiec do wschodnich prywatnych szkół z wyższej klasy średniej, Salinger, pół-Żyd, był narażony na etniczne stereotypy ze strony swoich głównie anglosaskich kolegów z klasy. „Down at the Dinghy” nie jest rozliczeniem tych osobistych i historycznych wydarzeń, ale raczej „potwierdzeniem wiary w związek międzyludzki” opartym na

Postacie

Boo Boo: W całej sadze Glass pojawia się wiele aluzji do Boo Boo, chociaż rzadko można ją spotkać w innych opowieściach, takich jak Franny i Zooey lub Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction . Nazywana jest wieczną opiekunką rodziny, a ta historia wysuwa to na pierwszy plan.
Lionel: To jedyna historia, w której Lionel pojawia się lub jest nawet wspomniany.
Wujek Webb: o którym mowa przez Boo Boo, kiedy Lionel kopnął gogle do jeziora. Boo Boo powiedziała Lionelowi, swojemu synowi, że gogle należą do jego wuja Webba i że kiedyś należały do jego wuja Seymoura. Wujek Webb jest inaczej znany jako Buddy w opowieściach rodziny Glass.

Powiązane prace

Inne historie Glass Family to:

Bibliografia

Cytowane w przypisach

Sallinger, Jerome D. 1949. Na pontonie . Magazyn Harpera, 14 stycznia 1949 w Nine Stories . Little, Brown and Company. Nowy Jork (1981).
Sławenski, Kenneth. 2010. JD Salinger: Życie . Losowy dom, Nowy Jork. ISBN 978-1-4000-6951-4