Poncz (film z 2011 roku)

Punch
Punch (2011 film) poster.jpg
Plakat teatralny
Koreańska nazwa
Hangul
Poprawiona latynizacja Wan-deuki
McCune-Reischauer Wan-dugi
W reżyserii Lee Hana
Scenariusz Kim Dong-woo
Oparte na
Wandeuk-yi autorstwa Kim Ryeo-ryeong
Wyprodukowane przez

Kim Dong-woo Ham Jeong-yeop Bae Seong-eun
W roli głównej
Kim Yoon-seok Yoo Ah-in
Kinematografia Jo Yong-gyu
Edytowany przez Nam Na-yeong
Muzyka stworzona przez Lee Jae-jin
Firmy produkcyjne

Ubu Film Kolejne zdjęcia
Dystrybuowane przez Zdjęcia CJ E&M
Data wydania
  • 20 października 2011 ( 2011-10-20 )
Czas działania
 110 minut
Kraj Korea Południowa
Język koreański
kasa 33,6 mln USD

Punch ( koreański : 완득이 ; RR : Wan-deuki ) to południowokoreański film o dojrzewaniu z 2011 roku, wyreżyserowany przez Lee Hana , opowiadający o rodzącej się relacji mentor-podopieczny między zbuntowanym uczniem liceum z biednej rodziny ( Yoo Ah- w ) i jego wścibski wychowawca, który wprowadza się obok ( Kim Yoon-seok ).

Opiera się na bestsellerowej powieści Wandeuk autorstwa Kim Ryeo-ryeong , która sprzedała się w ponad 700 000 egzemplarzy od czasu jej opublikowania w 2008 roku.

Działka

Osiemnastoletni Do Wan-deuk ( Yoo Ah-in ) mieszka ze swoim garbusem , ojcem Jeong-bokiem (Park Su-yeong) i jąkającym się wujem Min-gu ( Kim Young-jae ), byłymi klaunami kabaretowymi, którzy teraz muszą pracować w targi pod gołym niebem po zamknięciu klubu nocnego, z którego korzystały przez wiele lat. Wan-deuk nigdy nie poznał swojej matki, która odeszła 17 lat temu i stała się młodą awanturniczką. Jego niekonwencjonalny nauczyciel w liceum, Lee Dong-ju ( Kim Yoon-seok ), który traktuje wszystkich swoich uczniów z równą surowością, mieszka na dachu obok i zawsze jest na plecach Wan-deuka. Obaj są nieustannie obrażani przez zrzędliwego sąsiada ( Kim Sang-ho ), który mieszka ze swoją młodszą siostrą Lee Ho-jeong ( Park Hyo-joo ), autorką „powieści o egzystencjalnych sztukach walki” pod pseudonimem Moonbow. Kiedy Jeong-bok i Min-ju wyruszają w drogę w poszukiwaniu pracy, Jeong-bok prosi Dong-ju, aby miał oko na jego syna, i ta dwójka zbliża się do siebie. Dong-ju mówi Wan-deuk, że jego matka, Lee Suk-hee ( Jasmine B. Lee ), jest w rzeczywistości Filipinką i pracuje w restauracji w Seongnam , miasto satelickie na południe od Seulu . Dzięki Dong-ju matka i syn wreszcie spotykają się po raz pierwszy. Tymczasem Jeong Yun-ha ( Kang Byul ), najzdolniejszy uczeń w klasie, polubił Wan-deuka po rozstaniu ze swoim chłopakiem Hyeok-ju (Kim Dong-yeong). Kiedy Wan-deuk zaczyna trenować kickboxing , by rozładować swoją agresję, pomaga mu Yun-ha. Ale właśnie wtedy, gdy Wan-deuk zaczął polegać na korepetycjach Dong-ju, ten ostatni zostaje aresztowany przez policję za pomoc nielegalnym imigrantom.

Rzucać

Różnice w stosunku do powieści

Podczas sesji pytań i odpowiedzi po światowej premierze na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Busan , reżyser Lee Han stwierdził, że postać kobieca Lee Ho-jeong, której nie było w oryginalnej powieści, została dodana jako obiekt miłości nauczyciela liceum Lee Dong-ju aby publiczność mogła bardziej wczuć się w niego.

Pochodzenie etniczne matki Wan-deuka zostało zmienione z Wietnamki w powieści na Filipinkę w filmie.

Przyjęcie

Punch wydobył na pierwszy plan kilka mniej rozpoznawalnych cech zmieniającego się koreańskiego krajobrazu kulturowego: międzykulturowe małżeństwa i wielokulturowe gospodarstwa domowe, rosnącą populację pracowników migrujących, system edukacji wąsko skoncentrowany na przygotowaniu do egzaminów wstępnych na uniwersytet oraz słabość ekonomiczną osób niepełnosprawnych . W związku z tym nikt nie spodziewał się, że film zarobi dużo pieniędzy.

Zwracając uwagę na wielokulturowość i różnorodność, Punch zwrócił negatywną uwagę, przedstawiając pracowników migrujących i obcokrajowców jako biednych i prowadzących trudne życie: „Jeong z Uniwersytetu Sangji zauważył, że zagraniczni pracownicy migrujący i imigranci będący małżeństwem są wyrażani w„ negatywnych obrazach przedstawianych wstecz, brudne sceny” przez koreańskie media”. Kraje takie jak Filipiny wyraziły dezaprobatę i wyrzuty z powodu przedstawiania pracowników migrujących, wywołując nastroje antykoreańskie .

Ale Punch sprzedał 640 000 biletów w pierwszym tygodniu premiery, a następnie zajął pierwsze miejsce w kasie drugi tydzień z rzędu, sprzedając ponad dwa miliony biletów. Popularność filmu wzrosła pocztą pantoflową, a bezprecedensowa liczba szkół, urzędów państwowych i prywatnych firm organizowała pokazy grupowe.

Punch ostatecznie sprzedał 5,3 miliona biletów w Korei Południowej podczas swojego biegu kasowego. Film zajmuje 3. miejsce pod względem sprzedaży biletów na filmy koreańskie w 2011 r. I 4. miejsce pod względem sprzedaży biletów na wszystkie filmy, które ukazały się w Korei Południowej w 2011 r.

Został również zaproszony na Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie w 2012 roku ; był wyświetlany w Generation 14Plus , sekcji konkursowej Berlinale poświęconej filmom dla nastolatków.

Komentując pozytywne przyjęcie, reżyser Lee Han powiedział Yonhap News , że pozornie eklektyczny zespół postaci, które pojawiają się w Punch , choć rzadko znajdują się w centrum uwagi, jest obecny i aktywny jako członkowie koreańskiego społeczeństwa. Lee mówił o tym, jak serdeczność i szczerość, z jaką próbował przedstawić te postacie i przedstawić ich codzienne życie, odbiła się echem wśród widzów.

Od czasu premiery filmu filipińska aktorka Jasmine B. Lee , naturalizowana koreańska aktorka, stała się dobrze znana z roli matki młodego bohatera. Uznanie jej roli jako aktorki przyniosło również rozgłos jej działalności społecznej jako sekretarz generalnej Waterdrop, organizacji charytatywnej, którą założyła dla migrantek, oraz jako jedna z pierwszych nie-koreańskich urzędników służby cywilnej w Seoul Global Center. Jej związek z filmem zwiększył uznanie różnorodności usług dostępnych dla obcokrajowców mieszkających w Korei. Później została wybrana w 2012 roku jako proporcjonalna przedstawicielka w Zgromadzenie Narodowe Korei Południowej , pierwsza Filipinka i naturalizowany Koreańczyk, która została prawodawcą.

Nagrody i nominacje

Rok Nagroda Kategoria Odbiorca Wynik
2011 Koreański Instytut Aplikacji Filmowych Uzdrawiający film roku Dziurkacz Wygrał
2012 III Nagrody Filmowe KOFRA Najlepszy aktor Kim Yoon Seok Wygrał
Nagroda Odkrycia Yoo Ah-in Wygrał
Nagroda Public Relations Lee Yoon Jung Wygrał
62. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie Kryształowy Niedźwiedź dla najlepszego filmu Dziurkacz Mianowany
48. Baeksang Arts Awards Najlepszy Film Mianowany
Najlepszy reżyser Lee Hana Mianowany
Najlepszy aktor Kim Yoon Seok Mianowany
14. Festiwal Filmów Dalekiego Wschodu Nagroda Czarnego Smoka Dziurkacz 3 miejsce
21. Nagroda Filmowa Build Najlepszy reżyser Lee Hana Wygrał
Najlepszy aktor Kim Yoon Seok Mianowany
Yoo Ah-in Mianowany
59. Festiwal Filmowy Zlín Nagroda Jury Ekumenicznego Dziurkacz Wygrał
33. Nagroda Filmowa Błękitnego Smoka Najlepszy aktor Kim Yoon Seok Mianowany
Najlepsza aktorka drugoplanowa Park Hyo-joo Mianowany
16. Festiwal Filmowy Czarne Noce w Tallinie Just Film Grand Prix dla najlepszego filmu Dziurkacz Mianowany

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Punch_(2011_film)&oldid=1136381468 ”