Piotr Deriashnyj

Piotr Deriashnyj
Imię urodzenia Peter Fedorovich Deriashnyj (Петро Федорович Деряжний)
Urodzić się
( 02.07.1946 ) 2 lipca 1946 Calden , Niemcy
Gatunki Ukraiński folk , dumy i muzyka klasyczna
zawód (-y) bandurzysta , kompozytor , dyrygent
instrument(y) bandura

Peter Deriashnyj (ur. 2 lipca 1946 w Calden w Niemczech) to ukraiński australijski bandurzysta , kompozytor muzyki świeckiej i sakralnej oraz dyrygent chóralny . Specjalizuje się w charkowskim stylu gry na bandurze , ale gra również na gitarze folkowej i rockowej .

Deriashnyj dorastał w Newcastle w Nowej Południowej Walii i przeniósł się do Sydney, aby kontynuować swoją karierę zawodową i edukację muzyczną. Studiował teorię muzyki, kompozycję i głos w Sydney, a później został dyrygentem Ukraińskiego Bandurist Ensemble Hnat Khotkevych (1972–), Chóru Ukraińskiego Boyan (1982–1996), Suzwittia Women's Ensemble (1986–1991), Strathfield Ortodoksyjny chór parafialny (1980–2007); oraz dyrektor muzyczny i dyrygent Ivasiuk Folk Ensemble (1984–2000).

Wczesne życie

bandurzysta w stylu charkowskim , urodził się w Calden w Niemczech w 1946 roku. [ potrzebne źródło ] Wyemigrował do Australii wraz z rodzicami, Fedirem i Marią oraz siostrą Lidią. W listopadzie 1950 roku przybyli do Melbourne na liniowcu pasażerskim Goya , początkowo mieszkając w obozach dla migrantów w Bonegilla i Nelson Bay , zanim osiedlili się w Newcastle w Nowej Południowej Walii . Po ukończeniu edukacji w Newcastle przeniósł się do Sydney w 1966 roku, aby kontynuować studia elektrotechniki w Sydney Institute of Technology, które ukończył w 1972 roku, a także formalne studia muzyczne w zakresie gitary klasycznej , teorii muzyki, kompozycji i śpiewu.

W wieku 10 lat Deriashnyj zaczął uczyć się gry na bandurze od swojego ojca, znanego wykonawcy i twórcy bandur Fedira Deriashnyja. W wieku 17 lat zaczął uczyć się gry na gitarze .

Hnat Khotkevych Ukraiński Zespół Bandurystów

Zespół bandurystów Hnata Chotkiewicza pod dyrekcją P. Deriashnyja – Melbourne , 1971.

W lipcu 1968 roku rozpoczął naukę charkowskiego stylu bandury u Hryhorego Bazhula , który na początku lat 30. na Ukrainie studiował bandurę u Hnata Chotkiewicza . W 1969 roku napisał swój pierwszy utwór dla bandury „Krai Kozachiy”, następnie „Zaspivayu” do słów Tarasa Szewczenki i „Slava Otamanu”. Zaczął też pisać aranżacje tradycyjnych pieśni dla bandury w stylu charkowskim. Z gitary zrezygnował na rzecz bandury, aw 1971 został dyrektorem artystycznym niewielkiej grupy młodych bandurystów pierwotnie założony przez Hryhory Bazhul, Hnat Khotkevych Ukrainian Bandurist Ensemble z Sydney. Pod kierunkiem Deriashnyja grupa powiększyła się liczebnie i włączyła chóralne wokale do swoich występów. Ich pierwszy solowy koncert odbył się w 1969 roku w Wollongong , poświęcony ukraińskiemu wieszczowi Tarasowi Szewczenko. W 1971 roku założył również Sydney School of Bandura, aby przybliżyć młodszemu pokoleniu sztukę gry na tym instrumencie. Uczniowie Szkoły Bandury mogli uczyć się zarówno stylu charkowskiego, jak i czernihowskiego, ale ponieważ bandury charkowskie były trudne do zdobycia, a z Ukrainy sprowadzano coraz liczniejsze bandury typu czernihowskiego, stopniowo coraz więcej uczniów grało w stylu czernihowskim. Sydney School of Bandura jako jedyna w Australii uczyła stylu charkowskiego.

Od 1970 roku Bandurist Ensemble koncertował we wschodnich stanach Australii, występując jako kwartet w Perth, Hobart, Adelaide, Melbourne i Geelong. W 1978 kwartet nagrał płytę długogrającą zatytułowaną Bandura and Song . Członkami kwartetu byli Neonila Babchenko-Deriashnyj (sopran), Lidia Deriashnyj-Beal (alt) i Peter Chochula (bas).

Dyrygentura chóralna

Do 1986 roku Deriashnyj stał się znaczącą postacią kulturalną ukraińskiej diaspory w Sydney, jako dyrektor artystyczny Ukraińskiego Bandurist Ensemble, Ivasiuk Folk Ensemble, Boyan National Choir i Suzwittia Women's Ensemble. Równocześnie dyrygował też chórem kościelnym parafii Najświętszej Maryi Panny w Strathfield.

W 1984 roku Deriashnyj przygotował koncert ku pamięci ukraińskiego autora piosenek Wołodymyra Iwasiuka , który stracił życie w podejrzanych okolicznościach. Sukces tego koncertu dał uczestnikom inicjatywę założenia nowego zespołu wokalnego w Sydney w Nowej Południowej Walii.

W 1988 roku zespoły i chóry pod jego kierunkiem uczciły milenium chrześcijaństwa na Ukrainie występami koncertowymi w Brisbane, Sydney, Newcastle i Wollongong oraz Canberze.

Występy solowe i w duetach

W 2010 roku podczas wizyty w Australii metropolity Lwowa i Sokala Dymytrii (Rudiuka) odśpiewali mszę świętą (arhiyereyska) w parafiach prawosławnych Brisbane i Newcastle. Podczas Boskiej Liturgii w Newcastle otrzymali od metropolity w imieniu Filareta , Patriarchy Kijowa i całej Rusi-Ukrainy, odznaczenie patriarchalne za służbę Kościołowi Prawosławnemu i Narodowi Ukraińskiemu.

, aby dyrygować i śpiewać podczas pierwszej Boskiej Liturgii dla Ukraińskiej Cerkwi Prawosławnej Patriarchatu Kijowskiego w parafii św . oraz w Pawilonie Kijowskim na Festiwalu Folklorama w Winnipeg .

Deriashnyj zagrał dumę „Poświęcenie ofiarom Hołodomoru” podczas obchodów Hołodomoru - Głodu przez społeczność ukraińską w miejscu pomnika Hołodomoru w Adelajdzie w 2010 r. Oraz w Ukraińskim Centrum Prawosławnym w Canberze w 2011 r.

Wycieczki

Kompozycje

Pieśni i utwory chóralne w stylu bandury charkowskiej

  • Kraina Kozaków – Край козачий (1969) – słowa W. Masliak
  • Chwała Otamanowi – Слава Отаману (1969) – słowa nieznany autor
  • Hamaliya – Гамалія (1969) – słowa T. Szewczenko
  • Nadzieja – Надія (1971) – słowa Lesia Ukrainka
  • Heneralovi Chupryntsi (1972) – niekompletne – słowa Marko Boyeslav
  • Nochuvaly Haydamaky – Ночували Гайдамаки (1972) – słowa T. Szewczenko
  • Śpiewam – Заспіваю (1973) – słowa Taras Szewczenko
  • „Duma o Petlurze” - „Дума про Петлюру” - słowa kobzara Ivana Kuchuhury Kucherenko
  • Kobza i śpiew – Кобза і пісня (1978)(Bandura i śpiew) – słowa A. Yuriniak*
  • Flaga Ukrainy – Прапор України (1978) – słowa Ivan Danilchuk (kanadyjski poeta)
  • Oh song, oh song – Пісне, пісне (1978) – słowa Zoya Kohut (aust. poeta)
  • Niebieskie oczy – Очі сині – słowa P. Vakulenko
  • Za wsią – За селом (1982) – słowa Bożena Kowalenko (aust. poeta)
  • Oh my klony - Клени, мої клени (1986) słowa Svitlana Kuzmenko i Stefania Hurko (poeci kanadyjscy)
  • O matce – Про матір – słowa Ivan Smal-Stotskiy (australijski poeta)
  • Szmer z Chihirin – Гомін з Чигрину (1987) – słowa M. Ch. [ wymagane wyjaśnienie ]
  • Pożegnanie – Прощання (1987) – słowa Bozhena Kovalenko (aust. poeta)
  • Zazhurylasia smereka – Зажурилася смерека (1987) – wiersz o przemyconym z Ukrainy W. Ivasiuku
  • Modlitwa za Ukrainę – Молитва України (1998) – słowa Tetiana Domashenko
  • Żurawie – Лелеки (1998) – słowa Basil Onyfrienko (Aust. Poeta)
  • Piosenka dla Sahaydachnoho – Пісня про Сагайдачного (1998) niekompletna – słowa Basil Onyfrienko (australijski poeta)
  • Mohutniy Volodartsi (1999) – słowa Ludmila Sarakula (australijska poetka)
  • Ballada o orle – Балада про орла (1999) – słowa Tetiana Voloshko (australijska poetka)
  • Droga Mleczna – Чимацький шлях (2000) – słowa Klava Roshko (aust. poeta)
  • Piosenka dla Bandury - Бандурі (2008) słowa Lubov Zabashta
  • Piosenka dla Otamana Zelenoho – Пісня про Отамана Зеленого (2009) – słowa Mykoła Szczerbak

Muzyka sakralna na chór

  • Chrystus zmartwychwstał (1981)
  • Wielka litania (1982)
  • Antyfona pierwsza – Błogosław duszo moja Pana (1983)
  • Modlitwa Pańska (1984)
  • Mała litania nr 1, 2, 3 (1985–86)
  • Wielka Modlitwa Eucharystyczna (1986)
  • Tropar dla św. Włodzimierza (1988) Upamiętniający tysiąclecie chrześcijaństwa na Ukrainie
  • Tak jest w prawdzie - Dostoyno ye (1988)
  • Ojciec i syn – Otsia i Sina (1996)
  • Hymn na Komunię Świętą - (1986)
  • Antyfona druga – Syn Jednorodzony (1997) dedykowana Marii i Fedirowi Deriashnyjom
  • Trzecia antyfona - Błogosławieństwa (1997)
  • Mała Litania do katechumenów (1998)
  • Pridite poklonimos (1998)
  • Trzykroć święty hymn - Swiatij Boże (1998)
  • Aliluyia, Chwała Tobie, o Panie (1998)
  • Credo (1998)
  • Zwolnienie (1999)
  • Zwiastowanie (1999)
  • Widzieliśmy prawdziwe światło (2000)
  • Modlitwa Pańska (2001) ku pamięci ofiar ataków terrorystycznych z 11 września 2001 roku
  • Bóg z nami (2005)

Aranżacje instrumentalne

Nagrania

  • „Bandura and Song” - z udziałem kwartetu bandura i gitarzysty Victora Marshalla. Producent Peter Ilyk.
  • „Pieśni Wołodymyra Iwasiuka” – śpiewane przez Ukraiński Zespół Folklorystyczny Ivasiuk; akompaniament Sydney Bandurist Ensemble i Victor Burak na fortepianie.

Nagrody

  • Medal Tarasa Szewczenki (brązowy) - (Spilka Vizvolenya Ykrayini 1986) za wkład w muzykę w Australii
  • Medal Tarasa Szewczenki (złoty) - (Spilka Vizvolenya Ykrayini 1988) za zasługi dla muzyki w diasporze
  • Kozak Cross of Glory (Brązowy) - (Free Kozaks of Australia) za służbę społeczności
  • Kozak Cross of Glory (Srebro) - (Free Kozaks of Australia) za służbę społeczności
  • Pierwsze zamówienie Kozak Cross of Glory (Gold) - (Free Kozaks of Australia 2005) - za służbę społeczności
  • Drugie zamówienie Kozak Cross of Glory (Gold) - (Free Kozaks of Australia 2008) - za służbę społeczności
  • Medal AFUO (srebrny) - (Australijska Federacja Organizacji Ukraińskich 1983?) Za zasługi dla społeczności w sztuce
  • Medal AFUO (złoty) - (Australijska Federacja Organizacji Ukraińskich 1988) za zasługi dla społeczności w sztuce
  • Wyróżnienie za wkład w sztukę bandury w diasporze – (Ukraina 2008) Równe , Narodowy Związek Kobzarów
  • Odznaczenie patriarchalne za służbę Kościołowi Prawosławnemu Patriarchatu Kijowskiego w diasporze – przyznane przez Metropolitę Dymitra 2010.

Źródła

  • Новий обрій („Nowy horyzont”) nr 4 1971 - Melbourne 1971 - Stowarzyszenie Literacko-Kulturalne w Melbourne
  • Новий обрій („Nowy horyzont”) nr 5 1975 - Melbourne 1975 - Stowarzyszenie Literacko-Kulturalne w Melbourne
  •   Новий обрій („Nowy horyzont”) nr 6 1980 - Melbourne 1980 - Melbourne Literary-Cultural Association ISBN 0-9595837-3-4
  • The Free Thought – Ukrainian Newspaper, Sydney (Nov. 1969, Dec. 1969, Feb. 1970, Mar. 1970, Apr. 1970, July 1970, Aug. 1970, No. 339, Sep. 1970, No. 1097, Feb. 1971, Mar. 1971, No. 1125, No. 1126, No. 1139, Sep. 1971, No. 1155, No. 1176, June 1972, Aug. 1972, No. 1163, No. 392, No. 1128, No. 1152, Nov. 1972, No. 1495, No. 1498, No. 1503 No. 1693–94, No. 1546, No. 1548, No.1542–42)
  • Kościół i życie – ukraińska prasa informacyjna, Melbourne (nr 112, nr 437, nr 474, nr 482, marzec 1979)
  • Ukraińcy w Australii , Ukraińska prasa informacyjna – Melbourne (563)
  • Free World – News Press Winnipeg, maj 1971
  • Artforce Magazine – publikacja Australian Arts Council
  • Dutchak V. – „Deriazhny Petro” / Ukraińska Encyklopedia Muzyczna , Akademia Nauk Ukrainy, Kijów, 2006, t. 1, str. 601
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Deriashnyj&oldid=1067548196 ”