Panalo

Piosenka autorstwa Ez Mila
„Panalo”
z albumu Act 1
Język	tagalski język angielski Ilocano
Wydany	26 lipca 2020 ( 2020-07-26 )
Długość	3 : 37
Etykieta	Rekordy FFP
Występ
„Panalo” na kanale YouTube Wish 107.5

„ Panalo ” ( tłum. „Zwycięstwo” ) to piosenka filipińsko-amerykańskiego rapera Ez Mila , wydana 26 lipca 2020 roku jako piąty utwór na albumie Act 1 . Zawiera linie w trzech językach: filipiński / tagalski , angielski i ilocano w oryginalnym nagraniu Wish 107.5 z dodatkiem cebuano do następnego oficjalnego wydania teledysku Pacquiao Version.

Piosenka stała się wirusowa po tym, jak Wish 107.5 przesłał wykonanie „Panalo” Ez Mila 29 stycznia 2021 r. Na YouTube , które do początku lutego 2021 r. Uzyskało co najmniej 30 milionów wyświetleń. „Panalo” również spotkało się z krytyką za błędną linię opisując przywódcę Visayan z epoki przedkolonialnej, Lapu-Lapu , jako ściętego w bitwie pod Mactan w 1521 r. W zapisanej historii Visayan i jego siły zwyciężyli nad Hiszpanami dowodzonymi przez portugalskiego odkrywcę Ferdynanda Magellana . Lapu-Lapu jest powszechnie uważany za bohatera narodowego we współczesnym społeczeństwie filipińskim.

Tło

Ez Mil napisał „Panalo” jako sposób na wyrażenie filipińskiej dumy , powołując się na swoje pragnienie jedności wśród Filipińczyków i powstrzymania „negatywnych” nastrojów. Zdecydował się również na włączenie cariñosa po tym, jak jego matka zasugerowała włączenie do utworu sampli muzycznych. Ta sugestia skłoniła Ez Mila do przyjrzenia się tradycyjnej muzyce filipińskiej , a jego matka zaproponowała mu włączenie muzyki Tinikling . Ez Mil zdecydował się na cariñosa, ponieważ nauczył się związanego z nią tańca w latach licealnych. Ez Mil również korzystał z licencji artystycznej poprzez włączenie wersu, który wspomina „ ścięcie głowy Lapu-Lapu w Mactan ” , pomimo żadnych historycznych zapisów o śmierci wodza Visayan w bitwie pod Mactan w 1521 r . , jako sposób na wywołanie szumu jego piosenką.

Przyjęcie

„Panalo” zostało wydane w lipcu 2020 r. I spotkało się ze stosunkowo niewielkim przyjęciem, dopóki wykonanie utworu nie zostało przesłane do YouTube 29 stycznia 2021 r. Występ został przesłany jako wideo pod tytułem „Ez Mil wykonuje „Panalo” NA ŻYWO w Wish USA Bus” na kanale YouTube Wish 107.5 . Film na YouTube uzyskał co najmniej 30 milionów wyświetleń do 9 lutego 2021 r.

Po tym, jak wideo z występem „Panalo” stało się wirusowe na początku 2021 roku, piosenka spotkała się również z krytyką, szczególnie za przedstawienie historycznie niedokładnej relacji ze ścięcia Lapu-Lapu.

"Naprawdę jesteś jego ojcem w Lapu z Mactanem. I wszyscy wiemy, że wszyscy wiemy, jak wygląda sytuacja w kraju z Filipin."

tłumacz. Wygrałem już od momentu ścięcia głowy Lapu w Mactan. I wszyscy byli zranieni, gdy dowiedzieli się, że ich bohater zginął w wodach narodu należącego do Filipińczyka.

— Kontrowersyjny wers z „Panalo” o ścięciu głowy Lapu-Lapu.

Rada miasta Lapu-Lapu zaproponowała rezolucję potępiającą teksty „Panalo”, które uznała za „historycznie niedokładne, jeśli nie poniżające naszego bohatera narodowego ”. Proponowana rezolucja miała również na celu wezwanie do sprostowania tekstu piosenki i publicznego przeproszenia mieszkańców miasta przez Ez Mil. Początkowo burmistrz miasta Lapu-Lapu, Junard Chan, chciał, aby Ez Mil został uznany za persona non grata , ale wycofał się z takich planów i zaproponował radzie miasta przyjęcie uchwały wzywającej rapera do zmiany tekstu jego piosenki.

Ez Mil przeprosił tych, którzy poczuli się urażeni piosenką, w której umieścił „niedokładne źródła” z historii Filipin, ale przyznał, że jego piosenka „skłoniła ludzi do mówienia” z powodu kontrowersyjnego wersu. Powiedział również, że nie będzie poprawiał tekstu piosenki, ponieważ „zrujnowałoby to integralność nagrania”.

Narodowa Komisja Historyczna Filipin wydała oświadczenie, że chociaż z zadowoleniem przyjmuje nowe piosenki, które informują ludzi o historii Filipin, piosenki te muszą być tworzone bez „kompromitowania historii” i podkreśla fakt, że „Lapu-Lapu zdecydowanie nie zginął w bitwie pod Mactan” i scharakteryzował bitwę jako zwycięstwo prowadzonych przez niego przodków Filipińczyków.

Nagrody i nominacje

Rok	Nagroda	Kategoria	Wynik	Ref.
2022	Życzę 107,5 nagród muzycznych	Hip-hopowy występ roku na życzenie	Wygrał
		Elitarny krąg złotych życzeń	Wyróżniony
		Elitarny krąg srebrnych życzeń	Wyróżniony
		Brązowy elitarny krąg życzeń	Wyróżniony