Papirus 122
| Rękopis Nowego Testamentu | |
 | |
| Nazwa | P. Oxy. 4806 |
|---|---|
| Podpisać | 𝔓 122 |
| Tekst | Ewangelia Jana 21:11-14,22-24 |
| Data | IV/V wiek |
| Scenariusz | grecki |
| Znaleziony | Oxyrhynchus, Egipt |
| Teraz w | Biblioteka Sacklera |
| Cytować | R. Hatzilambrou, PJ Parsons, J. Chapa OP LXXI (Londyn: 2007), s. 11-14. |
| Rozmiar | [4,5] x [3,3] cm (28 x 12) |
| Typ | Aleksandryjski (?) |
| Kategoria | - |
| Notatka | zgadza się z kodeksem W |
Papirus 122 (w numeracji Gregory-Aland ), oznaczony jako 𝔓 122 , jest wczesną kopią Nowego Testamentu w języku greckim . Jest to papirusowy rękopis Ewangelii Jana .
Opis
Do dziś zachowały się tylko dwa kawałki z jednego liścia. Zachowane teksty Jana to wersety 21:11-14,22-24, są one fragmentaryczne. Paleograficznie rękopis został przypisany do IV lub V wieku ( INTF ). Został napisany nieregularną ręką.
Posługuje się nomina sacra . Imię Ιησους (Jezus) jest skracane do ΙΗΣ (większość rękopisów używa skrótu ΙΣ ). Liczba „sto pięćdziesiąt trzy” jest zapisywana skrótem — ΡΝΓ .
Grecki tekst tego kodeksu jest prawdopodobnie przedstawicielem tekstu aleksandryjskiego .
Tekst
W J 21:14 pominięto słowo Ιησους (Jezus), podobnie jak w Kodeksie Waszyngtońskim , pozostałe rękopisy zawierają to słowo, zwykle z przedimkiem (ο Ιησους).
|
𝔓 122
|
Tłumaczenie
|
| Ανεβη ουν Σιμων Πε τρος και ειλ | Wszedł więc Szymon Piotr i |
| κυσεν το δικτυον ε ις τ ην γην μεσ | wyciągnął pełną sieć na brzeg |
| τον ιχθυων μεγαλω ν ΡΝΓ κ αι το | dużych ryb, 153 z nich; I |
| σουτων οντων ουκ ε σχισθη τ ο δικ | chociaż było ich tak wiele, nie było sieci |
| τυον λεγει αυτοις ο Ι ΗΣ δευτε αριστη | rozdarty. Jezus rzekł do nich: „Chodźcie i miejcie |
| σατε ουδεις δε ετολμ α των μ αθητων ε | śniadanie." Teraz żaden z uczniów nie odważył się |
| ξετασαι αυτων Συ τις ει ειδοτε ς οτι | zapytaj go: „Kim jesteś?” Oni wiedzieli |
| ο ΚΣ εστιν ερχετ αι ΙΗΣ και λαμ | to był Pan. Jezus przyszedł i zabrał |
| βανει τον αρτον κα ι διδωσιν αυτοις | chleb i dał im, |
| και το οψαριον ομοι ως τουτο ηδη | i tak z rybą. To było teraz |
| τριτον εφανερωθη τοις μ αθηταις | po raz trzeci objawił się uczniom |
| εγερθεις εκ νεκρων | po Jego zmartwychwstaniu. |
W kolorze czerwonym brakujące litery.
Lokalizacja
Rękopis znajduje się obecnie w Papyrology Rooms of the Sackler Library w Oksfordzie pod numerem półki P. Oxy. 4806.
Zobacz też
Dalsza lektura
- R. Hatzilambrou, PJ Parsons, J. Chapa The Oxyrhynchus Papyri LXXI (Londyn: 2007), s. 11–14.
Linki zewnętrzne
Obrazy
- P.Oxy.LXIV 4806 z Papyrology w Oksfordzie „POxy: Oxyrhynchus Online”; dostępna jest tylko strona recto.
Oficjalna rejestracja
- „Kontynuacja listy rękopisów” Instytut Badań nad Tekstami Nowego Testamentu, Uniwersytet w Münster . Źródło 9 kwietnia 2008 r
| 𝔓 |
|
|---|---|