Na mokro

Pierwsze wydanie australijskie ( Heinemann )

In the Wet to powieść Nevila Shute'a , która została po raz pierwszy opublikowana w Wielkiej Brytanii w 1953 roku. Zawiera wiele typowych elementów obfitej i pełnej przygód włóczki Shute, takich jak latanie, przyszłość, stany mistyczne i zwykli ludzie robiący niezwykłe rzeczy .

Podsumowanie fabuły

Historię otwiera jej pierwszy narrator – anglikański ksiądz z Bractwa Busha , Roger Hargreaves – który opisuje swoje zwyczajne okoliczności w dużej parafii na odludziu Queensland w 1953 roku. W ramach swoich obowiązków musi służyć umierającym i to prowadzi go do kontaktu ze starzejącym się alkoholikiem, chorym, palącym opium, byłym pilotem i byłym dzwonnikiem o imieniu Stevie.

Złapany w nędznej chacie Stevie'go w ulewnej porze deszczowej, Hargreaves zmaga się z nawracającą malarią , będąc na straży śmierci dla Steviego. Gdy obaj mężczyźni znajdują się w odmiennych stanach psychicznych, historia się zmienia, a Stevie staje się Davidem „Niggerem” Andersonem, odznaczonym członkiem Królewskich Australijskich Sił Powietrznych , opowiadającym swoją historię Hargreavesowi. Ale to jest historia osadzona 30 lat w przyszłości, w 1983 roku.

David Anderson jest czworonogiem o mieszanym pochodzeniu europejskim i aborygeńskim. Jako pierwszorzędny pilot zostaje wybrany przez swój kraj na członka elitarnego zespołu pilotów testowych w Wielkiej Brytanii. Mimo skromnego pochodzenia Anderson szybko awansował w RAAF i wkrótce zaoferowano mu stanowisko dowódcy jednego z dwóch samolotów Queen's Flight.

Anglia z 1983 roku w tej historii to zaawansowany technicznie kraj, który był maltretowany i wykrwawiony przez socjalizm. Hasłem przewodnim jest surowość, a racjonowanie nadal obowiązuje. Jest to Anglia, w której rodzina królewska jest szanowana przez zwykłych ludzi, ale wykorzystywana przez polityków, którzy wykorzystują ich jako chłopców do bicia dla ekonomicznych nieszczęść Anglii. Kiedy politycy próbują pośrednio kontrolować zagraniczne podróże monarchy, ograniczając jej korzystanie z brytyjskich samolotów rządowych, rządy Kanady i Australii przekazują Queen's Flight nowoczesny transport odrzutowy, pokrywają koszty operacyjne i wyposażają załogi. Anderson zostaje wybrany na kapitana australijskiego samolotu. Zarówno Kanada, jak i Australia to kraje silnie rojalistyczne, a Anderson jest w pewnym momencie zszokowany sugestią, że Australia mogłaby stać się republiką. Obie są demokracjami, chociaż podlegają „wielokrotnemu głosowaniu” - każdy otrzymuje jeden głos, ale inne głosy mogą zostać zdobyte przez osoby fizyczne, maksymalnie do siedmiu. Sam Anderson ma trzy głosy w australijskich wyborach.

Początkowo pochłonięty pracą, Anderson powoli uświadamia sobie, co się wokół niego dzieje. Widzi Sekretarza Stanu ds. Lotnictwa, Lorda Colesa, który dokonuje inspekcji zaawansowanego samolotu i nalega, aby w samolocie wyposażonym w radio umieszczono działo sygnałowe na wypadek, gdyby musiał wylądować na polu. Premier, Iorweth Jones, jest bardziej inteligentny, ale zainteresowany tylko zdobywaniem punktów politycznych.

Rodzina królewska jest jednak zachwycona prezentem samolotu, a królowa i małżonka w średnim wieku schodzą, aby je obejrzeć.

Anderson wielokrotnie spotyka i powoli zakochuje się w młodszej sekretarce królowej, Rosemary, córce dona z Oksfordu , której przydzielono pomoc w usprawnieniu aspektów administracyjnych samolotu Wspólnoty Narodów dołączającego do Queen's Flight. Anderson dowiaduje się o trudnej sytuacji politycznej, w jakiej znalazła się królowa.

Wizyta królowej w Kanadzie w kanadyjskim rzemiośle zbiega się z kolejnym atakiem laburzystów na rodzinę królewską. Książę Walii każe Andersonowi lecieć z nim do Ottawy, aby mógł spotkać się z królową. Później okazuje się, że książę ma ultimatum od siebie i swojej siostry (królowa ma tylko dwoje dzieci) - nie przyjmą stanowiska monarchy w obecnym kształcie.

Anderson otrzymuje rozkaz przewiezienia królowej i jej świty, w tym Rosemary, nie z powrotem do Anglii, ale do Australii, aby spotkać się z tamtejszymi politykami. Po drodze mają długą przerwę w uzupełnianiu paliwa na Wyspie Bożego Narodzenia , co pozwala królowej trochę się zrelaksować — do czasu, gdy lokalni urzędnicy pojawiają się z żonami w formalnych strojach. Anderson, dotknięty zatruciem pokarmowym, śni o scenie z Hargreavesem i Steviem w kabinie na mokro. Po wyzdrowieniu impreza przenosi się do Australii. Królowa spotyka się nie tylko z aktualnymi australijskimi politykami, ale także ze starszymi mężami stanu, Sir Robertem Menziesem i Arthurem Calwellem (aktywni politycy w prawdziwym życiu 1953). Po spotkaniach królowa wraca samolotem do Anglii, ale kontrola naziemna kieruje lot setki mil do Yorkshire pod pretekstem, że dobrze wykwalifikowani australijscy lotnicy nie mają kwalifikacji do lądowania na komercyjnym lotnisku Heathrow przy złej pogodzie; w rzeczywistości przekierowanie do Yorkshire najwyraźniej ma na celu niedogodności dla królowej. Po interwencji królewskiej wszystkie załogi bez zbędnych ceregieli otrzymują akredytację lotników cywilnych.

Anderson prosi Rosemary o rękę, ale ona odmawia, dopóki królowa jej potrzebuje. Umawia Andersona na spotkanie z jej ojcem, politologiem. Jej ojciec nieumyślnie ujawnia, że ​​​​królowa rozważa powołanie gubernatora generalnego Wielkiej Brytanii, który zajmie się politykami, z monarchą oddanym sprawom Wspólnoty Narodów, aby uczynić monarchię znośną dla niej i jej rodziny.

Królowa ogłasza to w swojej świątecznej audycji i wyjaśnia, że ​​ona i jej rodzina nie wrócą do Wielkiej Brytanii, dopóki kraj nie przejdzie reform politycznych, co oznacza zarówno wielokrotne głosowanie, jak i ustanowienie gubernatora generalnego Wielkiej Brytanii jako niezbędny bufor między monarchą a parlamentem, którego zachowanie i traktowanie królowej stało się przed tą deklaracją zarówno konstytucyjną, jak i osobistą zniewagą.

Chociaż David podejmuje wszelkie środki ostrożności, aby chronić samolot, który wkrótce potem startuje z Królową, szósty zmysł, wywodzący się z jego aborygeńskiego dziedzictwa, mówi mu, że coś jest nie tak. Przeszukuje bagaż drużyny i znajduje zapieczętowane metalowe pudełko, najwyraźniej bombę. Wyniesienie pudła na zewnątrz wydaje się niemożliwe ze względu na wiatr, ale dzięki umiejętnemu lataniu jest w stanie stworzyć odpowiednie warunki. Królowa przysięga zachować wszystko w tajemnicy i przyznaje Davidowi siódmy głos, przyznawany wyłącznie przez komisję królewską.

Grupa bezpiecznie dociera do Australii. Tymczasem w Wielkiej Brytanii nowy gubernator generalny wezwał parlament do debaty nad wielokrotnym głosowaniem. Upada rząd premiera Jonesa i oczekuje się, że nowy rząd, nadal laburzystowski, przeprowadzi reformę polityczną. Teraz, gdy królowa nie jest już w kryzysowej sytuacji, Rosemary może porzucić królewskie posady i poślubić Davida.

W epilogu historia kadrowania zostaje wznowiona. Stevie zmarł spokojnie, a wyczerpany Hargreaves próbuje oddzielić sen od rzeczywistości. Staje się to trudniejsze, gdy dziecko, które wyrośnie na Davida Andersona, zostaje mu przedstawione na chrzest.

DeHavilland Ceres

Fikcyjny DeHavilland Ceres pilotowany przez Queen's Flight wydaje się być oparty na koncepcji Avro Atlantic , cywilizowanej wersji samolotu odrzutowego Avro Vulcan odrzutowego bombowca, przeznaczonego do podróży międzykontynentalnych. To była koncepcja projektowa w czasie pisania powieści i nie weszła do produkcji.

Głosowanie wielokrotne

Być może najbardziej interesującą (i trwałą) cechą książki jest „głosowanie wielokrotne”, postrzegane jako konieczna reforma demokracji . Jedna osoba może mieć maksymalnie siedem głosów. Każdy otrzymuje podstawowy głos. Inne głosy można zdobyć na edukację (w tym służbę w siłach zbrojnych), zarabianie na życie za granicą przez dwa lata, wychowywanie dwójki dzieci do 14 roku życia bez rozwodu, bycie urzędnikiem kościoła chrześcijańskiego lub posiadanie wysokiego dochodu zarobkowego . Siódmy głos, który w książce jest przyznawany Davidowi Andersonowi za jego bohaterstwo, jest przyznawany wyłącznie według uznania królowej na mocy Karty Królewskiej.

Głosowanie w liczbie mnogiej było możliwe w Wielkiej Brytanii w przeszłości. Do późnych lat czterdziestych absolwenci wszystkich brytyjskich uniwersytetów wysyłali przedstawicieli do parlamentu, a właściciele nieruchomości mogli głosować zarówno tam, gdzie mieszkali, jak i tam, gdzie byli właścicielami; właściciel nieruchomości z wyższym wykształceniem mógłby zatem mieć trzy głosy. Absolwenci National University of Ireland i Trinity College są nadal reprezentowani w izbie wyższej irlandzkiego parlamentu. Mark Twain wykorzystał ideę wielokrotnego głosowania za zasługi w swoim opowiadaniu „ Ciekawa Republika Gondoru”. ".

Gubernator generalny Wielkiej Brytanii

Jako element deklaracji królowej, jedną z zalecanych reform jest ustanowienie gubernatora generalnego Wielkiej Brytanii w następstwie coraz bardziej asertywnego i agresywnego rządu Partii Pracy zarządzającego krajem po trzeciej wojnie światowej. Ponieważ królowa jest monarchą Wspólnoty Narodów, istnieją prawdziwe konstytucyjne wątpliwości, czy proporcjonalna reprezentacja i obecność Suwerena w królestwach Wspólnoty Narodów ma pierwszeństwo przed stosunkowo mniejszą populacją Wielkiej Brytanii w porównaniu.

W powieści rosnące niezadowolenie zarówno dla monarchy, jak i premiera, a także groźba księcia Walii, że odmówi przyjęcia tronu, jeśli zostanie mu zaoferowany z powodu zachowania laburzystowskiego rządu, wymaga rozwiązania problemu. Ostatecznie jedynym rozwiązaniem jest stworzenie bufora między Koroną a Parlamentem – Gubernatora Generalnego.

W przeciwieństwie do Monarchy, Gubernator Generalny ma możliwość udzielenia bezpośredniej odpowiedzi rządowi, bez obawy o powstanie rozłamu politycznego z Koroną, ponieważ to stanowisko jest pośrednikiem. Jeśli zachowanie polityczne Gubernatora Generalnego jest wystarczająco słabe, zastąpienie przez mianowanie przez Koronę jest realistyczną procedurą i jest poza kontrolą Parlamentu.

Ponadto gubernator generalny może zasiadać w parlamencie jako przedstawiciel monarchy, a także, podobnie jak w innych królestwach Wspólnoty Narodów, może przemawiać do parlamentu, czego zwykle nie oczekuje się od monarchy inaczej niż ceremonialnie. Gubernator generalny może, jak monarcha tylko na prywatnej audiencji, być konsultowanym, doradzać i ostrzegać – z tą jednak różnicą, że odbywałoby się to w sferze publicznej, w obecności całego parlamentu, a nie w ramach prywatnej audiencji między premierem a suwerenem.

Ta zmiana pozwoliłaby następnie na zreformowanie procesu politycznego i ujawnienie zachowania antagonistycznego rządu i premiera całemu parlamentowi i Izbie Lordów, moderując ich postępowanie poprzez ujawnienie intencji.

Linki zewnętrzne

• In the Wet at Faded Page (Kanada)