Nat Thewphaingam
|
Nat Thewphaingam
ณัฏฐ์ ทิวไผ่งาม
| |
|---|---|
 Zdjęcie Natthew autorstwa Fanclub
| |
| Podstawowe informacje | |
| Znany również jako |
|
| Urodzić się |
5 czerwca 1989 Bangkok , Tajlandia |
| Gatunki | Tajski pop |
| zawód (-y) |
|
| lata aktywności | 2008 – obecnie |
| Etykiety |
|
| Strona internetowa |
Twitter Natthew Instagram Natthew |
| koreańskie imię | |
| Hangul | 나튜 |
| Poprawiona latynizacja | Natyu |
| McCune-Reischauer | Nat'yu |
Nat Thewphaingam ( tajski : ณัฏฐ์ ทิวไผ่งาม , RTGS : Nat Thio-phai-ngam ; 5 czerwca 1989), lepiej znany pod pseudonimem Natthew ( tajski : นัทท ิว , koreański : 나튜 ), to tajski piosenkarz, aktor, model, prezenter i zwycięzca 5. sezonu reality show TrueVisions ' Academy Fantasia w Tajlandii.
Biografia
Nat Thewphaigam (pseudonim sceniczny Natthew) urodził się 5 czerwca 1989 roku jako drugie dziecko z trojga rodzeństwa. Ukończył studia licencjackie z zarządzania na Wydziale Administracji Biznesowej Uniwersytetu Kasetsart . Jego hobby to gra na saksofonie, rysowanie kreskówek , kolekcjonowanie i budowanie robotów Gundam . Jego mottem jest podążanie za marzeniami i dążenie do nich z determinacją, aby osiągnąć swoje cele. Natthew był zwycięzcą piątego sezonu Akademii Fantasia Show w Tajlandii w 2008 roku. Występował na kanale 7 BBTV w latach 2009 – 2014. Obecnie jest jedynym artystą wchodzącym w skład True Fantasia Group i CJ E&M .
Ponieważ idolem Natthew jest Nichkhun od godz . CJ Entertainment (spółka zależna CJ Group w Korei Południowej) zatrudniła Natthew jako piosenkarza i artystę we wspólnym koreańsko-tajskim „New Natthew Project”.
Natthew jest również zaangażowany w szereg działań charytatywnych, w szczególności śpiewając podczas Japan Charity Live Concert, South Charity Live Concert i Clean Up Day Together We Can BIG CLEAN UP DAY TOGETHER WE CAN.
Debiut w Korei
Natthew, zwycięzca Tajlandzkiej Akademii Fantasia, programu przesłuchań podobnego do Superstar K Mnet , udał się do Korei w ramach wspólnego koreańsko-tajskiego projektu „New Natthew Project”. Dzięki wspólnemu przedsięwzięciu CJ E&M i tajlandzkiej grupy CP, piosenkarz otrzymał wsparcie pełnego personelu nie tylko w swoim koreańskim debiucie, ale także w dążeniu do tego, by stał się światową gwiazdą. W Korei Natthew przeszedł rygorystyczny program treningowy w stylu K-Pop, aby zmienić swój wizerunek z piosenkarza balladowego na światową gwiazdę.
Natthew powiedział o swoich nowych przedsięwzięciach: „Chcę być rozpoznawany przez koreańskich fanów jako artysta, zamiast pozostać zagranicznym piosenkarzem, który myślał o odwiedzeniu Korei. Mam nadzieję, że zostanę artystą, który pomoże w wymianie kulturowej między Tajlandią a Koreą ”.
Natthew stworzył fanklub, który nazwał „Wszechświatem”, ponieważ widzi swoich fanów jak gwiazdy, które są zawsze na niebie, nawet gdy są niewidoczne w ciągu dnia. Kiedy Natthew napotyka trudności, tak jak gwiazdy są zawsze obecne, jego fani zawsze mogą szukać zachęty.
Nowy projekt Natthew
Dzięki „New Natthew Project” Natthew przekształcił się w większą gwiazdę w Korei. Pierwszy koreański singiel Natthew „She's Bad” i debiut sceniczny w M! Countdown miał swoją premierę 15 listopada 2012 roku. „She's Bad” to stylowy i mocny utwór elektroniczny; piosenka została skomponowana przez C-Luv, który skomponował „ Love Song ” gwiazdy K-pop Rain . W teledysku do „She's Bad” występują Yong Jun-hyung z Beast i Seo-a z Brave Girls . Logo Natthew zostało zaprojektowane przez południowokoreańską aktorkę Jaekyung z dziewczęcej grupy Rainbow . Natthew wystąpił także w Mnet Asian Music Awards (MAMA) w Hongkongu 30 listopada 2012 roku.
W kwietniu 2013 roku Natthew wydał „오 제발 (Oh Please)”, singiel z „Nine: Time Traveling Nine Times (나인: 아홉 번의 시간 여행) Part 3”, koreański dramat emitowany w sieci TVN 11 marca - 14 Maj 2013. To melodramat fantasy o prezenterze telewizyjnym, Park Sun Woo ( Lee Jin Wook ), który jest zakochany w nowej reporterce Joo Min Young ( Jo Yoon Hee ) i ma dziewięć szans na cofnięcie się w czasie, aby rozwiązać przestępstwo, które stało się 20 lat temu.
Projekty w 2014 roku
Od 9 czerwca 2014 Natthew pracuje w Korei Południowej jako artysta CJ E&M . Mieszka w Korei Południowej, gdzie ciężko pracuje na lekcjach tańca i śpiewu, aw wolnym czasie zdobywa muzyczne doświadczenie z koreańskimi przyjaciółmi. Dzięki rygorystycznemu szkoleniu na lekcjach śpiewu i tańca, miał okazję być gościnnym wokalistą w piosence „All of Me” podczas mini-koncertu koreańskich zespołów Black Muso i Nine Grey w lipcu 2014 roku w Evans Lounge w Hongdae .
12 listopada wydał przedpremierowo cover utworu „ Don't Know How ” Roya Kima . 13 listopada Natthew wydał nową piosenkę tytułową zatytułowaną „Love will be OK (할게)”, w której wystąpił Son Ho Young of God . i Parku Borama . Jego nowy singiel został wydany wraz z występem na scenie comeback w Mnet M! Odliczanie . Występował w kilku mediach, w tym The Show ( SBS MTV ), Show Champion ( MBC ), Music Bank ( KBS) ) i Simply K-Pop ( Arirang TV ). Podczas imprezy powrotnej Natthew otrzymał wsparcie od dwóch weteranów koreańskich wykonawców, Son Ho Young i Roy Kim , a także od swoich przyjaciół z Korei i Tajlandii, zwłaszcza jego grupy fanów „Universe”.
Natthew pojawia się w singlu „ The Only One ” południowokoreańskiego dziewczęcego zespołu Tiny-G , wydanego przez Rerun Music 25 listopada 2012 r. Ponieważ piosenka została stworzona przez tajlandzkich członków Tiny-G Mint i J. Min, wydawało się to naturalne że duet łączy siły z urodzonym w Bangkoku piosenkarzem Natthew.
koreański serial
Natthew pojawił się w koreańskim hicie muzycznym, serialu telewizyjnym Monstar , który przedstawia życie nastolatków z problemami, którzy zostają uzdrowieni mocą muzyki. Postać Yoon Sul-Chan ( Yong Joon-Hyung ) jest wokalistą grupy „Man in Black”, który nosi głębokie psychiczne rany, ale nie wyraża swoich uczuć. Z powodu swojego gorącego temperamentu sprawia kłopoty; jego firma zarządzająca nakazuje mu następnie zostać idealnym uczniem i dołącza do szkolnego zespołu muzycznego, stawiając czoła nieoczekiwanym wydarzeniom.
Natthew pojawia się w odcinkach 4, 7 i 8 Monstar jako 21-letni Nawin Thammarat. Opisywana jako utalentowana muzycznie i atletycznie postać grana przez Natthew w końcu spotyka Kang Ha Neula podczas występów ulicznych na ulicach Hongdae. Podczas gdy Nawin Thammarat nie uczęszcza do Bukchon High School z resztą postaci, jego ścieżka szybko splata się z innymi postaciami Monstar, gdy Nawin powoli ujawnia powód przyjazdu do Seulu .
Kariera
Piosenkarz
Udany debiutancki singiel Natthew „Roo Mai” (รู้ไหม) został wydany w 2008 roku. W 2009 roku dołączył do zespołu 123 SOUL i wyprodukował dwa inne single, „Sak Khrang (สักครั้ง) i Kha-yap (ขยับ). 10, Natthew wystąpił ponownie jako artysta solowy w The Winner Project . Wydał dwa single, „Muea Chan Dai Bok Rak Thoe Pai Laeo” (เมื่อฉันได้บอกรักเธอไปแล้ว) i „Phro Thoe " (เพราะเธอ). Potem on wydało tajską wersję OST „As Ever/Still” z koreańskiego serialu telewizyjnego „ You’re Beautiful ”.
Pierwszy album Natthew, „Natthew The Passion”, został wydany w kwietniu 2011 roku i zawierał pięć nowych piosenek: „Tor Hai Ther Ja Luem” (ต่อให้เธอจะลืม), „Noy Gwa Rak Mak Gwa Chob” (น้อยกว ่ารักมากกว่าชอบ ), „Change”, „Sathern jai” (สะเทือนใจ) i „Love Happens”, wraz z trzema poprzednimi utworami. Singiel roku 2011 to „Kon Samkan” (คนสำคัญ).
Po powrocie Natthew do Tajlandii wydał singiel „Ying Fang Ying Jeb” (ยิ่งฟังยิ่งเจ็บ) lub „Oh Please” w wersji tajskiej i zaprosił tajską aktorkę Davikę Horne do zagrania w teledysku. W listopadzie 2013 roku Natthew wydał cover singla „No Regret To Love You” (ไม่เสียใจที่ได้รักเธอ) na specjalne wydarzenie, aby podziękować fanom „Universe”, którzy wspierali go od czasu, gdy wygrał Akademię TrueVisions w 2013 roku. 08. Występował wideo z „Natthew Fan Meeting in BKK 2013”.
W grudniu 2014 roku Natthew wrócił do Tajlandii, aby promować swój nowy singiel „Love will be OK” w wersji koreańskiej i tajskiej (Rak Tae Kae Ma Cha - รักแท้แค่มาช้า). W 2015 roku ukazał się jego nowy singiel balladowy „Silent Sorry (ขอโทษในใจ)”. Ten singiel jest wyjątkowy, ponieważ słowa pochodzą z prawdziwych przeżyć miłosnych Natthew.
Aktor
Pracując w MUSIC FILE, był również zaangażowany w swoją pierwszą tajską produkcję telewizyjną „Wai Puan Kuan La Fun” (วัยป่วนก๊วนล่าฝัน). Wcześniej, w 2011 roku, wyemitowano oba jego tajskie seriale „Nuea Ma Nut” (เหนือมนุษย์) i „Sane Bangkok” (เสน่ห์บางกอก). Seria „Thida-Wanon 3” (ธิดาวานร 3) była jego czwartą serią. Jego najnowszy serial „Sue-Saming” (เสือสมิง), wyemitowany w grudniu 2012 r., W którym grał Pha-U i Shwe-Bo (พะอู/ชะเวโบ). W sierpniu 2014 Natthew zakończył kontrakt jako aktor z BBTV Channel 7 .
Natthew grał Schlomo Metzenbauma w tajskiej wersji musicalu Fame. [ potrzebne źródło inne niż podstawowe ] W 2012 roku Natthew zagrał rolę wesołego playboya Pravicha Rajpallopa (ประวิช ราชพัลลภ) w Prissana the Musical. [ potrzebne inne niż podstawowe źródło ]
Inni
Natthew pracował w różnych obszarach showbiznesu, w tym w muzyce, modelowaniu i byciu ambasadorem marki. Jego najbardziej godnym uwagi dziełem była rola w królewskim musicalu „Nasza ziemia” w reżyserii Euthany Mukdasanit . Film powstał z okazji 83. urodzin Jego Królewskiej Mości Króla Bhumibola Adulyadeja .
Natthew reprezentował także Tajlandię podczas obchodów 8. rocznicy koreańskiego nadawania KBS World , biorąc udział w „ Let's Go! Dream Team ” z udziałem azjatyckich gwiazd kontra koreańskie gwiazdy. W 2012 roku KBS z Korei Południowej wybrał Natthew do przyłączenia się do Let's Go! Dream Team z azjatyckimi gwiazdami przeciwko koreańskim gwiazdom ponownie w sezonie 2.
Dyskografia
Albumy studyjne
- 2011: Natthew Pasja
Syngiel
| Rok | Tytuł | Album |
|---|---|---|
| 2008 | „Roo Mai (รู้ไหม)” - (Premiera: 30 sierpnia 2008 / Premiera MV: 9 października 2008) | Ja, moje marzenie i mój producent |
| 2009 | „Sak Khrang (สักครั้ง)” – mv | Nic |
| "Kha-yap (ขยับ)" - mv | Nic | |
| 2010 | "Muea Chan Dai Bok Rak Thoe Pai Laeo (เมื่อฉันได้บอกรักเธอไปแล้ว)" - (Premiera: 14 czerwca 2010 /Premier MV: 19 lipiec 2010) | Projekt Zwycięzca |
| " Phro Thoe (เพราะเธอ)" - (premiera: 1 października 2010 / premiera MV: 8 listopada 2010) | Projekt Zwycięzca | |
| „JAK ZAWSZE / WCIĄŻ (wersja tajska)” | OST. Jesteś piękna (serial telewizyjny) | |
| 2011 | „TOR HAI THER JA LUEM (ต่อให้เธอจะลืม)” – (premiera: 16 lutego 2011 r. / premiera MV: 4 marca 2011 r.) | Natthew Pasja |
| „Noy Gwa Rak Mak Gwa Chob” (น้อยกว่ารักมากกว่าชอบ)” - (Premier MV: 13 czerwca 2011) | Natthew Pasja | |
| " Zmiana" | Natthew Pasja | |
| "Sa thern jai (สะเทือนใจ)" | Natthew Pasja | |
| Miłość się zdarza | Natthew Pasja | |
| „Kon Samkan (คนสำคัญ)” - (Premiera: 16 sierpnia 2011 / Premiera MV: 13 września 2011) | Nic | |
| 2012 | „Ona jest zła” - (Premier MV: 15 listopada 2012) | Nowy projekt Natthew |
| Przez Ciebie | – | |
| 2013 | „오 제발 (Oh Please)” - (premiera: 1 kwietnia 2013) | OST.Nine: Dziewięciokrotne podróże w czasie, część 3 |
| „Ying Fang Ying Jeb (ยิ่งฟังยิ่งเจ็บ) or Oh Please Ver.Thai” – (premiera: 11 kwietnia 2013 r. / Premiera MV: 30 maja 2013 r.) | Nic | |
| „No Regret To Love You (ไม่เสียใจที่ได้รักเธอ)” - (premiera: 26 października 2013 r. / Premiera MV: 5 listopada 2013 r.) | Nic | |
| 2014 | „Don't Know How (remake piosenki Roya Kima)” – (premiera: 12 listopada 2014) | Nic |
| 잘할게 (Love will be OK)” – (Premiera: 13 listopada 2014) | Nic | |
| Rak Tae Kae Ma Cha (รักแท้แค่มาช้า) / Miłość będzie OK Ver.Thai - (premiera: 1 grudnia 2014 r. / Premiera MV: 19 stycznia 2014 r.) | Nic | |
| 2015 | „Khothot Nai Chai (ขอโทษในใจ) / (Silent Sorry)” - (premiera: 23 marca 2015 r. / Premiera MV: 31 marca 2015 r.) | Nic |
Filmografia
Dramat telewizyjny
| Rok | Tytuł | Rola | kanał |
|---|---|---|---|
| 2009 | phuean si longhon (เพื่อนซี้ล่องหน) | gościnna gwiazda | Rozdział 3 Tajlandia |
| chamloei kamthep (จำเลยกามเทพ) | gościnna gwiazda | Rozdział 3 Tajlandia | |
| 2010 | Wai Puan Kuan La Fun (วัยป่วนก๊วนล่าฝัน) | Mai (ไม้) | Rozdział 7 Tajlandia |
| 2011 | Nuea Ma Nut (เหนือมนุษย์) | Heman (เหมันต์) | Rozdział 7 Tajlandia |
| Sane Bangkok (เสน่ห์บางกอก) | Phueng (ผึ่ง) | Rozdział 7 Tajlandia | |
| Thida-Wanon 3 (ธิดาวานร 3) | Choeng Doi (เชิงดอย) | Rozdział 7 Tajlandia | |
| 2012 | wiwa chut chut . ha on (วิวาห์ ... ฮาเฮ) | gościnna gwiazda | Rozdział 7 Tajlandia |
| Sue-Saming (เสือสมิง) | Pha-U/Shwe-Bo | Rozdział 7 Tajlandia | |
| 2013 | Potworna gwiazda (몬스타) | Nawina Thammarata | TVN Korea Południowa |
| 2015 | Rab Sab mój szef EP. Wielka walka | Nowy | True4U Tajlandia |
| 2016 | Rak Raek Khong Chan Kap Khadi Philuek Phi Lan Khong Chaobao เจ้าบ่าว) | PISTOLET | True4U Tajlandia |
| Thi Da Pha Sin (ธิดาผ้าซิ่น) | Sur ra nart | PPTV Tajlandia | |
| Lon serii EP. lon syn hua | Spotkał | 9 Mcot Tajlandia | |
| Urodziliśmy się w dziewiątym panowaniu serii. (เราเกิดในรัชกาลที่๙ เดอะซีรีส์) | Zaproszony aktor | Jeden 31 Tajlandia | |
| Klubowy piątek seria 8 EP. „Prawdziwa miłość lub po prostu głębokie połączenie” (รักแท้หรือแค่ผูกพัน) | Jim | GMM25 Tajlandia | |
| 2017 | Miti sa-yong chuea pióro mai chuea tai EP. phi phlak (มิติสยอง เชื่อเป็น ... ไม่เชื่อตาย ตอน ผีผลัก ) | Sztuka | GMM25 Tajlandia |
| 2018 | Bangkok na-rue mit (บางกอกนฤมิต) | Czat Sa-ha | Jeden 31 Tajlandia |
| Rai Saneha (ไร้เสน่หา) | Dr Thaya | GMM 25 Tajlandia | |
| Historie Saneha (เสน่หาสตอรี่) | Seri | Ais grać | |
| 2019 | Ty, który przybyłeś z gwiazd; albo moja miłość z gwiazdy ; wersja tajska ( ลิขิตรักข้ามดวงดาว ) | Athit (Yoo Seok: wersja koreańska) | Rozdział 3 Tajlandia |
| THE MASSENGER (คิวปิดกามเทพผิดคิว) | czekać na konkluzję | PPTV Tajlandia | |
| Luk Krung (ลูกกรุง) | Chalong | Jeden 31 Tajlandia | |
| Tok Kradai Huachai Phloi Chon (ตกกระไดหัวใจพลอยโจน) | Chen Tham | GMM 25 Tajlandia |
Teatr muzyczny
| Rok | Tytuł | Rola | Pokaż datę | Lokal | producent | Notatka |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2011 | Sława musicalu | Schlomo Metzenbauma | 9-11, 16-18,23-25 września (12 rund) | Teatr M (New Pechburi Rd.) | Skrzynka marzeń | |
| 2012 | Prisana musical | prawit rat phan lop | 16-18,23-25 marca 2012 (10 rund) i rescenizacja 18-20,25-27 maja 2012 (8 rund) | Teatr M (New Pechburi Rd.) | Skrzynka marzeń | |
| 2015 | Roy-duriyang-the-musical | Mikrofon | 20-25 สิงหาคม (10 rund) | Centrum Kultury Tajlandii, sala główna, Bangkok, Tajlandia | indeksuj kreatywną wioskę | |
| 2016 | Miłośnicy motyli w musicalu | Liang san po | 29 września – 16 października (15 rund) | Teatr M (New Pechburi Rd.) | NBC i Towarzystwo Muzyczne w Bangko | 13 października zmarł król Bhumibol Adulyadej. Przedstawienie zostało odwołane od 13 do 16 października. Właściwie było tylko 10 rund |
| 2017 | We śnie suntarafon | Chetta | 17 czerwca – 23 lipca (10 rund) | Teatr M (New Pechburi Rd.) | Globalne media JSL | |
| See-pan-din-the musical 2017 | ciocia | 11 listopada – 9 grudnia godz. 19.30 10 grudnia godz. 1.30. (11 rund) | Teatr Muangthai Rachadalai, Bangkok, Tajlandia | Dokładny i scenariusz | Podwójna obsada Saranyu Winaipanit | |
| 2018 | We śnie suntaraphon Restage | Chetta | 10 marca – 1 kwietnia (6 rund) | Teatr M (New Pechburi Rd.) | Globalne media JSL | |
| Lod-Line-Mangkron-The Epic Musical w Lhong 1919 | Chan Chai | 16–25 listopada (7 rund) | LHONG 1919, Bangkok, Tajlandia | Dokładny i scenariusz |
Koncert na żywo
Udział w koncercie
- 2008: Koncert Podróży miłości
- 2009: Koncert marzeń kawalerskich AF
- 2009: Największy z królów, pozdrowienia ziemi
- 2010: Krungsi prezentuje pierwszy koncert 3D – Zwycięstwo zwycięzców
- 2011: Program komediowy KRUNGSRI AF musi trwać
- 2012: Koncert dla Ciebie Kon Samkan
- 2012: Panowie na scenie
- 2013: Serenada mojej kopalni, mojego wszechświata
- 2013: Koncert AF5 Nieskończoność snów
- 2013: Spotkanie fanów Natthew w BKK 2013
- 2014: Cenna chwila z koncertem My Universe
- 2015: AF Reunion V Fun มันส์ เฟิร์ม
- 2016: Eight to Eternity Koncert wiecznej miłości
- 2018: Dekada miłości Koncert
Programy muzyczne
Natthew wykonał swoje 2 single „She's bad” w 2012 roku i „Love will be ok” w 2014 roku na koreańskich scenach.
| Rok | Piosenka | Pokaz muzyczny |
|---|---|---|
| 2012 | Ona jest zła | Mnet M! Odliczanie (15.11.2012) |
| 2014 | Miłość będzie ok | Mnet M! Odliczanie (2014.11.13) |
| Miłość będzie ok | SBS MTV The Show (2014.11.18) | |
| Miłość będzie ok | Mistrz MBC Music Show (19.11.2014) | |
| Miłość będzie ok | KBS World Music Bank (21.11.2014) | |
| Miłość będzie ok | SBS MTV The Show (25.11.2014) | |
| Miłość będzie ok | Mistrz MBC Music Show (26.11.2014) | |
| Miłość będzie ok | Arirang TV Po prostu Kpop (2014.12.05) |
Nagrody
| Lata | Nagrody |
|---|---|
| 2008 |
Zwycięzca sezonu 5 Academy Fantasia |
| 2009 |
Nagroda dla Najlepszego Artysty Artystycznego magazynu Kazz |
| 2010 |
GreetZ Macho z Virgin Greetz Awards |
| 2012 |
Wielka wdzięczność dla matki Doroczna nagroda z okazji Dnia Matki 2012, Krajowa Rada ds. Opieki Społecznej Tajlandii pod patronatem królewskim. |
| 2012 |
Najlepszy nowy artysta azjatycki z Tajlandii z 14. Mnet Asian Music Awards 2012 |
| 2013 |
Najbardziej niedoszły chłopak z JPOP Asia Music Awards 2012 |
| 2013 |
2. miejsce najlepszego singla (k-pop) 2012 od JPOP Asia Music Awards 2012 |
| 2014 |
Ulubione solo (k-pop) 2014 z JPOP Asia Music Awards 2014 |
| 2014 |
Ulubiona choreografia (k-pop) 2014 od JPOP Asia Music Awards 2014 |
| 2014 |
Najseksowniejszy mężczyzna (k-pop) 2014 od JPOP Asia Music Awards 2014 |
| 2014 |
Najbardziej chce być chłopakiem (k-pop) 2014 od JPOP Asia Music Awards 2014 |
| 2015 |
Ulubiona piosenkarka z Kazz Magazine Awards |
| 2015 |
Nagroda Honorowa XIV Uniwersytetu Kasetsart |
| 2016 |
Tajska nagroda za dobry wzór do naśladowania |
| 2017 |
Dobry wzór do naśladowania wybitnego wykonawcy Nagroda |
| 2017 |
Zwycięzca roku @ SING YOUR FACE OFF Sezon 3 |
| 2018 |
Wybitny synowski artysta pobożności z nagrody Siam Ka-ne-suan 2018 |
Zobacz też
Linki zewnętrzne
Linki do oficjalnych Fanklubów:
- NatthewClub Oficjalna strona FC Natthew (Tajlandia)
- Twitter NatthewClub
- Fanpage Natthewclub na Facebooku
- Instagram NatthewClub
- Fanpage TaladNatthew na Facebooku
- Instagram TaladNatthew
| Ogólny | |
|---|---|
| Biblioteki Narodowe | |
| Inny | |
| 2008 | |
|---|---|
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2012 |
|
| 2017 | |
| 2018 |
|
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2021 |
|
