Powrót w czerwieni

„ **Back in the Red** ”
Red Dwarf Odcinki
„ Back in the Red ”
	Kryten demonstruje jedną z emocji, których się nauczył, „szczęście”
Odcinek nr.	; Seria 8 Odcinki 1, 2 i 3
W reżyserii	Ed Do widzenia
Scenariusz	Douga Naylora
Oryginalna data emisji	18 lutego - 4 marca 1999 r
Gościnne występy
	Mac McDonald jako kapitan Hollister ; Paul Bradley jako Chen ; David Gillespie jako Selby; Karl Glenn Stimpson jako poseł Thornton; Kika Mirylees jako doktor Newton ; Andy Taylor jako Dr McClaren; Jemma Churchill jako oficer panelu; Sue Kelvin jako druga oficer; Genevieve Swallow jako ostatnia kobieta-oficer; Geoffrey Beevers jako lekarz ; Graham McTavish jako naczelnik Ackerman ; Yasmin Bannerman jako pierwszy kontroler naziemny ; Jeillo Edwards jako drugi kontroler naziemny ;
Chronologia odcinków
; ← Poprzedni " Nanarchia "	; Dalej → " Kasandra "
	Lista odcinków

Back in the Red to otwierający trzyczęściowy odcinek VIII serii serialu science fiction Red Dwarf . Część 1 została po raz pierwszy wyemitowana w brytyjskim kanale telewizyjnym BBC2 18 lutego 1999 r., A następnie część 2 25 lutego i część 3 4 marca.

Fabuła obejmuje ponowne wprowadzenie Czerwonego Krasnoluda , ponieważ nanoboty odbudowały statek, a pierwotna załoga zostaje wskrzeszona. Trzy odcinki zostały napisane przez Douga Naylora i wyreżyserowane przez Eda Bye'a .

Działka

Część 1

W celi Lister i Rimmer toczą kolejną wściekłą kłótnię. Następnie poznajemy okoliczności, które doprowadziły do ich uwięzienia...

Trzy dni wcześniej nanoboty Krytena odbudowały Czerwonego Krasnoluda , ale jak dotąd były zbyt duże. Lister wchodzi do kokpitu, pokazując swoje już nieumięśnione ciało, i okazuje się, że powiększenie jest tymczasowym objawem procesu przywracania nanobotów, ponieważ wkrótce okazuje się, że Czerwony Krasnolud kurczy się wokół Starbuga . Nagle statek zostaje zassany do otworu wentylacyjnego. Gdy Red Dwarf prawie całkowicie się skurczył, korytarze odrywają tylną i środkową część Starbuga , zanim kokpit zostanie wysłany do ładowni, gdzie rozbija się, a załodze udaje się uciec zaledwie kilka sekund przed eksplozją.

Do załogi podchodzą dwie postacie rozpoznane przez Listera... Selby'ego i Chena. Nanoboty nie tylko przywróciły Czerwonego Krasnoluda , ale także jego załogę. Następnie przybywa kapitan Hollister z oficerem ochrony, który aresztuje Listera za kradzież i rozbicie Starbuga , latanie bez licencji pilota i zabranie na pokład dwóch pasażerów na gapę (Kota i Krytena). Wszyscy trafiają do aresztu, a Lister zostaje zamknięty w kwaterze. Następnie pyta Holly (która wciąż jest załadowana do zegarka Listera i dlatego ukryta przed załogą Czerwonego Krasnoluda ), co się stanie, jeśli zostaną uznani za winnych. Holly wyjaśnia, że dostaną dwa lata w areszcie. Lister jest zdezorientowany, ponieważ Czerwony Krasnolud nie ma brygu, ale Holly wyjaśnia, że na pokładzie statku znajduje się ściśle tajne więzienie, w którym przetrzymywane są setki więźniów przewożonych do ośrodka przechowawczego. Niestety, wszyscy też zostali wskrzeszeni.

Kiedy myśli, że gorzej już być nie może, Rimmer wchodzi do sypialni. Jednak to nie Rimmer opuścił Starbug , by zmierzyć się z jego alter ego Ace, ale raczej Rimmer, który był na pokładzie Czerwonego Krasnoluda przed wypadkiem, który zniszczył załogę. Lister opowiada Rimmerowi całą historię i prosi o pomoc w ucieczce. W zamian oferuje Rimmerowi kopię osobistych i poufnych plików załogi, które istnieją na Starbug . Rimmer początkowo odmawia, dopóki Lister nie mówi mu, że dzięki tym informacjom może uzyskać awans na oficera, tak jak zawsze chciał. Rimmer zgadza się, a Lister daje mu zegarek, do którego załadowano Holly.

Kot i Kryten są zabierani do oceny medycznej i psychiatrycznej. Niestety, nieobliczalna osobowość Krytena nie idzie dobrze i zaleca się przywrócenie mu ustawień fabrycznych.

Na pokładzie spalonego wraku kokpitu Starbuga Rimmer znajduje dysk z aktami załogi. Znajduje również dwie dziwne probówki, które są pozytywnymi wirusami, które Lister odebrał od dr Hildegarde Lanstrom wiele lat wcześniej . Rimmer szybko wypróbowuje seksualny magnetyzm i idzie korytarzem, gdzie podziwiają go wszystkie kobiety. Rimmer zauważa w duchu, że „świat kocha drania”.

Część 2

Lister, Kochanski, Kryten i The Cat zostają postawieni przed komisją śledczą, a kapitan Hollister prosi ich o pozwolenie na użycie testów psychotropowych podczas ich procesu. Cała czwórka zgadza się, a kapitan Hollister prosi ich o podpisanie każdego listu wyrażającego zgodę i umieszczenie ich w dostarczonych kopertach. Później Kryten zostaje zabrany na badanie fizykalne i ze względu na brak penisa zostaje sklasyfikowany jako kobieta. Oferują również Krytenowi układ: jeśli zgodzi się na przywrócenie systemu, zarzuty przeciwko niemu zostaną wycofane. Kryten nie chce powiedzieć tak, ale nie może odmówić przełożonym. Kochański każe Krytenowi wyobrazić sobie funkcjonariuszy siedzących na toalecie, aby mu pomóc; Kryten stwierdza, że to działa, a potem wyobraża sobie Kochańskiego siedzącego na toalecie dla własnej rozrywki.

Później Rimmer odwiedza kapitana Hollistera z raportem szczegółowo opisującym niebezpieczeństwa związane z luźnymi tarczami napędowymi . Hollister jest pod wrażeniem dogłębnego raportu, a Rimmer (korzystając z informacji z poufnych raportów) kontynuuje, dając Hollister muffin z jagodami jako prezent rocznicowy i trochę kremu. Hollister daje Rimmerowi kopertę i prosi go o wysłanie jej; Rimmer zakleja kopertę, zanim zauważa, że jest ona zaadresowana do niego. Hollister mówi Rimmerowi, że zaprasza go tego wieczoru do Stołu Kapitańskiego. Rimmer nie może uwierzyć, jak dobrze działa plan i odwiedza Listera w jego celi. Jednak Rimmer zdecydował się zakończyć umowę, aby pomóc Listerowi w ucieczce, i skopiował poufne raporty, co oznacza, że Lister nie musi dostarczać mu informacji. Następnie Rimmer mówi Listerowi, że ma pozytywne wirusy i zamierza ich użyć. Wychodzi, ale nie zdaje sobie sprawy, że Listerowi udało się wystawić na działanie wirusa szczęścia, którego używa do odgadnięcia kodów potrzebnych do ucieczki z celi.

Kryten zostaje poproszony o podjęcie decyzji w sprawie naprawy uszkodzonych systemów, a mechanoid nadal nie może odmówić. Aby dodać mu odwagi, kradnie ochroniarzowi broń i (biorąc rady Kochańskiego zbyt poważnie) zmusza obecnych przełożonych do siedzenia na toaletach ze spuszczonymi spodniami. Rozbawiony tym Kryten w końcu odmawia przywrócenia swoich systemów; jednak jego działania spowodowały, że załoga i tak zdecydowała się kontynuować. Następnie Kryten powrócił do swoich starych sposobów służebności i uprzejmości. Lister wyrywa Kochańskiego z jej kwatery i będąc w windzie postanawia wykorzystać okazję do wypróbowania na sobie wirusa magnetyzmu seksualnego. Chociaż na początku to działa i Kochański praktycznie rzuca się na swojego byłego chłopaka, po kilku sekundach wraca do normy i Lister zdaje sobie sprawę, że pozytywne wirusy wzajemnie się znoszą. Później, po uwolnieniu Kota, cała trójka szuka Krytena, aby wszyscy mogli uciec, tylko po to, by odkryć, że ich nie rozpoznaje i wrócił do swoich ustawień fabrycznych. Lister, Kochański i Kot zaczynają szukać nowego przebrania (ponieważ Kot nie chce nosić niczego na swoim normalnym ubraniu). Nagle Kot wpada na świetny pomysł… z czarnymi głowami mopów i sztucznymi zębami z nagryzami, mogą udawać rodzinę Dibbleyów .

Podczas kolacji Rimmer wziął wirusa magnetyzmu seksualnego w bardzo dużej dawce i oczarował wszystkich. Podczas gdy kobiety patrzą na niego z uwielbieniem, Rimmer imponuje Hollisterowi swoimi teoriami na temat przyszłych ech i wszechświatów, w których czas biegnie wstecz . Rimmer wkrótce odkrywa, że wirus magnetyzmu seksualnego nie jest tak wielki, ponieważ za każdym razem, gdy wstaje, aby przynieść napoje, gość podąża za nim i zmusza go do uprawiania z nią seksu.

Lister, Kochanski i The Cat blefują przed ekipą w swoich dziwacznych przebraniach i twierdzą, że są programistami komputerowymi, kiedy ponownie wpadają na Krytena, który zaczyna ich rozpoznawać. Wiedząc, że rozpoznanie ich sprawi, że poczuje się szczęśliwy, a jednocześnie narazi ich na niebezpieczeństwo odkrycia, Kryten odczuwa ambiwalencję , emocję, którą wcześniej próbował opanować. Spowoduje to cofnięcie przywracania systemu i przywrócenie normalnych ustawień. Cała czwórka kontynuuje ucieczkę ze statku.

Po kolejnym spotkaniu seksualnym Hollister omawia testy psychotropowe, które przeprowadza na innych, i ujawnia, że Lister i pozostali po prostu wierzą, że uciekają, podczas gdy tak naprawdę znajdują się w sztucznej rzeczywistości, w której ich działania są monitorowane. Rimmer zdaje sobie sprawę, że Lister może w końcu wspomnieć o umowie, którą zawarli w sprawie poufnych plików, i wpakować go w kłopoty; w ten sposób przeprasza i wdrapuje się do apartamentu AR. Podczas swojej podróży postanawia odzyskać trochę panowania nad sobą i wstrzykuje sobie środek znieczulający w pachwinę. Jednak rozprzestrzenia się na jego lewą nogę i jest zmuszony kuśtykać do apartamentu sztucznej rzeczywistości, podczas gdy kobieca załoga wciąż go podziwia.

Część 3

Lister, Kryten, Kochanski i Kot docierają (a raczej wydaje im się, że dotarli) do zatoki i wkradają się na pokład Blue Midget ; jednak atrakcyjny kontroler mówi Kotowi, że potrzebuje zezwolenia. Aby udowodnić, że jest w stanie poradzić sobie ze statkiem, a także zaimponować kobiecie, rozpoczyna zaimprowizowany układ taneczny z Blue Midget jako partnerem. O dziwo, ta sztuczka działa, a kontroler lotu zgadza się na randkę z Kotem, który jest więcej niż gotowy, by zostać i przygotować się, zanim Lister zmusi ich do odejścia.

Rimmer dociera do apartamentu Sztucznej Rzeczywistości i szantażuje dyżurnego oficera, aby wyszedł, korzystając z poufnych informacji. W symulacji załoga rozpoczyna poszukiwania nanobotów. Następnie Lister zaczyna omawiać umowę, którą zawarł z Rimmerem; jednak Rimmer zaczyna usuwać wszystkie wzmianki o swoim nazwisku i umowie. Załoga w symulacji zauważa skoki w swoich działaniach i rozmowie i zdaje sobie sprawę, że cała próba ucieczki jest symulacją mającą na celu przetestowanie ich reakcji (zostały znokautowane, gdy lizały koperty na wcześniejszym przesłuchaniu). Lister zdaje sobie sprawę, że faktycznie udowodnili swoją niewinność, ponieważ rzeczywiście próbowali wyśledzić nanoboty, które wskrzesiły załogę. Rimmer, zdesperowany, by się chronić, rozpoczyna kolejne edycje, aby Lister i inni wydawali się winni. Decydując, że muszą wydostać się z symulacji, załoga szuka wyjścia awaryjnego, które jest ukryte za tajemniczą wskazówką. O dziwo, Kot jest tym, który odkrył, że przycisk oznaczony „E-Eleven-T” to zapadnia (ponieważ jedenaście to XI w cyfrach rzymskich ). Po naciśnięciu przycisku cała czwórka staje się plastelinowymi postaciami uwięzionymi w wygaszaczu ekranu symulacji. Kot ponownie znajduje wyjście awaryjne (w postaci butelki keczupu lub „źródła zasilania”) i cała czwórka ponownie wychodzi.

Załoga budzi się w apartamencie sztucznej rzeczywistości i widzi, jak Rimmer wściekle próbuje umieścić ich z powrotem w środku; jednak szybko ucieka, ponieważ wirus magnetyzmu seksualnego powoduje, że Kochański go pożąda. Kuśtykając do windy, Rimmer jest chroniona przed jej zalotami przez innych, podczas gdy Lister mówi mu, że wirus szczęścia wyleczy wirusa magnetyzmu seksualnego. Dzięki temu Rimmer, jego noga i zawstydzony Kochański wracają do normy. Załoga jest teraz zmuszona zabrać ze sobą Rimmera, gdy podejmują prawdziwą próbę ucieczki.

Cała piątka dociera do Blue Midget i po raz kolejny kontroler lotu żąda zezwolenia, a ten jest daleki od atrakcyjnego. Kot postanawia zrezygnować z tańca, a Blue Midget w pośpiechu opuszcza statek. Planując odebrać zapasy z SS Einsteina , rozmowa schodzi na teorię względności . Oczywiście Holly nie jest w stanie przypomnieć sobie, co to właściwie znaczy, ale obraża się, że została uznana za idiotę i ujawnia, że stworzył nanoboty, które wskrzesiły załogę! Wyjaśnia, że odkąd wyprowadził Listera z zastoju, miał jedną wytyczną: utrzymać Listera przy zdrowych zmysłach, co robi, znajdując rozrywki i sposoby na zajęcie go. Wszyscy są zszokowani, że Holly prawie wrzuciła ich do brygu, ale Holly mówi im, że nadal mogą tam skończyć… wszyscy nadal znajdują się w Sztucznej Rzeczywistości, podobnie jak Rimmer.

Ze swojego biura kapitan Hollister omawia wydarzenia z oryginalną wersją Holly, która ma IQ 6000. Okazuje się, że kapitan podejrzewał Rimmera o zmowę z Listerem i innymi, kiedy przyszedł do jego biura z tak dużą wiedzą i kazał mu polizać jedną z psychotropowych kopert, gdy zaprosił go do stołu kapitana. Lister i pozostali zostają uznani za niewinnych stawianych im zarzutów na podstawie ich działań w pakiecie sztucznej rzeczywistości… ale teraz wniesiono przeciwko nim nowy zarzut; wykorzystywanie poufnych informacji dla własnych korzyści. Z tego wszyscy zostają uznani za winnych i skazani na dwa lata więzienia. Cała piątka zostaje uwolniona ze sztucznej rzeczywistości i zdaje sobie sprawę, że nadal mają pozytywne wirusy (ponieważ tak naprawdę nie były używane), tylko po to, by kapitan Hollister skonfiskował wirusa szczęścia i wysłał go do testów. Kiedy są fotografowani w swoich więziennych mundurach, Holly zdaje sobie sprawę, że znowu spieprzył.

Poniżej załoga jest witana przez Wardena Ackermana w „Czołgu”. Podczas gdy to się dzieje, Lister - wciąż w posiadaniu wirusa magnetyzmu seksualnego - opróżnia rurkę nad Rimmerem w ramach zemsty za swoje wcześniejsze czyny. Rimmer zdaje sobie wtedy sprawę, że staje się bardzo popularny wśród więźniów płci męskiej.

Produkcja

W przypadku serii VIII Doug Naylor powrócił do korzeni Czerwonego karła i sam napisał większość serii. Paul Alexander – którego odcinki „ Stoke Me a Clipper ” i „ Epideme ” zostały dobrze przyjęte – powrócił jako kierownik scenariusza.

Inspiracja dla nowej serii pojawiła się podczas prac Naylora nad remasteringiem serii od I do III. Klasyczna koja i postać kapitana Hollistera w tych wczesnych odcinkach okazały się decydującym czynnikiem w ożywieniu załogi.

Odcinek otwierający był pierwotnie planowany jako godzinny odcinek specjalny. Dałoby to serii możliwość wprowadzenia nowej konfiguracji. Jednak odcinek się skończył, a otwieracz zmienił się w trzyczęściową historię.

Ożywienie ekipy oznaczało powrót oryginalnych aktorów. Mac McDonald ponownie wcielił się w postać Kapitana Hollistera ; Paul Bradley i David Gillespie powrócili jako kumple Listera do picia, Chen i Selby. Andy Taylor grał doradcę McClarena, psychiatrę statku; Karl Glenn Stimpson grał posła Thorntona; a Kika Mirylees pojawiła się jako CMO Karen Newton.

Czerwony Krasnolud , sam statek, również powrócił, nie widziany od czasu „ Demonów i aniołów ”, przedostatniej części V serii. Na potrzeby projektu Remastered stworzono nowy, znacznie większy model, który okazał się jednak zbyt trudny do film ze względu na swoją wielkość. W rezultacie model posłużył jako szablon dla CGI statku, który wykorzystano nie tylko w projekcie Remastered, ale także w serii VIII. Duży model został później zmodyfikowany i ostatecznie pojawił się na ekranie w Red Dwarf X.

Ponieważ Kryten miał domyślne ustawienia fabryczne, elegancki angielski akcent i wszystko inne, uznano, że David Ross może wrócić. Ross po raz pierwszy zagrał postać w serii II „ Kryten ” jako postać gościnna, zanim Robert Llewellyn przejął rolę w serii III , a także grał Talkie Toaster w odcinku IV serii „ White Hole ”. W końcu Llewellyn podszył się pod akcent. Ross później powrócił do serialu, ponownie wcielając się w rolę Talkie w odcinku XII serii „ Mechocracy ” wyemitowanym w 2017 roku.

Jedną z najtrudniejszych do sfilmowania scen był taniec Kota i Niebieskiego Karła . Cała sekwencja została nakręcona jako pierwsza na tle zielonego ekranu; został następnie zredagowany bez żadnych efektów, tak aby Blue Midget został dodany w celu dopasowania do ruchów. Scena oznaczała powrót Blue Midget po tym, jak ostatni raz widziano go w odcinku III serii „ Bodyswap ”. Jeśli chodzi o ciągłość prawdziwej serii, oznacza to pierwsze pojawienie się nowego przeprojektowanego statku CGI.

Linki zewnętrzne