Nagrody gubernatora generalnego 2004

Nagrody Gubernatora Generalnego za zasługi literackie 2004 : Finaliści w 14 kategoriach (68 książek) zostali ogłoszeni 26 października, czterech zwycięzców literatury dziecięcej ogłoszono i wręczono 15 listopada, a pozostałych zwycięzców ogłoszono i wręczono 16 listopada. Nagroda dla pisarzy i ilustratorów wyniosła 15 000 USD i „specjalnie wykonana kopia zwycięskiej książki oprawiona przez mistrza introligatorskiego Pierre'a Ouvrarda”.

Zgodnie z wprowadzonymi w 2003 r. czterema nagrodami w dziedzinie literatury dziecięcej zostały ogłoszone i wręczone oddzielnie od pozostałych. Wydarzenie w Rideau Hall, rezydencji gubernatora generalnego w Ottawie, miało rozpocząć się o godzinie 10:00 w poniedziałek rano. „Na imprezę zaproszone zostaną dzieci z całego regionu stołecznego kraju, w ramach której odbędą się również odczyty i warsztaty związane z literaturą dziecięcą.

język angielski

Kategoria	Zwycięzca	Mianowany
Fikcja	Miriam Toews Skomplikowana życzliwość	David Bezmozgis , Natasza i inne opowiadania Trevor Cole , Norman Bray, W spektaklu swojego życia Colin McAdam , Coś wspaniałego Alice Munro , Ucieczka
Literatura faktu	Roméo Dallaire , Uścisk dłoni diabłu: porażka ludzkości w Rwandzie	Anne Coleman , Zdradzę ci sekret: wspomnienie siedmiu letnich dni Dewdney Christopher , Zaznajomieni z nocą: wycieczki po świecie po zmroku Jane Jacobs , Ciemne czasy przed nami Jan Zwicky , Mądrość i metafora
Poezja	Roo Borson , Krótka podróż w górę rzeki w stronę Oishidy	Tim Bowling , Sad pamięci David Manicom , Płonący okap John Terpstra , Rozbrojenie Jan Zwicky , Przejście Robinsona
Dramat	Morris Panych , Dziewczyna w akwarium ze złotą rybką	Robert Chafe , Butler's Marsh i Kusząca Providence Michael Healey , Rune Arlidge Karen Hines , Gra Pochsy Mieko Ouchi , Czerwony Kapłan (Osiem sposobów na pożegnanie)
Literatura dziecięca	Kenneth Oppel , Airborn	Martine Leavitt , cholerna superbohaterka Sharon MacKay, Esther Judd Palmer, Król wilków Ange Zhang , Czerwona ziemia, żółta rzeka: historia z rewolucji kulturalnej
Ilustracja dla dzieci	Stéphane Jorisch , Jabberwocky	Nicolas Debon, Straż świtu Marie-Louise Gay , Stella, księżniczka nieba Kim LaFave , bardzo niezwykły pies Barbara Reid , Peg i Yeti
Tłumaczenie z francuskiego na angielski	Judith Cowan , Mirabel ( Pierre Nepveu , Lignes Aériennes )	Sheila Fischman , Dom Obcych ( Elise Turcotte ) Liedewy Hawke , Legwan ( Denis Thériault )

Francuski

Kategoria	Zwycięzca	Mianowany
Fikcja	Pascale Quiviger , Le cercle parfait	Marguerite Andersen , Paralele Katerine Caron, Vous devez être heureuse Sergio Kokis , Les amants d'Alfama Didier Leclair , Ce płaci qui est le mien
Literatura faktu	Jean-Jacques Simard , La Réduction: l'Autochtone inventé et les Amérindiens d'aujourd'hui	Jean-Marie Fecteau, La liberté du pauvre: crime et pauvreté au XIXe siècle québécois Brian T. Fitch , Język myśli i literatury: Humboldt, Valéry, Beckett Yvan Lamonde, Histoire sociale des idées au Québec (1896–1929) Roseline Tremblay, L'écrivain imaginaire: essai sur le roman québécois, 1960–1995
Poezja	André Brochu , Les jours à vif	Paul Bélanger, Les jours de l'éclipse Mario Brassard, Choix d'apocalypses Louise Dupré , Une écharde sous ton ongle Pierre Ouellet , Zone franche: liber azyl
Dramat	Emma Haché , L'intimité	Franco Catanzariti , Sahel Alexis Martin , Biura Jean-Frédéric Messier, Moment de sa disparition Reynald Robinson, Salle des loisirs
Literatura dziecięca	Nicole Leroux, L'Hiver de Léo Polatouche	Édith Bourget, Autour de Gabrielle Charlotte Gingras , La boîte à bonheur Marie-Francine Hébert , Le ciel tombe à coté Nancy Montour, Le coeur au vent
Ilustracja dla dzieci	Janice Nadeau , Nul poisson où aller	Francine Bouchard (Fanny), Le grand rêve de Passepoil Pascale Constantin, Turlututu, jeszcze raz! Samuel Parent (Sampar), Savais-tu? Les Hyènes Alain Reno, Komentarz l'ours blanc perdit w kolejce
Tłumaczenie z angielskiego na francuski	Ivan Steenhout, Indie przypadkowe (Robert Finley, Przypadkowe Indie )	Claire Dé , Le cahier d'Hellman ( Robert Majzels ) Carole Noël, Ce qu'il nous reste ( Aislinn Hunter ) Lori Saint-Martin i Paul Gagné , Le Pas de l'ourse ( Douglas Glover , Elle ) Claudine Vivier, La Rivière disparue ( Brian Doyle , Mary Ann Alice )