Parineeta (film z 2005 roku)

Parineetaposter.jpg
Plakat premiery kinowej
Parineeta
W reżyserii Pradeepa Sarkara
Scenariusz




Adaptacja historii i scenariusz: Vidhu Vinod Chopra Pradeep Sarkar Arnav Chakravarti Dialogi: Rekha Nigam
Oparte na
Parineeta autorstwa Sarata Chandry Chattopadhyay
Wyprodukowane przez Vidhu Vinod Chopra
W roli głównej
Kinematografia Natarajan Subramaniam
Edytowany przez
Hemanti Sarkar Nitish Sharma
Muzyka stworzona przez Shantanu Moitra
Dystrybuowane przez
Vinod Chopra Productions UTV Motion Pictures (międzynarodowe)
Data wydania
  • 10 czerwca 2005 ( 10.06.2005 )
Czas działania
 130 minut
Kraj Indie
Język hinduski
kasa 32,63 crora

Parineeta ( tłum.   The Married Woman ) to romans muzyczny z 2005 roku w języku indyjskim w języku hindi , adaptacja bengalskiej noweli Sarata Chandry Chattopadhyaya z 1914 roku pod tym samym tytułem . Wyreżyserowany przez debiutanta Pradeepa Sarkara , powstał na podstawie scenariusza producenta filmu, Vidhu Vinoda Chopry . W filmie występują Vidya Balan (w jej debiucie w Bollywood ) obok Saif Ali Khan i Sanjay Dutt w rolach głównych, Raima Sen , Sabyasachi Chakrabarty i Dia Mirza w rolach drugoplanowych. Film ma kilka godnych uwagi aluzji do indyjskiej literatury i kina.

Parineeta kręci się głównie wokół głównych bohaterów, Lality i Shekhara. Shekhar i Lalita przyjaźnią się od dzieciństwa i powoli ta przyjaźń przeradza się w miłość. Wychodzi na jaw seria nieporozumień i zostają rozdzieleni w wyniku podstępnych planów ojca Shekhara. Fabuła pogłębia się wraz z przybyciem Girish, który wspiera rodzinę Lality. W końcu miłość Shekhara przeciwstawia się chciwości jego ojca i szuka Lality.

Parineeta został wydany 10 czerwca 2005 r. I pomimo zahamowań przed premierą okazał się komercyjnym sukcesem kasowym, przynosząc 32,63 crore dochodu na całym świecie. Po premierze otrzymał pozytywne recenzje, z uznaniem za scenariusz, ścieżkę dźwiękową, scenografię, kostiumy i występy obsady; jednak jego tempo i punkt kulminacyjny spotkały się z krytyką. Był prezentowany na kilku międzynarodowych festiwalach filmowych.

Podczas 53. Krajowych Nagród Filmowych Parineeta zdobyła nagrodę dla najlepszego debiutu reżyserskiego (Sarkar). Na 51. ceremonii rozdania Nagród Filmfare film otrzymał aż 13 czołowych nominacji, w tym dla najlepszego filmu , najlepszego reżysera (Sarkar), najlepszego aktora (Khan) i najlepszej aktorki (Balan) oraz najlepszego aktora drugoplanowego (Dutt), a także zdobył 4 nagrody, w tym dla najlepszego Debiut żeński (Balan).

Działka

Akcja rozgrywa się w 1962 roku w Kalkucie . W miarę pojawiania się napisów końcowych wyświetlane są sceny z dawnej Kalkuty wraz z wprowadzeniem narratora ( Amitabh Bachchan ) do epoki.

W noc swojego zaaranżowanego małżeństwa z Gayatri Tantiya (córką jednego z powiązań biznesowych jego ojca), Shekhar ma przed oczami obrazy swojej przyjaciółki z dzieciństwa, Lality, która zwraca się do niego po imieniu.

Tymczasem na dole zaczynają się muzyczne uroczystości, gdy Shekhar spotyka Vasundharę, wdowę z jego sąsiedztwa, która jest wdzięczna swojemu zięciowi, Girishowi ( Sanjay Dutt ), za wsparcie rodziny po śmierci jej męża, Gurcharana. Obecna tam Lalita żartobliwie konfrontuje Shekhara z pytaniem, dlaczego jest wobec niej obojętny. Shekhar upomina ją, że tak mówi, mimo że jest mężatką.

Wściekły Shekhar wraca do domu, by zagrać na pianinie ulubioną melodię z przeszłości. Retrospekcja pokazuje młodego Shekhara grającego melodię Rabindranatha Tagore na swoim pianinie, podczas gdy w pobliżu są młodzi Lalita i Koel. Lalita, której rodzice zginęli w wypadku samochodowym, mieszka z rodziną Gurcharana. Koel jest jej kuzynem, podczas gdy Charu jest jej sąsiadem. Gdy ta scena przelatuje przez umysł Shekhara, śpiewa on piosenkę pełną smutku i straty. W miarę upływu czasu stają się bliskimi przyjaciółmi. Zbuntowany i uzdolniony muzycznie Shekhar spędza całe dnie, grając muzykę Rabindranatha Tagore'a lub Elvisa Presleya i komponował własne piosenki z Lalitą, zamiast stać się częścią interesu swojego sprytnego ojca. Częścią tego buntu jest opór przed spotkaniem z Gayatri Tantiya, piękną, ale przebiegłą córką bogatego przemysłowca, którą jego ojciec chciałby poślubić Shekhar. Tymczasem Girish, potentat stalowy z Londynu, w dramatyczny sposób wkracza do domu Charu. Girish wydaje się być zauroczony Lalitą, podczas gdy Koel jest zakochany w Girish. Shekhar jest wyraźnie zazdrosny o bliską przyjaźń Lality z Girishem.

haveli (domu pałacowego) Gurcharana . Wcześniej Gurcharan pożyczył pieniądze od Naveena Roya po postawieniu swojego haveli na hipotece. Rozumie, że jeśli pieniądze nie zostaną zwrócone w ciągu kilku miesięcy, Naveen Roy przejmie majątek. Od razu myśli o poproszeniu Shekhara o pomoc finansową. Nieprzewidziane okoliczności uniemożliwiają to, a Girish, zdając sobie z tego sprawę, łagodzi ich problem, czyniąc Gurcharan swoim partnerem biznesowym. Gurcharan spłaca dług, a obrót wydarzeń skłania Shekhara do zastanowienia się, dlaczego Lalita zdecydowała się poprosić Girish o pieniądze zamiast niego. Pewnej pomyślnej nocy Shekhar i Lalita wymieniają się girlandami i konsumują swoje „małżeństwo” bez wiedzy nikogo innego.

Podczas gdy Shekhar wyjeżdża w podróż służbową do Darjeeling , Naveen Roy gwałtownie grzmi na Lalitę w związku z utratą projektu hotelowego, co ją zawstydza i upokarza. Roy dostaje ścianę między domem jego i Gurcharan, symbolizującą koniec ich związku. Gurcharan, nie mogąc tego strawić, doznaje zawału serca. Po powrocie Shekhara Roy informuje go o złym stanie zdrowia jego matki, a Gurcharan złośliwie dodaje notatkę o małżeństwie Lality i Girish. Shekhar jest zniesmaczony wiadomością o małżeństwie i w swoim gniewie patrzy na Lalitę, poniżając ją jak jego ojciec. W międzyczasie Girish pomaga rodzinie Gurcharana i zabiera ich do Londynu na leczenie serca. Następują nieporozumienia i po powrocie rodziny z Londynu Shekhar zakłada, że ​​Girish i Lalita są małżeństwem i zgadza się poślubić Gayatri. Film powraca do nocy ślubu Shekhara, kiedy Girish wręcza mu dokumenty własności Gurcharan haveli . Szokuje Shekhara, mówiąc mu, że poślubił Koela, ponieważ Lalita odrzuciła jego oświadczyny. W konkluzji Szekhar konfrontuje się z ojcem i symbolicznie burzy mur oddzielający obie rodziny. Następnie sprowadza Lalitę do swojego domu jako swoją oblubienicę, ku uciesze matki.

Rzucać

  • Vidya Balan jako Lalita Roy. Godna kobieta z niezachwianą miłością do Shekhara. Urocza piosenkarka, która poddała się okolicznościom, podtrzymując swój szacunek, gdy spotyka ją zniewaga.
  • Saif Ali Khan jako Shekhar Roy. Pokazuje równowagę miłości do Lality i zazdrości wobec Girish. Jest zapalonym muzykiem. Pod koniec jego całkowita nienawiść do samego siebie zmienia go w osobę zimną i zgorzkniałą.
  • Sanjay Dutt jako Girish Sharma. Prosty i bezpośredni biznesmen, który z ciepłem i współczuciem odgrywa moralne wsparcie Lality.
  • Raima Sen jako Koel. Figlarna, psotna i wesoła kuzynka Lality, która jest pełna życia, werwy i przeżywa każdą chwilę.
  • Dia Mirza jako Gayatri Tantiya. Przebiegła towarzyska, która wabi Shekhar swoim wdziękiem i pięknem.
  • Achyut Potdar jako Gurcharan.
  • Sabyasachi Chakrabarty jako Navinchandra Roy. Zimny ​​w sercu, przebiegły i przebiegły biznesmen, który nawet stawia ludzkie wartości i relacje ponad swoją chciwością pieniędzy.
  • Surinder Kaur jako Rajeshwari Roy. Matka Szechar, która z pogardą patrzy na to, jak źle jej mąż traktuje sąsiadów i choruje.
  • Kumkum Bhattacharya jako Vasundhara Roy.
  • Oindrila Saha jako córka Vasundhary.
  • Tina Dutta jako nastoletnia Lalita
  • Supriya Shukla jako Sunita
  • Gita Dey jako babcia Shekhara.
  • Ninad Kamat jako Ajit
  • Rekha w specjalnym występie w piosence „Kaisi Paheli Zindagaani”
  • Rita Ganguly w specjalnym występie w piosence „Dhinak Dhinak Dha”
  • George Baker jako Sir William Eckhart
  • Kharaj Mukherjee jako piosenkarz w studiu nagraniowym

Produkcja

Kluczowe elementy

Przed Parineetą Pradeep Sarkar był dobrze znaną osobowością w dziedzinie reklamy. Z 17-letnim doświadczeniem w reklamie mainstreamowej i 7-letnim doświadczeniem w kręceniu filmów reklamowych i kinie komercyjnym, zrealizował około 1000 reklam i 15 teledysków. Producent Vidhu Vinod Chopra zwrócił uwagę na jego teledyski i skontaktował się z Sarkarem w celu wyreżyserowania niektórych teledysków do filmu Mission Kashmir (2000). Po zdobyciu niszy w kręceniu teledysków Sarkar pomyślał o nakręceniu Parineety do Chopry. Tam rozpoczęto realizację filmu.

O porównaniu filmu z powieścią Chopra powiedział w wywiadzie, że w porównaniu z filmem Bimala Roya o tej samej nazwie z 1953 roku , historia została osadzona w roku 1962. Powiedział, że napisanie scenariusza do filmu zajęło im półtora roku. , dodając nowe postacie i podkreślając niedostatecznie reprezentowane postacie z powieści. W osobnym wywiadzie Chopra przyznał, że był aktywnie zaangażowany w tworzenie scenariusza, ponieważ film był adaptacją powieści. Mówiąc o adaptacji kinowej, Chopra podziękował Sarkarowi i Natarajanowi Subramaniamowi (autorowi zdjęć do filmu) za dostarczenie klasycznych efektów wizualnych. Saif Ali Khan powiedział kiedyś, że początkowo próbowano nakręcić film w sposób współczesny. Kiedy ekipa filmowa nie uznała przedstawienia za atrakcyjne, zdjęcia rozpoczęto od wyglądu z lat 60.

Chopra przytoczył kiedyś interesującą anegdotę o swojej wierze w filmowe zdolności Sarkara. Powiedział, że nigdy osobiście nie podpisywał czeków na wydatki na film. Przelał pieniądze na konto bankowe Sarkara, a czeki zostały ostatecznie podpisane przez Sarkara i jego małżonkę.

Odlew

Chopra powiedział w wywiadzie, że Saif Ali Khan i Vidya Balan nie byli pierwszymi wyborami do głównych ról w Parineeta . W rzeczywistości Abhishek Bachchan miał być obsadzony jako Shekhar, a Saif Ali Khan jako Girish. Jednak Abhishek odszedł z projektu i Saif chętnie został zaakceptowany jako zastępca. Fakt ten potwierdził Saif w wywiadzie, kiedy powiedział, że chociaż Sarkar wierzył w swoje umiejętności, Chopra nie był zbyt chętny do jego posiadania.

Wybór Vidyi Balan wynikał z wcześniejszego doświadczenia Sarkara w pracy z nią przy trzech teledyskach. Chopra powiedział, że Vidya była testowana na ekranie przez sześć miesięcy i dopiero wtedy byli pewni jej umiejętności aktorskich. Saif powiedział kiedyś, że nie był przekonany o zdolnościach Vidyi, ponieważ Parineeta miał być jej pierwszym filmem. Zamiast tego miał nadzieję pracować z uznanymi aktorkami, takimi jak Aishwarya Rai czy Rani Mukherjee . Jednak po zobaczeniu, jak Vidya wciela się w postać Lality, był bardzo wdzięczny za jej występ. Możliwość debiutu z wielkimi nazwiskami z branży wraz z uroczą postacią do wcielenia sprawiły, że Vidya zaakceptowała rolę Lality.

Wybór Sanjaya Dutta wynikał z jego wszechstronności, powiedział Chopra w wywiadzie. Powiedział również, że uprzejma natura Sanjaya była plusem podczas kręcenia filmu.

Sreelekha Mitra została poproszona o zagranie roli Gayatri, ale odmówiła z powodu ciąży. Dia Mirza tak bardzo spodobał się scenariusz, że zdecydowała się zagrać tę rolę, mimo że była to krótka rola. Raima Sen miała podobną historię, kiedy chciała pracować z duetem Chopra i Sarkar. Występ doświadczonej aktorki, Rekhy , wynikał wyłącznie z jej zainteresowania piosenką „Kaisi Paheli Zindgani”.

Filmowanie i muzyka

Ponieważ Sarkar bardzo dobrze znał Kalkutę , film był głównie kręcony właśnie tam . Podczas gdy większość filmu została nakręcona w Kalkucie, niewielka część została nakręcona w Darjeeling.

Aby odtworzyć erę lat 60., producenci włożyli wiele wysiłku. Na przykład Chopra powiedział, że zdobycie zielonego samochodu, którym w filmie prowadził Shekhar, kosztowało ich pieniądze i trudności. Chopra potwierdził autentyczność fortepianu użytego w piosence „Piyu Bole” oraz zabawkowego pociągu użytego w piosence „Kasto Mazza”. Jeśli chodzi o wygląd postaci, Mirza powiedział, że wygląd z lat 60. został dobrze uchwycony przez wizażystę Vidyadara. Piosenka „Kaisi Paheli Zindagani” została oparta na piosence „ A Kiss to Build a Dream on ” Louisa Armstronga .

Krytycy mieli duże oczekiwania wobec muzyki Parineety ze względu na wielokrotnie nagradzaną muzykę, która została dostarczona w niektórych poprzednich filmach Chopry, takich jak 1942: A Love Story (1994) i Mission Kashmir (2000). Shantanu Moitra , dyrektor muzyczny Parineety, skomponował setki utworów, zanim sześć z nich zostało sfinalizowanych po roku wysiłków. Po sfinalizowaniu ścieżki dźwiękowej Chopra był pełen uznania dla umiejętności muzyka, kiedy powiedział, że Moitra ma potencjał, by stać się kolejnym RD Burmanem , dawnym Dyrektor muzyczny Bollywood .

Aluzje kulturowe i filmowe

Sarat Chandra Chattopadhyay , autor Parineeta , był rówieśnikiem Rabindranatha Tagore ; obaj autorzy udokumentowali życie bengalskie i problemy społeczne na przełomie wieków. Kinowa wersja Parineety z 2005 roku oddaje hołd tej relacji, nawiązując do filmu Charulata (1964) Satyajita Raya , który sam jest oparty na znanej noweli Tagore'a, Nashtanir . Lalita ( Parineeta ) jest ubrana jak Nashtanir / Charulata ' s Charu ( Madhabi Mukherjee ), szczególnie podczas utworu „Soona Man Ka Aangan”, który zawiera piosenkę Tagore'a „Phoole Phoole Dhole Dhole”. Zarówno w Parineeta , jak i Charulata śpiewa się „Phoole Phoole Dhole Dhole”, podczas gdy Lalita i Charu są na huśtawce. Film kontynuuje powyższe połączenie, umieszczając Saifa Ali Khana w tym samym pociągu, co w filmie Aradhana (1969), w którym wystąpiła jego matka, Sharmila Tagore .

Ten film był trzecim, który przypominał nowelę, pozostałe dwa to film o tej samej nazwie z 1953 roku i Sankoch (1976).

Przyjęcie

Box office i oceny

Pod koniec 2005 roku Parineeta zebrała w Indiach ponad 170 milionów rupii. Jej sukces za granicą był również znaczący dzięki zbiorom brutto w wysokości rupii. 36 milionów w Wielkiej Brytanii, Rs. 35 milionów w Ameryce Północnej i 15 milionów rupii w pozostałych krajach zamorskich.

Recenzje, krytyka i kontrowersje

Przed premierą 10 czerwca 2005 r. Jedna z zapowiedzi zastanawiała się, jak film wypadnie w kasie. Powołując się na porównania z wersją z 1953 roku , zapowiedź sugerowała, że ​​​​debiutujący reżyser, brak doświadczenia Sarkara w kręceniu filmów, prawdopodobna niezdolność debiutującej aktorki Balan do odpowiedniego przedstawienia postaci Lality, odpowiednie przedstawienie lat 60. ścieżki dźwiękowe, mogą stanowić przeszkodę w udanej adaptacji.

Po wydaniu ten sam krytyk powiedział: „ Parineeta ” Vidhu Vinoda Chopry - remake starego klasyka o tym samym tytule… (miał) historię miłosną (która) została dobrze przyjęta przez młodsze pokolenie i stała się największym hitem roku ”. Został ogólnie dobrze przyjęty przez krytyków, a jeden z nich określił ten film jako „... piękna historia, pięknie opowiedziana. Zbliża się do tego, czego większość z nas oczekuje i na próżno tęskni za naszymi filmowymi doświadczeniami”. Recenzent z About.com powiedział, że jest to „współczesna opowieść o… (an) wciągającej i ponadczasowej opowieści bogatej w ludzkie emocje i uniwersalny dramat”. Recenzent docenia film w większości niuansów tworzenia filmów, mówiąc, że jest to „wzmocnione znakomitą ścieżką dźwiękową i podkreślone znakomitymi kreacjami Sanjaya Dutta, Saifa Ali Khana, Raimy Sena, Diyi Mirzy i debiutantki Vidyi Balan w główna rola Lality”. Dzięki dobremu przyjęciu filmu sprzedano 3000 egzemplarzy noweli w ciągu kilku tygodni od premiery filmu.

Derek Elley z Variety powiedział: „ Parineeta ”, zorientowany na postaci, który jest ucztą dla oczu, z pasującymi występami, to bollywood z najwyższej półki, prawie najlepszy”. Mówi też, że „chociaż punkt kulminacyjny jest nadal silny emocjonalnie, wydaje się być rozgotowany”. Mieszana recenzja z Mid-Day mówi: „Pradeep Sarkar tka historię jak magia, zwłaszcza w pierwszej połowie… wyróżnia się szczegółami… klasyczny wygląd filmu (który się wyróżniał) z autentycznymi kostiumami, rekwizytami i drogami Kalkuty”. Jednak recenzja skrytykowała punkt kulminacyjny filmu, określając go jako amatorski, osłabiając w ten sposób wpływ całego filmu. Kolejna taka recenzja pochodzi z The Hindu , która zaczyna się od stwierdzenia: „Dość prosta historia, ale Sarkar opowiada ją dobrze, z kilkoma świetnymi ujęciami Shekhara i Lality razem”. Recenzja ostatecznie mówi: „Z wyjątkiem końca… gdzie jest to zbyt wiele do zniesienia”.

Kwestia piractwa pojawiła się, gdy artykuł opublikowany w The Indian Express ujawnił ciemną stronę rynku filmowego. Ledwie kilka tygodni po premierze filmu płyty CD były sprzedawane po zaledwie Rs. 40. Inną wadą było to, że Soumitra Dasgupta, pisarz i bliski współpracownik Sarkara, twierdził, że historia filmu jest uderzająco podobna do jego równoległej pracy nad nowelą. W 48. urodziny Saif Ali Khana, 16 sierpnia 2018 roku, był to jeden z filmów, które udowodniły jego wszechstronność jako aktora.

Pokazy

W 2005 roku obsada Parineety pojawiła się na czerwonym dywanie , kiedy była to „światowa premiera filmu” podczas weekendu International Indian Film Awards (IIFA) w Amsterdamie . Dzięki tej europejskiej premierze Sarkar powiedział, że film miał świetne otwarcie w amerykańskich i angielskich kasach. Film znajdował się na liście dziesięciu najlepszych filmów w Wielkiej Brytanii przez cztery kolejne tygodnie.

Film został wybrany spośród 15 debiutanckich prac na Festiwal Filmowy w Berlinie w 2006 roku . Spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem przez publiczność, gdy ku zaskoczeniu Chopry pobiegł do zapakowanych domów. Spodziewając się około 100 widzów z Zachodu, odwiedzający festiwal krytyk ze zdziwieniem zobaczył, że sala kinowa jest pełna, a ludzie przepychają się o miejsca nawet na schodach.

Na 24. dorocznej konferencji Minneapolis-St. Paul International Film Festival , który odbył się w kwietniu 2006 r., Parineeta była jedynym indyjskim kinem głównego nurtu, w którym pokazano 135 filmów z 40 krajów.

W 2006 roku film był prezentowany na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Palm Springs , 24. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Azjatycko-Amerykańskich w San Francisco , Festiwalu Filmów Indyjskich w Los Angeles , Festiwalu Filmowym w Helsinkach i Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Marrakeszu .

Nagrody

Podczas 53. Narodowej Nagrody Filmowej Sarkar zdobył nagrodę Indiry Gandhi dla najlepszego debiutu reżyserskiego .

Nagrody Filmfare 51 .:

Wygrał

Mianowany

płyta DVD

Pierwsza wersja Parineeta na DVD została wydana przez UTV Motion Pictures 30 października 2006 r. Posiada opcje napisów w języku angielskim, arabskim, hiszpańskim, niemieckim, włoskim, malajskim i francuskim. Dodatkowa płyta zawiera wywiady z aktorami oraz kulisy powstawania filmu. Jest dostępny w panoramicznym anamorficznym formacie 16:9 , Dolby Digital 5.1 Surround , progresywnym 24 kl./s , panoramicznym i NTSC . Film dostępny jest również na platformie Netflix .

Ścieżka dźwiękowa

Ścieżka dźwiękowa do Parineeta została wydana przez Tips Music w kwietniu 2005 roku. Otrzymała pozytywne recenzje, a recenzent stwierdził: „Chwalenie ścieżki dźwiękowej Parineety pozostawia cię ze stratą dla superlatyw. W każdej piosence trendem był świetny śpiew, świetna kompozycja i świetne teksty ”. Został później ponownie wydany przez Zee Music Company w 2018 roku. Muzykę skomponował Shantanu Moitra , a słowa napisał Swanand Kirkire .

NIE. Tytuł Piosenkarz (piosenkarze) Długość
1. „Piyu Bole” Sonu Nigam , Shreya Ghoshal 4:21
2. „Kasto Mazza” Sonu Nigam , Shreya Ghoshal 4:43
3. „Kaisi Paheli Zindagani” Sunidhi Chauhan 4:03
4. „Soona Man Ka Aangan” Sonu Nigam , Shreya Ghoshal 4:20
5. „Raat Hamari Toh” KS Chithra , Swanand Kirkire 5:19
6. „Dhinak Dhinak Dha” Rita Ganguly 3:53
7. „Hui Main Parineeta” Sonu Nigam , Shreya Ghoshal 2:23

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Parineeta_(2005_film)&oldid=1142422603 ”