Pchacz i inne historie

The Push Man and Other Stories
Okładka wydania w miękkiej oprawie The Push Man and Other Stories
Gatunek muzyczny	Okruchy życia
manga
Scenariusz	Yoshihiro Tatsumi
wydawca angielski	Rysowane i kwartalne
Czasopismo	Gekiga Young
Demograficzny	Seinen
Opublikowany	1 września 2005 r
Wolumeny	1

The Push Man and Other Stories to zbiór opowiadań gekiga autorstwa mangaki Yoshihiro Tatsumi . Zawiera szesnaście opowiadań Tatsumiego, które ukazały się w odcinkach w mangowym czasopiśmie Gekiga Young , a także w samodzielnie publikowanych magazynach dōjinshi w 1969 roku . Drawn & Quarterly zebrało opowiadania i opublikowało je 1 września 2005 roku. W 2006 roku manga była nominowana do nagrodę Ignatza za wybitną antologię lub kolekcję oraz nagrodę Harveya za najlepsze amerykańskie wydanie materiałów zagranicznych.

Działka

„Piranha” ( 人 喰 魚 , Hitokui Sakai )

Pracownik, który tnie blachę w zakładzie, traci rękę, dzięki czemu jego małżonek może wykorzystać wypłatę w wysokości miliona jenów na otwarcie własnego klubu. Spędzając dni bezczynnie, kupuje zbiornik z piranią . Pewnego dnia, po tym, jak zauważył ją przed hotelem z innym mężczyzną i został przez nią skrytykowany, zanurza jej nadgarstek w zbiorniku i zostaje ugryziona. Ona go opuszcza, a on wraca do pracy w innej fabryce blach.

„Projekcjonista”

Podróżujący kinooperator filmów pornograficznych wysyła pracodawca na wieś. Po powrocie widzi sprośne graffiti w łazience, co ożywia jego libido.

„Czarny dym” ( 焼 却 炉 , Shōkyaku )

Bezpłodny operator spalarni spala abortowany płód swojej niewiernej żony. Kiedy zasypiając zostawia żelazko na ubraniach, wychodzi i patrzy, jak ich dom płonie ze wzgórza.

„Brzemię” ( 余計者 , Yokeimono )

Posiadacz znaku uprawia seks z bezdomną prostytutką, doradzając jej później stanąć po kolana w wodzie, aby dokonać aborcji. Kiedy jego ciężarna żona zaczyna rodzić, dusi ją na śmierć, ale dziecko się rodzi. Kiedy wraca za sześć miesięcy, zostaje aresztowany i widzi prostytutkę niosącą dziecko.

„Probówka” ( 試験 管 , Shikenkan )

Koike, dawca nasienia , zakochuje się w biorcy swojej spermy. Kiedy nie udaje jej się zajść w ciążę, prosi o innego dawcę. Wpada w obsesję, próbuje ją zgwałcić, a następnie zostaje wtrącony do więzienia, zdezorientowany, dlaczego podjął takie działanie.

„Pimp”

Tetsuji, mąż prostytutki, żyje apatycznie, spędzając czas grając w automaty lub wdając się w bójki. Postanawia przenieść się na wieś z pracownikiem sklepu z makaronem.

„Pchacz” ( 押 し 屋 , Oshi-ya )

Kizaki, pchacz , pomaga kobiecie po rozdarciu koszuli. Uprawia z nim seks, a później zabiera go na „randkę”, gdzie zamiast tego dwóch jej przyjaciół go gwałci. Następnego dnia, próbując przepchnąć się w szczególnie chaotycznej godzinie szczytu, sam zostaje wepchnięty do pociągu. Krzyczy, żeby go wypuścić, ale powoli się rozluźnia.

"Kanał" ( 下水道 , Gesuidō )

Czyściciel kanałów natyka się na abortowany płód, z którego jego współpracownik zdejmuje krzyż przed wyrzuceniem. Kiedy ciąża jego dziewczyny zaczyna się ujawniać, pomaga jej dokonać aborcji. Następnego dnia, kiedy pozbywa się go w pracy, jego współpracownik znajduje go i ubolewa nad brakiem biżuterii, zanim ją wyrzuci.

"Teleskop" ( 望遠鏡 , Bōenkyō )

Niepełnosprawny mężczyzna spędza czas na dachu domu towarowego. Pewnego dnia patrzy przez teleskop, którego właśnie używał starszy mężczyzna, i obserwuje nagą kobietę. Starszy mężczyzna później próbuje uprawiać seks z kobietą, ale nie jest w stanie skonsumować. Prosi niepełnosprawnego mężczyznę, aby ponownie go obserwował i może na nowo występować. Niepełnosprawny mężczyzna popełnia samobójstwo skacząc z dachu.

„Zabójca” ( 殺し屋 , Koroshi-ya )

Tamiya dostaje niepożądanej reakcji po zobaczeniu osobistego w gazecie z prośbą o kontakt, związanie żony i zwymiotowanie na nią. Po obserwacji ludzi z Tokyo Tower i obejrzeniu filmu dokumentalnego o Hitlerze dzwoni do tej osoby i otrzymuje zlecenie zabicia kogoś. Strzela do kobiety prowadzącej samochód i otrzymuje zapłatę w skrytce na monety. Zanim wraca do domu z prezentami, jego żona dziękuje pracodawcy przez telefon za zlecanie mu zabójstw na zlecenie .

„Wypadek drogowy” ( 事 故 死 , Jikoshi )

Shibata, mechanik samochodowy, nie śpi, by obserwować gospodynię z nocnego programu i zakochuje się w niej. Pewnego dnia zostawia samochód pod jego sklepem i wyjeżdża z mężczyzną. Po znalezieniu majtek na tylnym siedzeniu Shibata ustawia samochód tak, aby się rozbił. Śmierć hostessy zostaje ogłoszona, gdy wdycha tlenek węgla po zażyciu tabletek Brovarin .

„Makijaż”

Przebierający się mężczyzna , który mieszka z kelnerką odrzuca swojego współpracownika. Spotyka kobietę w kawiarni w przebraniu i oboje zaczynają wychodzić. Kelnerka zwraca mu uwagę, że wydaje się „bardziej żywy”.

„Dezynfekcja” ( 消毒 , Shōdoku )

Dezynfektor pracuje na boku jako sekretarka dla trzech dziewczyn na telefon . Podczas dezynfekcji odbiera połączenie, ale dzwoniący się rozłącza. Podczas spaceru po chodniku dzwoni automat telefoniczny , ale rozmówca również się rozłącza. Dzwoni do jednej z wizytówek, która proponuje randkę i płaci alfonsowi. Odkrywa, że ​​​​kobietą jest jedna z dziewczyn na telefon o imieniu Naomi, w której się podkochiwał. Zamiast uprawiać z nią seks, otwiera swoją torbę dezynfekującą, zmuszając ją do wyjścia. Odbiera telefon od Naomi i zamiast tego czyści słuchawkę.

"Kim jesteś?" ( あんた誰や？ , Anta Dare ya? )

Matsuda, były więzień pracujący w fabryce części samochodowych, ma szefa, który go nie lubi i sprawił, że jedna z jego pracownic zaszła w ciążę. Kiedy żona Matsudy okłamuje go, że odwiedzi jej dom, wkłada swojego skorpiona do jej torby, zabijając ją i prezesa firmy. Kiedy idzie na randkę ze współpracownicą, a ona mówi mu, że dokona aborcji, obejmuje ją. Pamiętając jego próbę dostania się do amerykańskiej bazy wojskowej aby ukraść broń, nieustannie powtarza sobie pytania, które zadał mu żołnierz: „Kim jesteś? Co tu robisz?” Planuje zabić swojego szefa nożem, ale traci nerwy, zamiast tego ma kryzys tożsamości .

„Obłożnie chory”

Fukuda, osoba uwierzytelniająca pieczęcie , zostaje przykuta do łóżka w wyniku wypadku samochodowego. Z tego powodu oferuje swojemu współpracownikowi Tanno 300 000 jenów za opiekę nad dziewczyną w jego mieszkaniu. Kiedy Tanno odkrywa, że ​​jest niewolnicą seksualną unieruchomioną z powodu skrępowania stóp , dusi Fukudę, by zostać jej dziewiątym panem.

„Mój Hitler” ( お れ の ヒ ッ ト ラ ー , Ore no Hittorā )

Shoji mieszka z gospodynią baru, zastanawiając się, jak by to było mieć z nią dziecko i czy dziecko dorośnie jako Napoleon czy Hitler. Ich mieszkanie jest odwiedzane przez dużego szczura, ale nie może go zabić, ponieważ jest w ciąży. To powoduje, że gospodyni zostaje u swojej przyjaciółki. Kiedy Shoji odwiedza jej bar, mówi jej, że żadne z sześciu dzieci szczura nie wyszło jak Hitler i ją zostawia.

Produkcja

Pisząc opowiadania w zbiorze, Tatsumi prowadził wydawnictwo dla wypożyczalni mang , więc nie miał czasu na pracę nad własną mangą. W tym samym czasie wypożyczalnie mangi spadały na korzyść magazynów mangowych . Według Tatsumiego w wywiadzie z 2004 roku, ponieważ czuł się jak wyrzutek w branży mangowej, chciał szczerze przedstawiać otaczającą go klasę robotniczą na z życia . Był również pod wpływem raportów policyjnych i historii o ludziach w gazetach. Kiedy otrzymywał zadanie, wybierał trzy historie z dwudziestu swoich pomysłów i pokazywał układy swojemu redaktorowi, aby wybrał jeden. Rysował rzeczywiste historie bez asystentów, używając Kent i piór kaligraficznych .

W wywiadzie z 2007 roku Tasumi opisał Gekiga Young - magazyn, w którym publikowano jego prace - jako erotyczny „trzeciorzędny magazyn” z niskim wynagrodzeniem, co dawało mu swobodę w zakresie rodzajów pracy, które mógł tworzyć. Ponieważ inne historie w Gekiga Young dotyczyły seksu z pasywnymi kobietami, Tatsumi zdecydował się przyjąć przeciwne podejście w swoich historiach, aby zainteresować czytelników. W tym czasie odczuwał też „niepokój i strach przed kobietami”, co wpłynęło na ich przedstawienie. Nie czuł też, że agresywni mężczyźni w innych opowieściach odzwierciedlają rzeczywistość, więc jego własne postacie męskie mogły być słabe lub pasywne. Ze względu na małą liczbę stron i wynikającą z tego potrzebę wielu paneli, redaktor Tatsumiego zasugerował, aby zrezygnował z dymków, aby pomóc skupić się na sztuce, co doprowadziło do jego cichych bohaterów. Redaktor Tatsumiego dobrze znał się na komiksach i dobrze dogadywał się z Tatsumim, więc kiedy magazyn chciał zaprzestać prowadzenia jego pracy, redaktor również zrezygnował, ponieważ pracował tam tylko z powodu pracy Tatsumiego.

Uwolnienie

Krótsze historie z kolekcji zostały opublikowane w dwutygodniku manga Gekiga Young ( 劇画 ヤ ン グ , Gekiga Yangu ) w 1969 roku. Tatsumi miał tylko osiem stron do pracy, ponieważ nie miał reputacji w magazynach dla młodych mężczyzn. „Mój Hitler” i „Kim jesteś?” otrzymali więcej stron, ponieważ zostały opublikowane samodzielnie w dōjinshi .

Drawn & Quarterly zebrał historie, z Adrianem Tomine jako redaktorem i projektantem, i opublikował mangę 1 września 2005 r. Tomine, amerykański rysownik, po raz pierwszy przeczytał pracę Tatsumiego w Good-bye i innych opowiadaniach - nieautoryzowanym tłumaczeniu przez Catalan Communications opublikowany w 1987 roku - w wieku 14 lat. Tomine zaczął tracić zainteresowanie komiksami i próbował zagłębić się w komiksy alternatywne , odkrywając, że manga wraz z innymi dziełami ponownie rozpaliła jego pasję do nich. Tomine przez długi czas próbował przetłumaczyć pracę Tatsumiego, co było „zaskakująco trudnym i skomplikowanym procesem”, i sfinalizował przygotowania do The Push Man and Other Stories podczas spotkania z Tatsumim w 2003 roku. Ponieważ Tatsumi był tak płodny, Drawn & Kwartalnik planował opublikować reprezentatywną próbkę prac Tatsumiego z każdego roku, począwszy od 1969 roku na jego prośbę.

Motywy

Tom Gill z Hooded Utilitarian uważał, że historia „Kanał” przedstawia wyobcowane społeczeństwo, zwłaszcza z nieekspresyjnymi postaciami, które tłumią siebie i swoje problemy, aby „przetrwać w ciemniejszych rozlewiskach współczesnego społeczeństwa przemysłowego”. Bohater krzyczący na dyskotece wskazywał na „emocjonalny przełom”. Dwie klatki, w których wydaje się, że bohaterowie okazują troskę o abortowany płód, są częścią „nihilistycznego teatru okrucieństwa”. Gill mówi również, że „Kanał” został prawdopodobnie zainspirowany wcześniejszą historią Yoshiharu Tsuge „Sanshōuo” ( 山椒 魚 , „Salamander”) , a obaj artyści są serializowani w Garo . Połączenie płodu i kanału ściekowego pojawiło się również w „My Hitler” i sześciotomowej epopei zatytułowanej Jigoku no Gundan ( 地獄 の 軍 団 , „Army Corps of Hell”) , co wskazuje na „intensywne obsesje” Tatsumiego. Inne historie z kolekcji, które koncentrują się na porodzie, to „Czarny dym”, „Brzemię” i „Probówka”, które mają wspólne motywy upokorzenia seksualnego, nieadekwatności ekonomicznej i obrzydzenia związanego z reprodukcją Tatsumiego.

Przyjęcie

Carlo Santos z Anime News Network uważał, że bohaterowie martwych dzieci i popychaczy byli nadużywani przez Tatsumiego, aby wywołać emocje. Skrytykował również wybór Drawn & Quarterly, aby odwrócić grafikę. Santos konkluduje, że „chociaż historie w kółko poruszają ten sam punkt i pozornie z tym samym charakterem za każdym razem, ich brutalna szczerość i surowe ustawienia będą odświeżającą zmianą dla czytelników, którzy zastanawiają się, co stało się z różnorodnością [mangi] forma sztuki." Tim O'Neil z PopMatters zwrócił uwagę na mroczne i mizantropijne motywy w opowieściach, ale powiedział, że Tatsumi wyróżnia się dłuższymi historiami, zwłaszcza „Who Are You”, ze względu na ich „liryzm narracji” i „subiektywizm”. Grant Goodman z Comics Village uważał, że postacie Tatsumiego były przedstawiane poprzez jego sztukę, a nie dialogi, mówiąc o jego historiach: „Nie mogę nazwać żadnej z nich szczególnie doskonałą, ale myślę, że styl Tatsumiego jest odświeżający i mile widziana alternatywa dla stylu aktualne bestsellery mangi”. Ng Suat Tong z Hooded Utilitarian skrytykował tę sztukę, opisując ją jako „prymitywną, niedoświadczoną i ustaloną z pośpiechem, który rodzi błędy”, a także przewidywalną mizoginię w opowieściach i ich liniową strukturę, zwłaszcza nie lubi „Teleskopu”. Daryl Surat z podcastu Anime World Order uważał, że historie w mandze były produktem powojennej Japonii i trudne do utożsamienia się we współczesnym kontekście, dodając, że chociaż historie są podobne, są bardziej skoncentrowane ze względu na ich krótką długość. W recenzji z gwiazdkami Publishers Weekly porównał ton opowiadań jako „między współczesnymi opowiadaniami krótkometrażowymi a starymi„ szokującymi ” komiksami EC Comics ”, zwracając uwagę na temat nieprzystosowania społecznego i komplementując „sugestywne ustawienia” Tatsumiego i przebieg jego historie. Andrew D. Arnold z Time pochwalił naturalizm opowieści i sztuki, ale nie podobała mu się mizoginia obecna w związkach mężczyzn, dochodząc do wniosku, że kolekcja „wydaje się tak świeża i odkrywcza, jak wtedy, gdy dzieła japońskiego kina zaczęły pojawiać się w Stanach Zjednoczonych” RC Baker z The Village Voice powiedział, że manga Ekspresyjna sztuka pomogła przemawiać za cichymi postaciami i tym, że tematyka odróżniała się od współczesnej japońskiej kultury popularnej : „Nieustraszony grotołaz id , Tatsumi zagłębia się w zapinaną na guziki jednolitość japońskich legionów biurowych dronów”. Przypomniano Toma Rosina z Manga Life zlewozmywak przez historie i nazwał Tatsumiego „mistrzem opowiadań”, mówiąc, że manga „jest tak odmienna od japońskich komiksów, do których jesteśmy teraz przyzwyczajeni, i tak mocny przykład jego wczesnych prac uważam za nieco przerażający że ta książka zawiera tylko wybór jego najlepszych komiksów z 1969 roku!” David Cozy z Asahi Herald Tribune uważał, że manga różni się od literatury ograniczeniem do ośmiu stron — co zmusiło Tatsumiego do wydestylowania jego historii i było odpowiednie do przedstawienia „zwężonego życia jego postaci” — a także możliwym do zidentyfikowania „everymanem” . "w swojej sztuce.

Manga była nominowana do nagrody Ignatz 2006 za wybitną antologię lub kolekcję. Był także nominowany do nagrody Harveya 2006 za najlepsze amerykańskie wydanie materiałów zagranicznych. Time umieścił mangę, wraz z Abandon the Old in Tokyo Tatsumiego , na drugim miejscu w swojej 10 najlepszych komiksów 2006 roku.

Dalsza lektura

• Rzeźnik, Krzysztof. „Kamienie milowe mangi 2000–2009: 10 mang, które zmieniły komiksy nr 8” . Komiksy212 . Źródło 18 kwietnia 2016 r .

Linki zewnętrzne

• Push Man i inne historie w encyklopedii Anime News Network