Jeszcze jedna filiżanka kawy (Dolina poniżej)

„One More Cup of Coffee (Valley Below)”
Okładka japońskiego singla
Song autorstwa Boba Dylana
z albumu Desire
Wydany	styczeń 1976
Nagrany	30 lipca 1975
Studio	Studio E, Columbia Recording Studios (Nowy Jork)
Długość	3 : 47
Etykieta	Kolumbia
autor tekstów	Boba Dylana
Producent (producenci)	Dona DeVito
Lista utworów Desire
9 utworów Strona pierwsza " Huragan " " Izyda " „ Mozambik ” „ Jeszcze jedna filiżanka kawy (dolina poniżej) ” „Och, siostro” Strona druga " Joey " „ Romans w Durango ” „Zatoka Czarnego Diamentu” " Sara "

„ One More Cup of Coffee (Valley Below) ” to piosenka amerykańskiego piosenkarza Boba Dylana , która została wydana jako czwarty utwór na jego siedemnastym albumie studyjnym Desire (1976). Piosenka została napisana przez Dylana, a wyprodukowana przez Don DeVito . Albumowa wersja „One More Cup of Coffee (Valley Below)” została nagrana 30 lipca 1975 r. I wydana przez Desire w styczniu 1976 r. Dylan powiedział, że wpływ na piosenkę miała jego wizyta na cygańskiej uroczystości w Saintes-Maries-de -la-Mer we Francji w swoje 34. urodziny.

Emmylou Harris śpiewa z Dylanem w utworze; ich występ spotkał się z uznaniem krytyków. Dylan wykonał piosenkę na żywo na koncercie 151 razy w latach 1975-2009, a trzy wersje na żywo zostały oficjalnie wydane. The White Stripes , Robert Plant i Tom Jones nagrali ten utwór na albumach.

Tło i nagranie

Emmylou Harris śpiewała z Dylanem w utworze z albumu.

„One More Cup of Coffee (Valley Below)” była pierwszą piosenką, którą Dylan napisał po wydaniu swojego docenionego przez krytyków albumu Blood on the Tracks 20 stycznia 1975 roku i jedyną ukończoną do czerwca 1975 roku. W poprzednich 18 miesiącach , po raz pierwszy znalazł się na szczycie listy przebojów Billboard 200 ; zarówno Planet Waves (1974), jak i Blood on the Tracks osiągnęły pierwsze miejsce. Dylan napisał piosenkę po wizycie na cygańskiej uroczystości w Saintes-Maries-de-la-Mer we Francji w swoje 34. urodziny.

Ktoś zabrał mnie tam na cygańskie święta, które zbiegają się z moimi własnymi urodzinami… spędzenie tam tygodnia prawdopodobnie wpłynęło na napisanie tej piosenki. Ale „dolina poniżej” prawdopodobnie pochodziła z innego miejsca. Moje odczucie co do tej piosenki było takie, że wersety pochodzą z innego miejsca. Nie chodziło o nic, więc ta sprawa z „doliną poniżej” stała się stałym elementem, na którym można to zawiesić. Ale „dolina poniżej” może oznaczać wszystko.

Dylan powiedział w 1978 roku, że podczas swojego pobytu we Francji spotkał „cygańskiego króla” i że „w cygańskim stylu życia śmierć jest bardzo szczęśliwą rzeczą”. Biograf Dylana, Clinton Heylin , napisał, że „One More Cup of Coffee (Valley Below)” przedstawia perspektywę mężczyzny, który „leży z młodą cygańską małżonką, przez domniemanie, córką króla Cyganów, ale tylko wykonuje ruchy”, jak on jest zajęty myślą o „dolinie poniżej”.

Jedno ujęcie utworu zostało nagrane 28 lipca 1975 roku. W sesjach tego dnia wystąpił duży zespół, w tym Dylan (gitara, wokal), Emmylou Harris (wokal), Eric Clapton , Vinnie Bell , Neil Hubbard , Perry Lederman i Jim Mullen ( wszystkie gitary), Erik Frandsen (gitara slide), Rob Stoner (bas), Alan Spenner (bas), Scarlet Rivera (skrzypce), Sheena Seidenberg (saksofon tenorowy), Mel Collins (saksofon tenorowy), Sugar Blue (harmonijka ustna), Dom Cortese (mandolina/akordeon), Michael Lawrence (trąbka), Tony O'Malley (instrumenty klawiszowe), Jody Linscott (perkusja), John Sussewell (perkusja) i Dyan Birch , Francis Collins i Paddy McHugh (tło wokal). 30 lipca odbyły się trzy ujęcia w Studio E, Columbia Recording Studios (Nowy Jork), z mniejszą grupą: Dylan, Harris, Rivera, Stoner, Seidenberg (perkusja) i Howard Wyeth (perkusja). Wersja piosenki wydana na Desire w styczniu 1976 roku była pierwszym z trzech ujęć nagranych 30 lipca.

Harris, która śpiewała w utworze z Dylanem, powiedziała później, że skontaktował się z nią producent Don DeVito , aby dołączyć do sesji nagraniowych Desire i że „w zasadzie uścisnęła sobie dłonie i zaczęła nagrywać”. Według relacji Harrisa, nie znała piosenek przed sesjami nagraniowymi, a mając pod ręką kopię tekstu, „zespół zaczynał grać, a [Dylan] jakby mnie szturchał, kiedy chciał, żebym wskoczył. W jakiś sposób Jednym okiem obserwowałem jego usta, a drugim teksty”. Harris była niezadowolona z jakości jej występu, ale jej prośba o powtórzenie została odrzucona. Występ wokalny Dylana był niezwykły. Allen Ginsberg opisał to jako „kantylację hebrajską, której nigdy wcześniej nie słyszano w amerykańskiej piosence, starożytny śpiew krwi”. Jacka Garnera z The Bellingham Herald napisał, że technika śpiewu hebrajskiego Dylana reprezentuje „pierwszy raz, kiedy jego żydowskość znalazła się na czele jego muzyki”.

Krytyk Oliver Trager określa piosenkę jako „narrację o zabarwieniu hiszpańskim, przedstawiającą melodramat w miniaturze”. Autorzy Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track , Philippe Margotin i Jean-Michel Guesdon, opisują narratora piosenki jako „oczarowanego przez młodego Cygana” i sugerują, że „autor piosenek wydaje się mówić, że między miłością a śmiercią, granica jest czasem krucha”. Akademik studiów amerykańskich, Michael Denning, napisał o „One More Cup of Coffee (Valley Below)”, że „Dzięki andaluzyjskiej progresji akordów , jest to jedna z tych klasycznych piosenek Dylana, które praktycznie nie mają treści lirycznej lub - raczej - której treść liryczna została tak skoncentrowana w świetnym refrenie, że zwrotki są prawie refleksją. Pod tym względem porównuje ją do wcześniejszych Dylana „ I Shall Be Released ” i „ Knockin' on Heaven's Door ”. Refren brzmi:

Jeszcze jedna filiżanka kawy na drogę Jeszcze jedna filiżanka kawy, zanim pójdę Do doliny poniżej

Na początku utworu na Desire znajduje się solówka gitary basowej Stonera. Stoner powiedział w wywiadzie dla Mojo w 2012 roku, że było to nieplanowane i zagrał to, ponieważ rozpoczęło się nagrywanie, ale skrzypaczka Scarlet Rivera nie była gotowa, a Dylan po prostu brzdąkał na własnej gitarze. Stoner powiedział ankieterowi: „lepiej, żeby ktoś coś zagrał, więc zaczynam grać solo na basie. Zasadniczo przejście staje się pierwszymi ujęciami”.

Utwór został wydany jako singiel w Japonii w kwietniu 1976 roku, z „Romance in Durango” jako stroną B. Znalazł się również na siedmiościeżkowym wydaniu Extended Play w Japonii w tym samym roku.

Występy na żywo

Według oficjalnej strony internetowej Boba Dylana, w latach 1975-2009 zagrał tę piosenkę na żywo na koncercie 151 razy. Jego pierwsze koncertowe wykonanie tej piosenki miało miejsce podczas trasy koncertowej Rolling Thunder Revue , 30 października 1975 r. Heylin czuł, że podczas Rolling Podczas trasy koncertowej Thunder Revue „wszystkie najlepsze części tych dwóch aranżacji połączyły się teraz w spójną całość, wspierając naprawdę nawiedzony główny wokal”. Podczas jednego z pokazów z 1975 roku Dylan opowiedział publiczności o swojej wizycie na festiwalu cygańskim w swoje urodziny i spotkaniu z „królem Cyganów”. Dylan powiedział, że kiedy wyjeżdżał, po tygodniu zapytano go, czy czegoś nie chce, i że poprosił o „filiżankę kawy. Jeszcze tylko jedną filiżankę kawy na drogę”, a otrzymawszy jedną w torbie, on stał, patrząc na ocean i „to było tak, jakbym [ja] patrzył na to w dolinie poniżej, gdzie stałem”. Według Tragera, występy The Rolling Thunder Revue były „kształtowane przez charakterystyczne brzmienie skrzypiec Scarlet Rivera”, podczas gdy występy w 1978 roku zostały „dramatycznie zmienione… Steve Douglas i kilka świetnych wokali. Dylan nie grał tej piosenki na żywo od grudnia 1978 do czerwca 1988, a oni zagrali ją tylko osiem razy w ciągu sześciu lat, podczas trasy nazwanej „ Never Ending Tour ”.

Krytyczny odbiór

Hugh Cutler z The Morning News uważał, że utwór został „niezmiernie ulepszony” przez Harrisa, a wokal Dylana „mrowił w kręgosłupie”. Garner nazwał piosenkę „wspaniałą balladą”. W The Los Angeles Times Robert Hilburn nazwał ten utwór „intensywnie wciągającym portretem, który zasługuje na miejsce obok najbardziej fascynujących kompozycji Dylana”. W pozytywnej recenzji w The Miami Herald , Bill Cosford napisał, że Dylan, Harris i Rivera byli „w idealnej równowadze” w utworze, dodając, że wokaliści „śpiewają nie tyle ze sobą, co podczas gdy wędrujące skrzypce utrzymują piosenkę poza łatwym opisem”. Al Rudis z The Chapel Hill News opisał dźwięk jako zawierający „odmianę starej muzyki ludowej z Europy Środkowej i Wschodniej” i być może pod wpływem stylu kantora . Czuł, że śpiew Harrisa „pięknie komponuje się” ze śpiewem Dylana.

W 2015 roku Rolling Stone umieścił „One More Cup of Coffee (Valley Below)” na 69. miejscu na liście najlepszych piosenek Dylana. Został umieszczony na liście „80 piosenek Boba Dylana, którą każdy powinien znać” Edwarda Docxa w The Guardian w 2021 roku.

Kredyty i personel

Scarlet Rivera grała na skrzypcach w utworze

Napisy zaadaptowane z książki Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track .

muzycy

• Bob Dylan – wokal, gitara rytmiczna
• Emmylou Harris – wokal harmonijny
• Scarlet Rivera – skrzypce
• Rob Stoner – gitara basowa
• Howard Wyeth – perkusja
• Sheena Seidenberg – perkusja

Personel techniczny

• Don DeVito – producent
• Don Meehan – inżynieria dźwięku

Wersje okładek

The White Stripes wykonali cover „One More Cup of Coffee (Valley Below)” na swoim debiutanckim albumie The White Stripes (1999). Henry Yates z Louder porównał ten utwór do „ponurego spaghetti-westernowego dramatu”. Brian Ives napisał o okładce Roberta Planta na swoim albumie Dreamland (2002), że „subtelne wykonanie Planta w połączeniu z wyciągnięciem przez jego zespół motywów bliskowschodnich w muzyce czyni tę wersję ostateczną”. Okładka Sertaba Erenera została wykorzystana w filmie Masked and Anonymous , w którym wystąpił Dylan, i był chwalony przez Heylin, który uważał, że to „wspaniała bliskowschodnia aranżacja” i najlepsza z różnych okładek Dylana na ścieżce dźwiękowej. Bic Runga umieściła tę piosenkę na swoich albumach Live in Concert with the Christchurch Symphony (2003) i Anthology (2012). Recenzent The New Zealand Herald opisał utwór jako „zrealizowany, jeśli nie całkiem podnoszący poprzeczkę”. Wersja piosenki Toma Jonesa znalazła się na jego albumie Surrounded By Time z 2021 roku i została opisana przez Robina Murraya z Clash jako „intensywny, ale ponury występ”.

Oficjalne komunikaty

Wersje utworu zostały wydane na następujących albumach Boba Dylana:

• Pragnienie (1976)
• Arcydzieła (1978)
• Bob Dylan w Budokanie (1979)
• Seria Bootleg Cz. 5: Bob Dylan na żywo 1975, The Rolling Thunder Revue (2002)
• Bob Dylan - The Rolling Thunder Revue: Nagrania na żywo z 1975 r. (2019)

EP i singiel (Japonia, 1976)

• „Bob Dylan” - 7-calowe rozszerzone odtwarzanie stereo (CBS / Sony 08EP 17)
• „Jeszcze jedna filiżanka kawy” / „Romance in Durango” - 7-calowy singiel stereo (CBS / Sony 06SP 1)

Notatki

Cytaty

Bibliografia

•   Denning, Michael (2009). „2 - Bob Dylan i Rolling Thunder” . W Dettmar, Kevin (red.). The Cambridge Companion do Boba Dylana . Cambridge: Cambridge University Press. s. 28–41. ISBN 978-0-521-71494-5 .
•   Dylan, Bob (2014). Ricks, Christopher; Nemrow, Lisa; Nemrow, Julie (red.). Tekst piosenki / Bob Dylan . Londyn: Simon & Schuster. ISBN 978-1-4711-3709-9 .
•   Szary, Michael (2008). Encyklopedia Boba Dylana . Londyn: Continuum International Publishing Group. ISBN 978-0-8264-2974-2 .
•   Heylin, Clinton (1995). Dylan: za zamkniętymi drzwiami - sesje nagraniowe (1960–1994) . Książki o pingwinach. ISBN 978-0-14-025749-6 .
•   Heylin, Clinton (2011). Wciąż w drodze: Pieśni Boba Dylana Cz. 2 1974–2008 . Londyn: Constable. ISBN 9781849015981 .
•   Heylin, Clinton (2011a). Za cieniami: edycja z okazji 20. rocznicy . Londyn: Faber i Faber. ISBN 978-0-571-27240-2 .
•   Hughes, Karen (2017). „16. Wywiad z Karen Hughes. Rock Express, 1 kwietnia 1978” . W Cott, Jonathan (red.). Bob Dylan: najważniejsze wywiady . Nowy Jork: Simon & Schuster. s. 251–265. ISBN 978-1-5011-7319-6 .
•   Margotin Filip; Guesdon, Jean-Michel (2022). Bob Dylan Wszystkie piosenki: historia każdego utworu (red. Rozszerzona). Nowy Jork: Wydawcy Black Dog & Leventhal. ISBN 9780762475735 .
•   Trager, Oliver (2004). Klucze do deszczu: ostateczna encyklopedia Boba Dylana . Nowy Jork: Billboard Books. ISBN 0823079740 .
•   Williamson, Nigel (2021). Boba Dylana . Dead Straight Guides (wyd. 5). Czerwona Planeta. ISBN 978-1-912733-41-5 .
•   Zollo, Paweł (2017). „26. Wywiad z Paulem Zollo. SongTalk, 1991” . W Cott, Jonathan (red.). Bob Dylan: najważniejsze wywiady . Nowy Jork: Simon & Schuster. ISBN 978-1-5011-7319-6 .

Linki zewnętrzne

• Tekst piosenki na oficjalnej stronie Boba Dylana.
• Audio utworu na Desire na oficjalnym kanale YouTube Boba Dylana.
• Występ na żywo z 1975 roku na oficjalnym kanale YouTube Netflix .