Roberta Majzelsa

Robert Majzels (urodzony 12 maja 1950) to kanadyjski prozaik, poeta, dramaturg i tłumacz.

Życie

Majzels urodził się w Montrealu , Quebec . W 1986 roku uzyskał tytuł magistra literatury angielskiej na Uniwersytecie Concordia w Montrealu, gdzie później przez trzynaście lat uczył kreatywnego pisania. W latach 2000-2002 mieszkał w Pekinie w Chinach i studiował chiński . Po siedmiu latach nauczania na Uniwersytecie Calgary, obecnie mieszka w Sooke w Kolumbii Brytyjskiej .

Pracuje

Majzels pozostaje pod silnym wpływem teorii krytycznej i literackiej . Jego prace badają zarówno granice języka i narracyjnych , jak i ich etyczne reperkusje. Jego powieści podkreślają sztuczność zachodniego języka literackiego , zwłaszcza jego linearność, archetypowe narracje i sposoby, w jakie działa, aby ustanowić postacie jako wiarygodne osobowości ( charakterystyka ). Równocześnie eksplorują inne, zaniedbane formy wypowiedzi literackiej. Na przykład Apikoros Sleuth eksperymentował z talmudyczna , znana ze swoich właściwości polifonicznych , dyskursywnych i dygresyjnych.

Nagrody

2000 Nagroda Gubernatora Generalnego za tłumaczenie z francuskiego na angielski Just Fine , z francuskiego Pas Pire , autorstwa France Daigle (2000).
Griffin Poetry Prize 2008 za Notebook of Roses and Civilization , od francuskiego Cahier de roses & de civilization , autorstwa Nicole Brossard (2007).
2008 Nagroda Gubernatora Generalnego za nominację do tłumaczenia z francuskiego na angielski z Erínem Moure za Notebook of Roses and Civilization , z francuskiego Cahier de roses & de civilization , autorstwa Nicole Brossard (2007).
2014 Best Translated Book Award , Poezja, krótka lista za White Piano Nicole Brossard , z języka francuskiego.
1994 Canadian Jewish Playwriting Competition, pierwsza nagroda za This Night the Kapo .
1991 Dorothy Silver Award, konkurs dramaturgów, pierwsza nagroda za This Night the Kapo .

Bibliografia częściowa

powieści

1992: Hellman's Scrapbook powieść. Kormoran Książki ISBN 0-920953-78-6
1998: Miasto zapomnienia powieść. Rtęć Prasa ISBN 1-55128-045-0
2004: Apikoros Sleuth powieść. Mercury Prasa ISBN 1-55128-105-8
2007: Dieta Humbugs powieść. Mercury Prasa ISBN 1-55128-130-9
2020: kostka kHarLaMoV: utopijna fantazja . Słonie ISBN 978-1-988979-31-1

Odtwarza

2005: tej nocy Kapo . Dramatopisarze Kanada Prasa ISBN 978-0887547829

Tłumaczenia

1999: A Fine Passage powieść przetłumaczona z francuskiego fragmentu Un fin przez France Daigle . Anansi ISBN 0-88784-681-5
2000: Poezja instalacji przetłumaczona z Erín Moure z francuskich instalacji Nicole Brossard . Muses' Co. ISBN 1-896239-65-X
2002: Muzeum poezji kości i wody, przetłumaczone z Erín Moure z francuskiego Musée de l'os et de l'eau przez Nicole Brossard . Anansi ISBN 0-88784-686-6
2004: Life's Little Difficulties powieść przetłumaczona z francuskiego Petites trudnychés d'existence przez France Daigle . ISBN 0-88784-700-5
2013: Na pewno przetłumaczone z francuskiego Pour sûr przez France Daigle. Anansi ISBN 978-1770892040

^ Alexander Hart, „MAJZELS, Robert” (2002) w: William H. New (red.), Encyclopedia of Literature in Canada . University of Toronto Press ISBN 0-8020-0761-9 , s. 750.
Wikimedia Commons znajdują się multimedia związane z Robertem Majzelsem . Dramatopisarze Kanada Press. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 27 października 2015 r . Źródło 10 września 2015 r .
^ Czad W. Post (14 kwietnia 2014). „Nagrody za najlepszą przetłumaczoną książkę 2014: finaliści poezji” . Trzy procent . Źródło 16 kwietnia 2014 r .
^ Rob McLennan (8 grudnia 2007). „12 czy 20 pytań: z Robertem Majzelsem” . Alberta, Pisanie . Źródło 10 września 2015 r .

Linki zewnętrzne

[1] Oficjalna strona internetowa

[1] Alexander Hart, „MAJZELS, Robert” (2002) w: William H. New (red.), Encyclopedia of Literature in Canada . University of Toronto Press ISBN 0-8020-0761-9 , s. 750.

[2] Wikimedia Commons znajdują się multimedia związane z Robertem Majzelsem . Dramatopisarze Kanada Press. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 27 października 2015 r . Źródło 10 września 2015 r .

[3] Czad W. Post (14 kwietnia 2014). „Nagrody za najlepszą przetłumaczoną książkę 2014: finaliści poezji” . Trzy procent . Źródło 16 kwietnia 2014 r .

[albertawriting-4] Rob McLennan (8 grudnia 2007). „12 czy 20 pytań: z Robertem Majzelsem” . Alberta, Pisanie . Źródło 10 września 2015 r .

Laureaci Nagrody Gubernatora Generalnego za tłumaczenie z francuskiego na angielski
lata 80	Patricia Claxton , Zaklęcie i Smutek: Autobiografia Gabrielle Roy (1987) Philip Stratford , Druga szansa (1988) Wayne Grady , ósmego dnia (1989)
lata 90	Jane Brierley , Żółty wilk i inne opowieści o świętym Wawrzyńcu (1990) Albert W. Halsall, A Dictionary of Literary Devices: Gradus, AZ (1991) Fred A. Reed , Wyobrażając sobie Bliski Wschód (1992) DG Jones , Kategorie pierwsza, druga i trzecia (1993) Donald Winkler , The Lyric Generation: Życie i czasy wyżu demograficznego (1994) David Homel , Dlaczego czarnoskóry pisarz musi pisać o seksie? (1995) Linda Gaboriau , Kamień i popiół (1996) Howard Scott, Euguelion (1997) Sheila Fischman , Bambi i ja (1998) Patricia Claxton , Gabrielle Roy: życie (1999)
2000s	Robert Majzels , Po prostu dobrze (2000) Fred A. Reed i David Homel , Fairy Ring (2001) Nigel Spencer , Grzmot i światło (2002) Jane Brierley , Wspomnienia z mniej uczęszczanej drogi: życie historyka (2003) Judith Cowan , Mirabel (2004) Fred A. Reed , Prawda albo śmierć: poszukiwanie nieśmiertelności w zachodniej tradycji narracyjnej (2005) Hugh Hazelton , Wetyweria (2006) Nigel Spencer , Augustino i chór zniszczenia (2007) Lazer Lederhendler , Nikolski (2008) Susan Ouriou , kawałki mnie (2009)
2010s	Linda Gaboriau , Lasy (2010) Donald Winkler , Partita dla Glenna Goulda (2011) Nigel Spencer , Mai na balu drapieżników (2012) Donald Winkler , Główne czasowniki (2013) Peter Feldstein , Paul-Émile Borduas: krytyczna biografia (2014) Rhonda Mullins , Dwudziestu jeden kardynałów (2015) Lazer Lederhendler , Party Wall (2016) Oana Avasilichioaei , Readopolis (2017) Phyllis Aronoff i Howard Scott, Zejście w noc (2018) Linda Gaboriau , Ptaki w swoim rodzaju (2019)
2020s	Lazer Lederhendler , Jeśli mnie słyszysz (2020) Erín Moure , To promienne życie (2021) Judith Weisz Woodsworth , Historia Żydów w Quebecu (2022)

Kontrola autorytetu
Ogólny	ISNI VIAF ŚwiatCat
Biblioteki Narodowe	Niemcy Izrael Stany Zjednoczone Republika Czeska Polska