Oleg Bogajew

Oleg Bogajew
Imię ojczyste	Олег Богаев
Urodzić się	1970 Rosja
Zawód	Dramaturg
Język	Rosyjski
Alma Mater	Państwowy Instytut Teatralny w Jekaterynburgu
Ruch literacki	Nowy dramat
Godne uwagi prace	Rosyjska Poczta Narodowa ( Русская народная почта )
Godne uwagi nagrody	Nagroda antybookerska Najlepsza gra na rosyjskim Festiwalu Złotej Maski

Oleg Anatolyevich Bogayev ( rosyjski : Олег Анато́льевич Бога́ев ; transliterowany również jako Bogaev lub Bogaiev ; ur. 1970) to rosyjski dramaturg mieszkający w Jekaterynburgu . Został opisany przez Moscow Times, Johna Freedmana, jako „jeden z pierwszych i najbardziej znanych studentów, którzy ukończyli kurs dramatopisarstwa [Nikołaja] Kolyady w Państwowym Instytucie Teatralnym w Jekaterynburgu”. Obecnie jest wykładowcą w tej samej szkole. Bogajew jest także redaktorem „Uralu” . ( rosyjski : Урал ) magazyn literacki, stanowisko przejął od swojego mentora Nikołaja Kolyady w sierpniu 2010 roku.

Biografia

Oleg Bogajew urodził się w 1970 roku w mieście Swierdłowsku (obecnie Jekaterynburg ) w Rosji . Pisze o dorastaniu, gdy zimna wojna ustąpiła miejsca pieriestrojce , „zmianie od upadku imperium do narodzin nowego społeczeństwa”. Cytuje zawirowania społeczne ostatnich dziesięcioleci jako przydatne dla produktu artystycznego: „[Wiem], że Rosja jest właściwym miejscem dla dramatopisarza - z rozbijaniem losów, konfliktami, rozpadem nadziei, zderzeniami idei - wszystko to, co ja widziałem i doświadczyłem”.

Bogayev zainteresował się pisaniem jako nastolatek, zainspirowany tym, co określa jako „dwie tragedie”: pierwszą miłość i śmierć ojca. Zaczął pisać wiersze i opowiadania. Pracował w teatrze jako scenograf i scenograf; zainteresował się pisaniem sztuk teatralnych po zetknięciu się z twórczością Harolda Pintera .

W 1997 roku Bogayev zdobył nagrodę Anti-Booker za Русская народная почта ( Rosyjska Poczta Narodowa ) oraz nagrodę za najlepszą sztukę na festiwalu Złotej Maski w Rosji za tę samą sztukę.

sztuki

Autor ponad 30 sztuk teatralnych, najbardziej znany ze swojej sztuki Русская народная почта ( Russkaya Narodnaya Pochta , różnie tłumaczona jako Rosyjska poczta narodowa , Rosyjska poczta ludowa itp.), Za którą w 1997 roku zdobył Anti-Booker Nagroda za sztukę teatralną i nagroda za najlepszą sztukę na Festiwalu Złotych Masek w Rosji . Sztuka po raz pierwszy zwróciła uwagę publiczności podczas dramatycznego czytania podczas Festiwalu Młodych Dramaturgów Lyubimovka w 1997 roku; został później wyprodukowany w zmienionej formie jako Room of Laughter , wyreżyserowany przez Kamę Ginkasa z Olegiem Tabakovem w roli głównej w 1998 roku. Następnie został przetłumaczony na język angielski i francuski i został wyprodukowany w Londynie , Montrealu i Waszyngtonie, a także w całym świecie słowiańskim .

Rosyjska Poczta Narodowa podąża za zubożałym rosyjskim emerytem Iwanem Żukowem, który popada w szaleństwo. Angażuje się w fantazyjną korespondencję, pisząc listy do ważnych postaci świata (żyjących, zmarłych i fikcyjnych), a następnie pisze odpowiedzi do siebie w ich imieniu. Wśród jego wyimaginowanych korespondentów dominują Elżbieta II i Włodzimierz Lenin z sowieckiej Rosji , a także kosmonauci , rosyjscy urzędnicy i Robinson Crusoe . Sztuka była często porównywana do dzieł Mikołaja Gogola ze względu na swój absurd i leczenie alienacji .

Niewiele dzieł Bogajewa, innych niż The Russian National Postal Service, zostało wyprodukowanych w świecie anglojęzycznym. Jego sztuka Maria's Field ( Марьино поле ) miała swoją amerykańską premierę w 2009 roku w TUTA Theatre of Chicago . Spektakl opowiada o losach trzech 100-letnich kobiet podczas podróży przez rosyjski las , napotykając postacie z ich własnej przeszłości oraz z XX-wiecznej historii Rosji . Bogaev opowiada, że ​​historia została zainspirowana jego babcią, Anafisą i innymi podobnymi do niej, których mężowie zostali uznani za „zaginionych” podczas wojny i którzy wciąż mieli nadzieję na ich powrót. Pisze: „Los mężczyzn był łatwiejszy niż los kobiet. Trudniej jest czekać niż umrzeć”. Mimo tragicznej tematyki spektaklu zakwasza go „kapryśny i tęskny” ton oraz „komiczna krowa” towarzysząca kobietom w ich wędrówce.

Wybitne produkcje rosyjskiej Narodowej Służby Pocztowej

Wybitne produkcje rosyjskiej Narodowej Służby Pocztowej

Data	Teatr	Dyrektor	Tłumacz języka)	Tytuł wyprodukowany	Notatka
czerwiec 1997 r	Lyubimovka Festiwal Młodych Dramaturgów w Moskwie	nieznany	Rosyjski (nie w tłumaczeniu)	Русская народная почта ( Rosyjska Poczta Narodowa )	czytanie inscenizowane
jesień 1998	Teatr Tabakowa w Moskwie	Kama Ginkas	Rosyjski (nie w tłumaczeniu)	Komnata Smekha ( Pokój Śmiechu )	Światowa premiera
maj 2001	Międzynarodowy Festiwal Dramaturgów, Royal Court Theatre, Londyn	nieznany	angielski (Tom Birchenough)	Rosyjska Poczta Narodowa	Przećwiczone czytanie
jesień 2001	Théâtre Espace Go w Montrealu	Luce Pelletier	francuski (tkanina Gex)	La Poste Populaire Russe ( Rosyjska Poczta Ludowa )
jesień 2004	Teatr Studio w Waszyngtonie	Paweł Mullins	angielski (John Freedman)	Rosyjska Narodowa Służba Pocztowa	Premiera w Stanach Zjednoczonych
Lato 2005	Sputnik Theatre Company, Londyn	Noah Birksted-Breen	angielski (Noah Birksted-Breen)	Rosyjska Poczta Narodowa	Brytyjska premiera

Lista wybranych sztuk

• Rosyjska Narodowa Służba Pocztowa (aka Pokój Śmiechu , Rosyjska Poczta Ludowa ), 1997
• Falloimitator (alias Falloimitator , falliczny naśladowca )

• • The Rubber Prince to musical oparty na Fallus Imitator , 2003
• Pole Marii
• Trzydzieści trzy fortuny
• Martwe uszy, czyli historia papieru toaletowego (tytuł został również przetłumaczony jako Deaf Souls )
• Wielki Mur Chiński

Linki zewnętrzne

• Scenariusz dla Poczty Rosyjskiej: Pokój śmiechu dla samotnego emeryta, Oleg Bogaev, przetłumaczony przez Johna Freedmana, po raz pierwszy wyprodukowany w tym tłumaczeniu w Studio Theatre w Waszyngtonie, DC, wrzesień-październik. 2004 (format Microsoft Word)