Napalm wbija się w dzieci
„ Napalm Sticks to Kids ” to rytmiczny i rymowany spektakl, w którym życie jest zarówno publikowaną piosenką, jak i nieformalną kadencją wojskową mającą korzenie w wojnie w Wietnamie, podczas której napalm — żel zapalający — był szeroko stosowany.
Piosenka
Piosenka Covered Wagon Musicians | |
---|---|
„Napalm Sticks to Kids” zespołu | |
z albumu We Say No to Your War! | |
Wydany | 1972 |
Długość | 4 : 18 |
Etykieta | Rekordy Paredona |
„Napalm Sticks to Kids” to piosenka z 1972 roku o wojnie w Wietnamie autorstwa Covered Wagon Musicians, zespołu muzycznego czynnego personelu wojskowego stacjonującego w Mountain Home Air Force Base . „Napalm” to dwunasta piosenka (szósta na stronie B ) z albumu Covered Wagon Musicians We Say No to Your War! ; wydany przez Paredon Records , piosenka ma długość 4:18. Historyk muzyki Justin Brummer, redaktor Vietnam War Song Project, napisał w History Today że piosenka dostarczyła „niezachwianego obrazu wojny”, podczas której 388 000 długich ton (394 000 ton) napalmu B zrzucono na Indochiny w latach 1963-1973.
Według zespołu, personel Armii Stanów Zjednoczonych i Sił Powietrznych przydzielony do 1. Dywizji Kawalerii pierwotnie napisał słowa do „Napalm Sticks to Kids” podczas stacjonowania w Wietnamie Południowym . Każda osoba napisała werset o działaniach, w których uczestniczyła, „wyrażając zbiorową gorycz wobec wojska, które zmieniło ich w morderców”. Kiedy jeden z tych weteranów Wietnamu — sierżant Mike Elliot — został przydzielony do Mountain Home AFB, kazał opublikować teksty w pierwszym numerze biuletynu Helping Hand , skąd rozpowszechnił się on w świecie wojskowym.
Rytm
Carol Burke, profesor Akademii Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych (USNA), napisała o „Napalm Sticks to Kids” w kontekście kadencji wojskowych . Od połowy XIX wieku kadencje zmierzały do poprawy morale , spójności jednostek i ciężaru pracy wojskowej. Burke zauważył, że „obraźliwość napędza kadencje”, zwracając uwagę na przykłady niesubordynacji , uprzedmiotowienia seksualnego kobiet i celebracji szkód ubocznych ; generała Williama Westmorelanda wyjaśnił te tematy: „Gallows humor jest przecież jedynie mechanizmem obronnym dla ludzi zaangażowanych w niebezpieczne i niesmaczne obowiązki”.
Kadencja „Napalm Sticks to Kids” była nauczana na szkoleniach we wszystkich oddziałach Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych . Jego wersety zachwycają się zastosowaniem zaawansowanej amerykańskiej technologii, która rzadko, jeśli w ogóle, uderza we wroga; „[piosenkarka] piekielnie opowiada w pierwszej osobie jedną brutalną scenę po drugiej: grillowane dzieci, spalone sieroty i ściętych chłopów w niemal kreskówkowej litanii”. piosenkę roboczą „wezwanie i odpowiedź” jako naganę dla protestujących przeciwko wojnie w domu w celu samodzielnego przekształcenia żołnierza ze demonizowanego „zabójcy dzieci” w nawiedzonego i załamanego weterana.
Lecę nisko i czuję się podle, Znajdź rodzinę nad strumieniem. Zdejmij parę i usłysz ich krzyk, Bo napalm przykleja się do dzieci. Rodzina głupków siedzi w rowie, małe dziecko ssie cycuszek swojej mamy. Oparzenia chemiczne mają w dupie, bo napalm przykleja się do dzieci.
Oficer i dżentelmen , cytat z czynnego DI
„Napalm Sticks to Kids” był zatrudniony w USNA od wczesnych lat 70. do późnych lat 80., kiedy starano się zakazać jego śpiewania. Podczas przedprodukcji filmu Oficer i dżentelmen z 1982 roku scenariusz został wysłany do Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych do zatwierdzenia w nadziei , że wojsko wesprze produkcję filmu. Marynarka wojenna odmówiła, powołując się na nieścisłość: wulgaryzmy , obraźliwy język i amoralność filmu - w tym stwierdzenie, że „Napalm Sticks to Kids” nie był już używany na początku lat 80. Pisarz i producent Douglas Day Stewart wiedział inaczej; nie tylko był byłym oficerem marynarki wojennej , ale podczas swoich badań aktywny trener oficerów marynarki wojennej podyktował Stewartowi „Napalm Sticks to Kids”. W odpowiedzi na twierdzenia Marynarki Wojennej Stewart udał się do Naval Air Station Pensacola i przeprowadził wywiady z grupą kandydatów na oficerów, z których wszyscy potwierdzili, że kadencja jest nadal w powszechnym użyciu. Oficer i dżentelmen nie zmodyfikowali scenariusza na potrzeby Marynarki Wojennej, więc bez ich wsparcia w filmie kandydaci na lotnictwo śpiewają piosenkę do biegania.
Dalsza lektura
-
Mówimy nie waszej wojnie! (PDF) ( notatki ), Paredon Records , zarchiwizowane (PDF) z oryginału w dniu 22 stycznia 2023 r. , pobrane 22 stycznia 2023 r. - za pośrednictwem Smithsonian Folkways ,
Songs Written and Sung by the Covered Wagon Musicians Active-Duty Air Force People, Mountain Home AFB, Idaho