Wstecz (powieść)
 Okładka pierwszego wydania
| |
| Autor | Rob Grant |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Seria | Czerwony karzeł |
| Gatunek muzyczny | Komedia science-fiction |
| Wydawca | Książki Wikingów |
Data publikacji |
5 lutego 1996 |
| Typ mediów | Druk ( oprawa miękka i oprawa twarda ) |
| Strony | 352 s. (pierwsze wydanie, oprawa twarda) |
| ISBN | 0-670-84574-4 (wydanie pierwsze, oprawa twarda) |
| OCLC | 35137434 |
| Poprzedzony | Ostatni człowiek |
Backwards to czwarta i ostatnia powieść o Czerwonym karzełku , będąca następcą napisanym przez Granta Naylora Infinity Welcome Careful Drivers i Better Than Life , i istniejąca w odrębnej kontynuacji od Last Human napisanego przez Douga Naylora . Akcja rozgrywa się w fikcyjnej wersji wszechświata Ziemi, w której czas cofa się.
Powieść została napisana wyłącznie przez Roba Granta i jest jego jedyną solową powieścią o Czerwonym Krasnoludku. Grant wcześniej zrezygnował ze współtworzenia z Naylorem programu telewizyjnego po finale VI serii, Out of Time . Zawiera elementy fabuły z odcinków Backwards , Dimension Jump i Gunmen of the Apocalypse .
Powstał również audiobook Backwards , czytany przez autora.
Podsumowanie fabuły
O Zacofanym Świecie
Załoga Czerwonego Krasnoluda przybywa na htraE (wersję Ziemi we wszechświecie, w którym czas biegnie do tyłu), aby uratować Listera , który powrócił do życia i ma 25 lat (po jego śmierci w wieku 61 lat koniec poprzedniej powieści , Better Than Life ) w wyniku złożenia przez załogę jego ciała na odwróconej w czasie Ziemi 36 lat wcześniej. Po nieudanym spotkaniu z Listerem na zaaranżowanym spotkaniu Kryten dowiaduje się z telewizji, że Lister i Cat są powiązani z morderstwem, które ze względu na wsteczny bieg czasu nie zostało jeszcze popełnione. Lister wkrótce przybywa ranny i znajduje się w areszcie policji, która po wstecznej walce, która przywraca Listera do zdrowia, natychmiast go zwalnia. Następnie Lister rusza w pościg do tyłu za jednym z funkcjonariuszy, wyjaśniając pozostałym, że ze względu na naturę odwróconego czasu jest zmuszony podążać za policjantem (który, gdyby czas biegł do przodu, ścigałby go), dopóki nie zostanie „niezauważony” . Po wstrząsającym pościgu samochodowym do tyłu (zwłaszcza dla Rimmera , który nie jest w stanie ufać, że żadna krzywda nie może go spotkać, podczas gdy czas biegnie do tyłu) policjant nie widzi ich, a załoga wycofuje się w obszar górski, gdzie wylądowali ich statek, Starbug .
Po przybyciu na miejsce załoga bada Starbuga i odkrywa, że brakuje większości odrzutowców do lądowania, a spód jest pełen rdzy i źle naprawionych uszkodzeń. Nie mogąc zrozumieć, jak to się stało, ale zdając sobie sprawę, że na wstecznej Ziemi będą potrzebować odrzutowców do lądowania, rozpoczynają poszukiwania zaginionych odrzutowców. Podczas poszukiwań Kryten odkrywa ciało wieśniaka , który został zabity kilofem. Wpada w panikę, gdy zwłoki zaczynają wracać do życia i usuwa kilof z piersi mężczyzny. Gdy mężczyzna odejdzie, Kryten odtwarza incydent „do przodu” i zdaje sobie sprawę, że był odpowiedzialny za zabicie mężczyzny, co stanowi poważne naruszenie jego programowania, aby nie szkodzić ludziom. Przytłoczony poczuciem winy Kryten zamyka się w sobie. Dowiedziawszy się, co się stało, Lister zdaje sobie sprawę, że było to morderstwo, za które został uwięziony, i jest przytłoczony, gdy w końcu dowiaduje się, że był nie tylko niewinny, ale to Kryten był odpowiedzialny za jego długi wyrok więzienia. Mimo to Lister mu wybacza i próbuje ponownie zmusić go do pracy.
Po znalezieniu tylko jednego odrzutowca do lądowania i to w strasznym stanie, a Lister jest zajęty naprawą Krytena, próba załogi odwrotnego lądowania kończy się niepowodzeniem i zostają uwięzieni na htraE, przegapiwszy okno. Kryten zostaje ostatecznie naprawiony i informuje ich, że będą musieli czekać 10 lat na kolejną okazję do wyjazdu.
Mija dziesięć lat i podczas gdy Kryten i Rimmer są fizycznie nienaruszeni, odwrócenie czasu wstecz Ziemi oznacza, że Lister i Kot mają teraz 15 lat. Podczas oczekiwania Kot zostaje dziewicą podczas dziwacznego spotkania seksualnego z kuzynką „ nie- zamordowany „wieśniak”, a załoga zajęła się ponownym zakopywaniem znalezionego odrzutowca do lądowania i „nienaprawą” uszkodzeń Starbuga, który zaczyna stawać się mniej rdzewiejący, ale bardziej uszkodzony, gdy zbliża się odwrócone okno lądowania. Kiedy nadejdzie czas, załoga rozpoczyna odwrotne lądowanie, wysyłając statek ze słabą mocą do tyłu nad pobliską górą, proces, który naprawia wiele szkód, gdy kilka odrzutowców lądujących wyskakuje z lasu i ponownie się przyłącza. Gdy statek wciąż wymyka się spod kontroli, nie zostaje trafiony pociskiem z amerykańskiego „Gwiezdnych Wojen” , który błędnie zidentyfikował Starbuga jako zagrożenie. Po naprawieniu pozostałych szkód załoga udaje się do własnego wszechświata na spotkanie z Czerwonym Krasnoludem, ale okazuje się, że zaginął bez śladu.
Poszukiwania Czerwonego Karła
Nieznany im Holly , komputer Czerwonego Krasnoluda, odwraca proces kompresji swojej inteligencji (przeprowadzony w „Better Than Life”), zmniejszając swoje IQ, aby wydłużyć żywotność operacyjną. Niestety posuwa ten proces za daleko, pozostawiając go tak głupim, że nie jest w stanie odwrócić procedury ani zapobiec wpadnięciu Czerwonego Krasnoluda w ręce Agonoidów, którzy zmuszają go do ujawnienia informacji o załodze. Zachwyceni odkryciem, że wśród nich jest jedyny pozostały człowiek (Lister), Agonoidy zaczynają planować jego upadek, wyrywając elementy Holly ze statku i wyrzucając je, zanim przekształcą Czerwonego Krasnoluda w gigantyczną salę tortur.
Odkrywając szczątki Holly, załoga Krasnoludów dowiaduje się o zagrożeniu ze strony Agonoidów, ale zapasy żywności i paliwa na Starbug są bardzo niskie, a ich sytuacja energetyczna jest jeszcze gorsza przez energię potrzebną do zasilenia szczątków Holly nawet na krótki czas, z którym rozmawiali go, nie mają innego wyjścia, jak tylko udać się do Czerwonego Karła.
W tym samym czasie, w równoległym wszechświecie, Ace Rimmer przygotowuje się do przetestowania pilota statku zdolnego do przekraczania wymiarów. Odważny, bohaterski i charyzmatyczny Ace (całkowite przeciwieństwo neurotycznego Rimmera ) pojawia się na osi czasu Czerwonego Krasnoluda, materializując się tak blisko Starbuga, że poważnie uszkadza oba statki. Zbliżając się do Starbug, aby pomóc w naprawie, Ace dochodzi do wniosku, że możliwe jest zmontowanie jego statku, aby zabrać załogę do domu.
W międzyczasie Agonoidowie walczą o prawo do torturowania i zabijania ostatniego żyjącego człowieka. Djuhn'Keep, najbardziej inteligentny Agonoid - oszukawszy i rozmontowując innego na części zamienne z powodu jego własnej słabej kondycji fizycznej, do tej pory uniknięto zniszczenia tylko dzięki jego umiejętnościom technicznym - udaje mu się wyrzucić innych w kosmos, ale zauważa jego zmartwiony, że jeden, Pizzak'Rapp, zmierza prosto do Starbuga. Pizzak'Rapp próbuje włamać się na statek, ale Ace poświęca się, by wysłać Agonoida w kosmos.
W międzyczasie Djuhn'Keep przybywa na Starbug, gdy zawodzi dopływ tlenu. Przerażony utratą okazji do torturowania Listera, Djuhn szybko naprawia jednostkę Oxygeneration. Kryten bazookoiduje świeżo naprawionym kadłubem, powodując wyłom, który zasysa Agonoida w przestrzeń. Następnie załoga dowiaduje się, że Djuhn zainfekował NaviComp statku wirusem komputerowym (wirusem Armageddon), przez co zostali zablokowani na kursie w kierunku pobliskiej planety. Kryten postanawia celowo zarazić się wirusem, aby stworzyć antidotum, w tajemniczy sposób mówiąc załodze, aby „pilnowała jego snów”, zanim przestanie odpowiadać.
Wchodząc w stan snu Krytena za pośrednictwem maszyny VR , załoga znajduje się w replice starego westernu , w którym różne postacie reprezentujące cechy Krytena („Wyatt Memory”, „Billy Belief” itp.) są zagrożone przez „ Apokalipsę” chłopców ”, reprezentujących wirusa. Świadomość Krytena jest reprezentowana przez miejskiego stróża prawa, szeryfa Cartona, ale niedawna śmierć Wyatta Memory kosztowała Krytena pamięć o tym, co ma robić, chociaż załoga jest w stanie przypomnieć mu wystarczająco dużo kluczowych szczegółów, aby dokończyć jego pracę.
Aby kupić Krytenowi czas, ekipa (Rimmer, Lister i The Cat) przyjmuje postacie z zachodniej gry VR, Streets of Larado , i wchodzi do gry, aby mu pomóc. Dzięki nienagannym umiejętnościom w walce, rzucaniu nożem i strzelaniu , które zapewnia maszyna VR, wraz ze świadomością, że nie można ich zranić, próbują zmierzyć się z chłopcami z Apokalipsy , aby odwrócić ich uwagę od zniszczenia miasta lub zabicia szeryfa Cartona. Jednak wirus rozprzestrzenia się na maszynę VR, do której podłączona jest załoga, zamykając ich w sztucznej rzeczywistości, pozbawiając ich „specjalnych umiejętności” i pozwalając im odczuwać ból (na szczęście Lister i Cat nie mogą zostać zabici, chociaż pszczoła świetlna Rimmera jest nadal potencjalnie podatne na wirusa). Mimo to załoga ściera się z chłopcami z Apocalypse i doznaje strasznych obrażeń; W pewnym momencie Lister zostaje nawet ścięty. Jednak Kryten ma wystarczająco dużo czasu, aby ukończyć program antidotum, gdy chłopcy z Apocalypse go zastrzelili.
Po wyparowaniu chłopców z Apocalypse Lister i The Cat wracają do rzeczywistości i odkrywają, że wirus zabił zarówno Krytena, jak i Rimmera, niszcząc ich mechaniczne elementy nie do naprawienia. Ponieważ maszyna VR symulowała tylko ich obrażenia, nie odnieśli obrażeń. Po zniknięciu wirusa są w stanie kontrolować statek, ale ponieważ przyspiesza od kilku godzin, nie ma wystarczającej ilości paliwa, aby uniknąć uderzenia w planetę. Wciskając się do jednoosobowego statku Ace'a Wildfire, który zaprogramował na kolejny skok, przekraczają wymiary - ich jedyną inną opcją jest powrót do niezamieszkałego i wypatroszonego Czerwonego Krasnoluda w tym wszechświecie - znajdując się na osi czasu, w której Kryten i Rimmer są wciąż żyje, ale ich odpowiednicy zginęli grając w Better Than Life. Kiedy dokują do alternatywnego Czerwonego Krasnoluda, Lister zastanawia się, że chociaż to nie jest dom, może być wystarczająco blisko.
Drobnostki
- Wersja audiobooka nie zawiera segmentu opartego na Gunmen of the Apocalypse i zamiast tego przedstawia śmierć Rimmera i Krytena podczas walki z Djuhn'Keep; Lekka pszczoła Rimmera wypada ze statku, gdy kadłub pęka, a Kryten zostaje zmiażdżony przez spadające szczątki. Po tym, jak Lister i Kot znajdują statek uwięziony na śmiertelnym kursie, natychmiast przejmują Wildfire. Pomija również krótki rozdział o Cat, utracie (lub w tym przypadku odzyskaniu) dziewictwa.
- Rzut oka na rzeczywistość Ace'a ujawnia również, że jego Lister jest bardziej dojrzały niż wersja z serialu; bez Rimmera obecnego w Red Dwarf, nowy współlokator Listera, Lewis Pemberton, był bardziej dojrzałą osobą, która pomogła Listerowi w rozwoju, pomagając mu pogodzić się z Kochańskim i rozpoczynając mu zajęcia, które doprowadziły go do zostania inżynierem, którym jest, kiedy spotyka go Ace .
Zobacz też
- Backwards (odcinek telewizyjny)
