Nicolasa Cleynaertsa

Nicolaesa Cleynaertsa

Nicolas Cleynaerts ( Clenardus lub Clenard ) (5 grudnia 1495 - 1542) był flamandzkim gramatykiem i podróżnikiem. Urodził się w Diest , w księstwie Brabancji .

Życie

Cleynaerts był zwolennikiem Jana Driedo. Kształcił się na uniwersytecie w Leuven , został profesorem łaciny, której nauczał metodą konwersacyjną.

Pragnienie czytania Koranu skłoniło go do próby ustalenia związku między hebrajskim i arabskim. Wynikiem tych badań był plan prozelityzmu wśród Arabów, oparty na nauce języka, który powinien umożliwić Europejczykom zwalczanie islamu metodami pokojowymi. W tym celu udał się do Hiszpanii w 1532 r., a po nauczaniu greki w Salamance został wezwany na dwór Portugalii jako wychowawca Dom Henrique , brata João III .

Znalazł innego patrona w Louis Mendoza, markiz Mondéjar , generalny gubernator Granady . Tam z pomocą mauretańskiego niewolnika zdobył znajomość języka arabskiego. Bezskutecznie próbował uzyskać dostęp do arabskich rękopisów znajdujących się w posiadaniu hiszpańskiej inkwizycji , by wreszcie w 1540 roku wyruszyć do Afryki w poszukiwaniu informacji dla siebie.

Dotarł do Fezu , wówczas kwitnącej siedziby arabskiej nauki, ale po piętnastu miesiącach wyrzeczeń i cierpień musiał wrócić do Granady i zmarł jesienią 1542 roku. Został pochowany w Alhambrze .

Pracuje

Cleynaerts poświęcił się przygotowaniu podręczników gramatyki greckiej i hebrajskiej , aby uprościć trudności uczącym się. Jego Tabulae in grammaticen hebraeam (1529), Institutiones in linguam graecam (1530) i Meditationes graecanicae (1531) ukazały się w Leuven . Institutiones i Meditationes _ przeszedł przez szereg wydań i miał wielu komentatorów. Utrzymywał zasadę przywróconą we współczesnym nauczaniu, że uczeń nie powinien być zaskoczony skomplikowanymi regułami, dopóki nie uzyska praktycznej znajomości języka.

• Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Chisholm, Hugh, wyd. (1911). „ Cleynaerts, Nicolas ”. Encyklopedia Britannica . Tom. 6 (wyd. 11). Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. s. 506–507.

Dalsza lektura

• Łacińskie listy do jego przyjaciół we Flandrii, Nicolai Clenardi, Peregrinationum ac de rebus machometicis epistolae elegantissimae (Leuven, 1550) oraz pełniejsze wydanie, Nic. Duet Clenardi Epistolarum libri (Antwerpia, 1566), z rodu Plantinów;
• Victor Chauvin i Alphonse Roersch , „Etude sur la vie et les travaux de Nicolas Clenard” w Mémoires couronnes (t. lx., 1900–1901) Królewskiej Akademii Belgii , która zawiera informacje o Cleynaertsie i obszerną bibliografię jego prac .
• „Uczony i podróżnik renesansu”, recenzja Nic. Duet Clenardi Epistolarum libri w The Quarterly Review 1893, tom. 176, s. 140-165.