Podnimis nad suyetoy!

Podnimis nad suyetoy!
Album studyjny autorstwa Alla Pugaczowa
Wydany	Listopad 1980
Nagrany	1979
Gatunek muzyczny	Muzyka pop Funk-rock
Język	Rosyjski
Etykieta	Melodia
Producent	Alla Pugaczowa Jurij Stelnik
Chronologia Alli Pugaczowej
Arlekino i drugie (1979) Podnimis nad suyetoy! (1980) To li eshchyo budet... (1980)
Singiel z Podnimis nad suyetoy!
„Vot tak sluchilos, mama” Wydany: wrzesień 1980

Podnimis nad suyetoy! (ros. Поднимись над суетой!; tłum . Be Beyond a Fuss of Life ) to trzeci album studyjny rosyjskiej radzieckiej piosenkarki Ałły Pugaczowej wydany w 1980 roku przez Melodiya .

Informacje o albumie

Album został nazwany na cześć piosenki o tym samym tytule. Kompozytorem wszystkich piosenek jest Alla Pugacheva. Piosenka „Podnimis nad suyetoy” została napisana w 1978 roku na potrzeby filmu „Piana”. Nagranie powstało w studiu dźwiękowym Mosfilm Studio w duecie z Michaiłem Bojarskim i było odtwarzane w radiu w 1979 roku. Jesienią 1979 roku Pugaczowa nagrała nową wersję piosenki na nadchodzący album w studiu Melodiya .

Piosenki „Papa kupil avtomobil”, „Tri zhelanya” i „Zvyozdnoye leto” zostały pierwotnie nagrane w studiu dźwiękowym studia filmowego Armenfilm na potrzeby filmu dla dzieci „Gwiezdne lato” (reż. Lewon Grigoryan) we wrześniu 1978 r. W styczniu 1979 r. , Pugaczowa zaprezentowała swój pierwszy program koncertowy „Kobieta, która śpiewa”, który obejmował te trzy piosenki. Za album Podnimis nad suyetoy! Pugaczowa nagrała nowe wersje tych piosenek.

Piosenki „Leningrad” i „Muzykant” Pugaczowa napisała w 1977 roku na podstawie wierszy Osipa Mandelstama ; utwór „Leningrad” poświęcony jest pamięci popularnej piosenkarki leningradzkiej Lydii Clement , zmarła na przejściową chorobę w 1964 roku w wieku 27 lat. W tekście wiersza Ałły Pugaczowej poprawiono: w szczególności zniknęła wzmianka o Petersburgu (całkowicie niemożliwa na scenie sowieckiej pod koniec lat 70. ), a wiersz „które znajduję martwe głosy” zmieniono na „które znajdują głos”. Piosenka „Muzykant” została napisana na podstawie wiersza „Aleksander Hertzowicz żył”. Obie piosenki Ałła Pugaczowa wykonywała w latach 1977–1983 w solowych programach koncertowych, w tym „Kobieta, która śpiewa” (1979–1980) i „Monologi piosenkarza” (1981–1983). W połowie i pod koniec lat 80. Pugaczowa wykonywała piosenkę „Leningrad” na koncertach tylko podczas tras koncertowych w Leningrad .

Piosenka „Chto ne mozhet sdelat atom” powstała w 1979 roku na podstawie tekstów popularnego amerykańskiego piosenkarza country z lat 40. i 60. XX wieku Woody’ego Guthrie w przekładzie Tatyany Sikorskiej.

Piosenki „Vsye sily dazhe prilagaya” i „Vot tak sluchilos, mama” pojawiły się w repertuarze piosenkarza w 1978 roku. W latach 1978–1979 były odtwarzane w radiu i telewizji w oryginalnych wersjach studyjnych. Za album Podnimis nad suyetoy! Pugaczowa nagrała nowe wersje tych piosenek. Melodia piosenki „Vsye sily dazhe prilagaya” pojawiła się w 1977 roku i została zagrana w filmie „ Kobieta, która śpiewa ” jako podkład muzyczny.

Okładka

Autorem zdjęcia użytego na okładce albumu jest fotograf personelu Mosfilm Wiaczesław Maneszyn, który często fotografował piosenkarza na przełomie lat 70. i 80. XX wieku. Zdjęcia wykonano w sierpniu 1979 roku na balkonie hotelu Yalta-Intourist w Jałcie , gdzie piosenkarka wówczas koncertowała. Maneshin i Pugaczowa zgodzili się, że „zamiast luźnej rudej grzywy, do której wszyscy już przywykli, należy ją usunąć gładko zaczesanymi do tyłu włosami”. To i inne zdjęcia z tej sesji w latach 80. często pojawiały się w magazynach, plakatach, afiszach, kalendarzach i innych produktach promocyjnych piosenkarki. W 2009 roku część zdjęć znalazła się w albumie fotograficznym „Alla Art”, wydanym z okazji 60-lecia piosenkarza.

Jednak nie do wszystkich egzemplarzy albumu dołączona była autorska wersja okładki ze zdjęciem Maneshin. Tak więc część nakładu fabryki Aprelevsky i cały nakład fabryki Leningradu wyszła z prostymi abstrakcyjnymi rysunkami zamiast oryginalnego zdjęcia. W ramach obiegu fabryki w Taszkencie na okładce wykorzystano kadr z filmu „Kobieta, która śpiewa”.

Wykaz utworów

Całą muzykę skomponowała Alla Pugaczowa .

Strona pierwsza

NIE.	Tytuł	tekst piosenki	Długość
1.	„Все силы даже прилагая” („Vse sily dazhe prilagaya”)	Jewgienij Jewtuszenko	2:35
2.	„Вот так случилось, мама” („Vot tak sluchilos, mama”)	Oleg Milawski	3:42
3.	„Папа купил автомобиль” („Papa kupil avtomobil”)	Oleg Milawski	2:32
4.	„Три желания” („Tri zhelaniya”)	Diomid Kostyurin	2:50
5.	„Что не может сделать атом” („Chto ne mozhet sdelat atom”)	Woody Guthrie Tatyana Sikorskaya (teksty rosyjskie)	3:04

Strona druga

NIE.	Tytuł	tekst piosenki	Długość
6.	„Звёздное лето” („Zvyozdnoye leto”)	Ilia Reznik	4:43
7.	„Ленинград” („Leningrad”)	Osip Mandelstam	3:08
8.	„Музыкант” („Muzykant”)	Osip Mandelstam	2:53
9.	„Поднимись над суетой” („Podnimis nad suyetoy”)	Ilia Reznik	4:20
Długość całkowita:			29:47

Wykresy

Wykres (1981)	Pozycja szczytowa
ZSRR ( Zwukowa Dorożka )	3

Bibliografia

•   Razzakov, F. (2003). Алла Пугачёва: По ступеням славы [ Alla Pugacheva: Na schodach chwały ] (PDF) . Moskwa: Eksmo . ISBN 5-8153-0059-4 . Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 2014-02-01.