Powiernik z Narzędziowni
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Nevil Shute |
|---|---|
| Język | język angielski |
| Wydawca | Heinemanna |
Data publikacji |
1960 |
Trustee from the Toolroom to powieść napisana przez Nevila Shute'a . Shute zmarł w styczniu 1960 roku; Powiernik został opublikowany pośmiertnie rok później.
Podsumowanie fabuły
Fabuła powieści opiera się na działaniach skromnego dziennikarza technicznego, Keitha Stewarta, którego życie koncentrowało się na projektowaniu i konstruowaniu małych i precyzyjnych modeli maszyn . Stewart pisze seryjne artykuły o tym, jak budować miniaturowe maszyny w magazynie Miniature Mechanic , które są niezwykle cenione w społeczności modelarskiej — podobnie jak on.
Siostra Keitha wyszła za bogatego oficera marynarki wojennej, który niedawno wycofał się ze służby na początku historii. Para planuje długi rejs swoim małym jachtem, zanim osiedli się w Kolumbii Brytyjskiej , zostawiając w międzyczasie swoją 10-letnią córkę z Keithem i jego żoną. Przed wyjazdem proszą Keitha o pomoc w ukryciu małego pudełka w betonowym balaście jachtu. Kiedy para ginie w katastrofie statku w Polinezji Francuskiej , Keith zostaje stałym opiekunem i powiernikiem swojej siostrzenicy (stąd tytuł). Jednak prawnik zajmujący się majątkiem stwierdza, że pieniądze zniknęły; dowody sugerują, że szwagier Keitha przekształcił jego bogactwo w diamenty, aby zabrać je ze sobą za granicę, aby uniknąć ograniczeń eksportowych i walutowych, które miały uniemożliwić kapitałowi opuszczenie Wielkiej Brytanii.
Keith wnioskuje, że metalowe pudełko, które ukrył, zawierało diamenty i zaczyna badać, w jaki sposób może je odzyskać z wraku. To trudny problem. Keith, choć nie jest biedny, wybrał pracę, którą kocha, zamiast lepiej płatnej pracy i nie stać go na podróż do Polinezji. Jest w stanie wezwać koneksje w świecie inżynierii modelarskiej, aby utorować sobie drogę do lotu aż na Hawaje . Nie znajdując żadnego konwencjonalnego sposobu, aby dostać się dalej, który jest w jego zasięgu, bierze udział w rejsie na ręcznie zbudowanym żaglowcu niepiśmiennego pół-Polinezyjczyka z Oregonu, Jacka Donelly'ego.
Jeden z członków załogi samolotu, który zabrał Keitha na Hawaje, z niepokojem podchodzi do redaktora Keitha po jego powrocie do Anglii. Redaktor, nieco zszokowany ryzykiem, jakie podejmuje Keith, zaczyna przeszukiwać zwarty świat miniaturowej mechaniki w poszukiwaniu kogoś, kto mógłby pomóc Keithowi. W końcu zostaje poinformowany pan Solomon Hirzhorn, który prowadzi ogromny biznes drzewny w pobliżu Tacoma w stanie Waszyngton . Hirzhorn, niedoświadczony modelarz, wysyłał długie listy z prośbą o podstawowe wyjaśnienia dotyczące artykułów Keitha o modelowaniu, na które Keith zawsze cierpliwie odpowiadał. Hirzhorn buduje obecnie jeden z projektów Keitha, zegar Congreve i korzysta z okazji, by mu w zamian pomóc. Hirzhorn organizuje jacht wspólnika biznesowego, Chucka Ferrisa, aby udać się na Tahiti, aby pomóc Keithowi. Przypadkowo Keith i Jack skonsultowali się już z kapitanem jachtu w sprawie nawigacji w Honolulu.
Keith i Jack przybywają bezpiecznie na Tahiti, ale grozi im wtrącenie do więzienia z powodu braku odpowiednich dokumentów statku. Kapitan jachtu łagodzi sytuację i zabiera Keitha na wyspę, na której znajduje się wrak. Tam rozmyśla nad losem, który doprowadził go do tej pory, robi wiele zdjęć, wznosi nagrobek i ratuje silnik jachtu, który organizuje wysyłkę z powrotem do Wielkiej Brytanii w celu sprzedaży.
Po zabawnym incydencie, w którym zamężna córka Ferrisa, Dawn, ucieka z Jackiem Donellym, jacht płynie do stanu Waszyngton. Keith spędza kilka dni odwiedzając Hirzhorna, pomagając mu przy jego modelu. Po tym, jak Keith wyłapuje błąd inżynieryjny w umowie między firmą Hirzhorn a Ferris, który mógł kosztować kilka milionów dolarów, Hirzhorn organizuje dużą opłatę konsultacyjną, która ma zostać zapłacona przez firmę Ferrisa, a jego własna firma płaci za przelot do domu Stewarta.
Opłata za konsultacje umożliwia żonie Keitha przerwanie pracy i opiekę nad siostrzenicą. Keith twierdzi, że odkrył diamenty w bagażu pozostawionym przez teściów, a dochód z ich sprzedaży pozwala im zająć się edukacją i innymi potrzebami siostrzenicy. Jak dowiadujemy się na końcu tej prawdopodobnie najbardziej wolnej od złoczyńców powieści Shute'a, inne postacie toczą swoje życie szczęśliwie.
Główne tematy
Książka jest uwielbiana przez miłośników narzędzi, zwłaszcza inżynierów i modelarzy , ze względu na pełne szacunku traktowanie maszyn, narzędzi i rzemiosła. Fikcyjny magazyn Miniature Mechanic jest oparty na prawdziwym brytyjskim magazynie Model Engineer , a sam Shute przyznał, że bohater powieści jest inspirowany autorem tego magazynu, Edgarem T. Westbury . Fabuła powieści nie jest szczególnie skomplikowana, a tajemnica powieści nie jest specjalnie dobrze ukryta: napięcie i dramatyzm opowieści są generowane przez podejrzenie wyniku, ale nie wiedząc, jak zostanie osiągnięty. [ według kogo? ]
W całej książce regularnie pojawiają się dwa kontrasty. Pierwszy dotyczy powagi, z jaką rzemiosło inżynierii modelowej jest traktowane przez jego praktyków, a fizyczną skalą operacji (które w dzisiejszym języku można by odrzucić jako „zabawki dla chłopców”). Oczywiście tylko nietechniczni bohaterowie uważają ten kontrast za zabawny, od inżyniera najwyższą powagą jest to, że to, co projektuje, działa, a Shute był profesjonalnym inżynierem. Drugi kontrast występuje między ogólnie niską oceną własnych umiejętności Keitha Stewarta a wysokim szacunkiem, jakim cieszą się inżynierowie na całym świecie. – Nie ten Keith Stewart? to zabawna powtarzająca się reakcja, gdy jeden inżynier przedstawia go drugiemu podczas jego podróży. „Bardzo kompetentny student spraw inżynierskich”, tak opisuje go Shute, neutralny narrator, „chociaż byłby zdumiony, gdyby usłyszał o sobie opisywanym w tych kategoriach”.
Powieść przedstawia bardziej liberalny pogląd na zachowania seksualne niż we wcześniejszych książkach Shute'a. Romans między Donelly i Dawn Ferris jest przyjmowany z rozbawieniem lub rezygnacją przez większość bohaterów. We wcześniejszych książkach, takich jak A Town Like Alice , seks przedmałżeński był przestarzały.
Kilku bohaterów powieści pochodzi z grup podlegających uprzedzeniom. Rodzina Hirzhornów jest żydowska, podobnie jak handlarz diamentami Elias Franck. Jack Donelly to „kolorowy” Amerykanin, który jest również analfabetą i „niedorozwojem umysłowym”, chociaż jest utalentowanym szkutnikiem i żeglarzem. Bohater, Keith Stewart, jest mechanikiem „klasy robotniczej”, choć niezwykle utalentowanym. Wszystkie cztery postacie są przedstawiane w pozytywnym świetle.
przypisy
Trustee from the Toolroom zajął 27. miejsce na liście 100 najlepszych powieści czytelników Modern Library . W pierwszej dziesiątce w tej ankiecie znalazły się cztery prace Ayn Rand i trzy autorstwa L. Rona Hubbarda , a według Davida Ebershoffa , dyrektora wydawniczego Modern Library, „populacja głosujących [była] wypaczona”.
Shute opisuje Keitha Stewarta i jego żonę jako mieszkających w tym samym domu w South Ealing w Londynie, gdzie sam Shute się urodził i wychował. Jest wierny opis posiadłości i skromnego trybu życia, jaki tam panował.
Sztuczka, wymyślona w powieści Keitha Stewarta, aby sprowadzić z powrotem do Wielkiej Brytanii diamenty potrzebne do zaufania jego siostrzenicy, nigdy nie jest wyrażona wprost, chociaż czytelnik łatwo ją domyślić.
Bibliografia
-
Zamknij, Nevil (1960). „Powiernik z Narzędziowni”. Londyn: Heinemann. LCCN 60002940 .
{{ cite journal }}: Cytuj dziennik wymaga|journal=( pomoc ) . ( Koedycja amerykańska : New York, Morrow, 1960, LCCN 60-9545 ).
