Pei Yanling

Pei Yanling (裴延齡) (728 - 23 października 796) był chińskim ekonomistą, historykiem i politykiem w czasach dynastii Tang w Chinach . Był bliskim współpracownikiem cesarza Dezonga i zajmował się sprawami finansowymi. Spotkał się z ostrą krytyką ze strony tradycyjnych relacji historycznych za swoją frywolność, nieodpowiedzialność fiskalną i ataki na innych urzędników.

Tło

Pei Yanling urodził się w 728 roku, za panowania cesarza Xuanzonga . Jego rodzina pochodziła z gminy Hezhong (河中, we współczesnym Yuncheng , Shanxi ). Jego ojciec Pei Xu (裴旭) pełnił funkcję prefekta prefektury. Pod koniec Qianyuan (758-760) syna cesarza Xuanzonga, cesarza Suzonga , Pei Yanling służył jako szeryf hrabstwa Sishui (汜水, we współczesnym Luoyang , Henan ), kiedy pobliska wschodnia stolica Luoyang została zdobyta przez rebeliantów Yan armia. Pei uciekł do prefektury E (鄂州, we współczesnym Ezhou , Hubei ). W tym czasie redagował komentarze, które Pei Yin (裴駰) napisał dla Records of the Grand Historyn i nazywał siebie „Little Pei” w swoich uwagach.

Za panowania cesarza Dezonga

Zanim został ministrem finansów

Kiedy Dong Jin służył jako prefekt prefektury Hua (華州, we współczesnym Weinan , Shaanxi ), zaprosił Pei Yanlinga, aby służył jako jego asystent w roli obrońcy przełęczy Tong . Później, gdy regionalny geodeta zarekomendował Pei ze względu na jego umiejętności, Pei został wezwany do stolicy Chang'an , aby służyć jako Taichang Boshi (太常博士), uczony w ministerstwie kultu (太常寺, Taichang Si ). Kiedy Lu Qi był kanclerzem , Pei awansował na Shanbu Yuanwailang (膳部員外郎), urzędnik niskiego szczebla w ministerstwie obrzędów (禮部, Libu ) i cesarski uczony w Instytucie Jixian (集賢院); później został Cibu Langzhong (祠部郎中), urzędnikiem nadzorczym w ministerstwie obrzędów. Kiedy Cui Zao był kanclerzem, Cui był odpowiedzialny za finanse i wysłał Pei do Luoyang, aby był odpowiedzialny za sprawy finansowe w rządzie oddziału Luoyang. Po tym, jak Han Huang przejął sprawy finansowe, Pei został wezwany do Chang'an, aby wznowić swoje obowiązki jako Cibu Langzhong i cesarski uczony. Kiedy jednak Pei przybył do Chang'an, nie czekał na cesarskie rozkazy wyjaśniające jego obowiązki i skierował się bezpośrednio do Instytutu Jixian, aby wznowić tam swoje obowiązki. To nie podobało się kanclerzowi Zhang Yanshangowi i Zhang kazał go zdegradować na sędziego hrabstwa Zhaoying (昭應, niedaleko Chang'an). Kiedy tam służył, zdarzyło się, że pokłócił się z burmistrzem gminy Jingzhao (京兆, czyli region Chang'an), Zheng Shuze (鄭叔則) i złożył petycję atakującą Zhenga. Kanclerz Li Mi faworyzował Zhenga, ale zastępcę głównego cenzora cesarskiego Dou Can , który był zazdrosny o Li i opiekuńczy wobec Pei, stanął po stronie Pei w sporze. W rezultacie Zheng został zdegradowany do roli prefekta prefektury, podczas gdy Pei został wezwany do służby jako Zhuzuolang (著作郎), cesarski bibliotekarz. Kiedy Dou został następnie kanclerzem, uczynił Pei wiceministrem zaopatrzenia cesarskiego (太府少卿, Taifu Shaoqing ), a później wiceministrem rolnictwa (司農少卿, Sinong Shaoqing ).

Jako minister finansów

W 792 roku zmarł dyrektor finansowy Ban Hong (班宏). Kanclerz Lu Zhi polecił Li Sun (李巽) jako następcę Bana, a cesarz Dezong początkowo się zgodził. Jednak wkrótce zmienił zdanie i chciał zastąpić Bana Pei Yanlingiem; uczynił Pei wiceministrem spisu ludności (戶部侍郎, Hubu Shilang ) i dyrektor finansowy. Lu złożył petycję, ostro krytykując Pei za frywolność i brak rozsądku, ale cesarz Dezong nie zwrócił na to uwagi. Ponieważ Pei sam nie był zaznajomiony ze sprawami finansowymi, wezwał doświadczonych administratorów w dyrekcji finansów i poprosił ich o sugestie, jak zadowolić cesarza. W 793 r. wpadł na plan — zmienić w księgach nieściągalne długi podatkowe z różnych prefektur na ściągalne i przenieść wpływy podatkowe, które faktycznie zostały przekazane, do nowego oddzielnego magazynu. W sumie nie powstały żadne rzeczywiste dochody, ale cesarz Dezong dał się oszukać, wierząc, że Pei może zwiększyć bogactwo państwa i dlatego bardziej go faworyzował. Pei fałszywie twierdził również, że na zachód od Chang'an znajdowała się duża łąka, którą można było wykorzystać do hodowli koni - która okazała się nie istnieć, gdy cesarz Dezong wysłał śledczych, aby rozważyli to w tym celu, ale cesarz Dezong nie ukarał go, pomimo krytyki ze strony innych urzędników. Również zgodnie z sugestią Pei cesarz Dezong pozostawił wiele stanowisk urzędników niewypełnionych, aby zaoszczędzić pieniądze, pomimo konieczności obsadzenia tych stanowisk. Pei zasugerował ponadto, że pieniądze wykorzystywane na świątyniach cesarskich zostały przekierowane do własnego pałacu cesarza Dezonga, a także fałszywie twierdził, że miał dostęp do gigantycznych drzew do budowy świątyni, którą cesarz Dezong zlecił, Shenlong Temple (神龍寺神龍寺) - tak że kiedy cesarz Dezong wskazał, że te Giants Trees nie były dostępne podczas wirogowego reign, że kreska, która odpowiada, że kreski, on odpowiada, on odpowiada, że kreski, on odpowiadał, on odpowiada, on odpowiada, on odpowiada. Reign Zonga nie było wystarczająco imponujące, aby te drzewa mogły się ujawnić. Mówiono, że cesarz Dezong faktycznie zdawał sobie sprawę, że Pei był niepoważny i często mówił nieprawdę, ale był szczęśliwy, słysząc plotki Pei o innych urzędnikach, i dlatego nadal faworyzował Pei.

Mówiono, że tylko kilku urzędników, których obowiązki były bezpośrednio związane z Pei - Zhang Pang (張滂) dyrektor monopoli soli i żelaza, Li Chong (李充) burmistrz Jingzhao i Li Xian (李銛) minister rolnictwa - odważył się wystąpić przeciwko niemu, oprócz Lu, który wielokrotnie składał petycje atakujące Pei. Jednak zaufanie cesarza Dezonga do Pei nie zostało zachwiane, a zamiast tego zaczął zniechęcać się do Lu, którego opinię bardzo cenił wcześniej. Krytyka Lu pod adresem Pei została dodatkowo zneutralizowana, gdy jego kolega kanclerz Zhao Jing zaczął przeciekać krytykę Lu do Pei, tak że Pei był w stanie ją przewidzieć i odeprzeć. Około nowego roku 796 Lu został usunięty ze stanowiska kanclerza, a następnie Pei zaczął kontratakować, oskarżając Zhanga, Li Chonga i Li Xian o bycie partyzantami Lu, rozpowszechniając plotki, które wywołały niechęć żołnierzy do cesarza Dezonga i Pei oraz zachęcić ich do buntu. Kiedy żołnierz gwardii cesarskiej poskarżył się cesarzowi Dezongowi, że jego korpus jest niedostatecznie zaopatrzony, cesarz Dezong uwierzył, że Pei mówi prawdę o Lu i innych. Wiosną 796 roku zesłał Lu, Zhanga, Li Chonga i Li Xiana do odległych prefektur, aby zostali urzędnikami prefektur. W następstwie wygnania tych urzędników, wielu urzędników niskiego szczebla odpowiedzialnych za składanie sugestii cesarzowi, na czele z Yang Cheng (陽城), złożyło petycje atakujące Pei i broniące Lu i innych, ale petycje spadły na głuche uszy. Jednak pomimo ówczesnych oczekiwań, że Pei wkrótce zostanie kanclerzem, Pei nigdy nie został kanclerzem. Mimo to Pei awansował na ministra spisu (戶部尚書, Hubu Szanghaju ). Mówiono jednak, że Pei był przekonany, że zostanie kanclerzem, i w swoim języku obrażał innych urzędników. Co więcej, kiedy później zachorował, swobodnie dostarczał przedmioty ze skarbca cesarskiego do własnego domu, ale nikt nie odważył się wystąpić przeciwko niemu. Pei zmarł jesienią 796 roku i mówiono, że żaden urzędnik go nie opłakiwał, a wielu ludzi faktycznie świętowało, ale cesarz Dezong głęboko opłakiwał go i pośmiertnie go uhonorował. Za panowania wnuka cesarza Dezonga, cesarza Xianzonga , Pei otrzymał pośmiertne imię Miao (繆, co oznacza „nieprawdziwe”).

Późniejszy historyk Jin, Liu Xu , główny redaktor Starej Księgi Tang , tak skomentował Pei i innego urzędnika za panowania cesarza Xianzonga, Huangfu Bo :

Źli i niegodziwi ludzie krzywdzili sprawiedliwych od czasów starożytnych, ale dla kogoś, kto był tak nieostrożny w swojej frywolności i fałszu, a także w swojej zazdrości o utalentowanych i szkodliwości dla dobrych, nikt nie mógł się równać z Pei Yanlingiem i Huangfu Bo. Ilekroć ja, twój poddany, czytam komentarze kanclerza Lu na temat Pei, zawsze wzruszam się i płaczę.

Notatki