Prawo i porządek: Wielka Brytania (seria 4)
| Prawo i porządek: brytyjska | |
|---|---|
| seria 4 | |
| Kraj pochodzenia | Zjednoczone Królestwo |
| Liczba odcinków | 6 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | ITV |
| Oryginalne wydanie |
14 lipca - 18 sierpnia 2013 |
| Chronologia serii | |
W sierpniu 2012 roku brytyjska sieć telewizyjna ITV ogłosiła, że serial Law & Order: UK powróci z sześcioodcinkowym czwartym serialem, którego produkcja rozpocznie się w listopadzie. Ogłoszono również, że członkowie obsady, Freema Agyeman i Harriet Walter, nie wrócą. Georgia Taylor i Paterson Joseph dołączają do obsady w tym serialu. Seria rozpoczęła się 14 lipca 2013 r., Osiemnaście miesięcy od emisji serii 3.
Rzucać
Główny
Prawo
- Bradley Walsh jako starszy sierżant detektyw Ronnie Brooks
- Paul Nicholls jako młodszy sierżant detektywa Sam Casey
- Paterson Joseph jako detektyw inspektor Wes Leyton
Zamówienie
- Dominic Rowan jako starszy prokurator koronny Jacob Thorne
- Georgia Taylor jako młodszy prokurator koronny Kate Barker
- Peter Davison jako Henry Sharpe, dyrektor London Crown Prosecution Service
Odcinki
|
Nr w serii |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | Wielka Brytania Wyświetlanie danych | Oryginalny odcinek Law & Order | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 1 | „ Ścieżki ” | Król Mat | Emilia di Girolamo |
14 lipca 2013 (Wielka Brytania) 7 sierpnia 2013 (USA) |
5,32 mln | „ Lokomocja ” (18 maja 2005 ) | |
| Samochód zostaje pozostawiony na przejeździe kolejowym, powodując katastrofalną katastrofę kolejową, w której ginie piętnaście osób, choć kierowcy samochodu nie można znaleźć. DS Sam Casey z trudem radzi sobie po nieudanej próbie uratowania młodego chłopca na miejscu zdarzenia. To zmusza DS Ronniego Brooksa i niedawno awansowanego Wesa Leytona, który jest starym kolegą Ronniesa i który zastępuje DI Natalie Chandler, do uważnego obserwowania go. Początkowo policja podejrzewa właściciela samochodu, nieprzyjemnego Michaela Gennisa ( Adam James ), ale dowiaduje się, że samochód został skradziony, a faktyczny kierowca Finn Tyler ( Aidan McArdle) ), zamierzał popełnić samobójstwo wjeżdżając na tor, ale w ostatniej chwili zmienił zdanie. Jake Thorne chce oskarżyć go o morderstwo, ale obrońca Tylera, Kate Barker, stawia sprawę o zmniejszoną odpowiedzialność z powodu zamiaru samobójczego. Na rozprawie Kate pokazuje sądowi bezbronność i chorobę psychiczną Tylera, a ława przysięgłych zgadza się. Tyler zostaje uznany za niewinnego morderstwa, ale za winnego zabójstwa z powodu zmniejszonej odpowiedzialności. Tymczasem szef Jake'a, dyrektor CPS Henry Sharpe, robi kolejną niespodziankę prokuratorowi generalnemu, Kate jako jego młodszej asystentce. Ale zanim Jake zdąży zaprotestować, Kate wymawia się, żeby sprawdzić, co u Tylera. Jednak w celi Tyler zostaje znaleziony martwy, a podejrzenie pada na jego ostatniego znanego gościa, DS Sama Caseya. | ||||||||
| 41 | 2 | „Wstrząsy” | Król Mat | Emilia di Girolamo |
21 lipca 2013 (Wielka Brytania) 14 sierpnia 2013 (USA) |
4,91 mln | „ Wstrząs wtórny ” (22 maja 1996 ) | |
| Kontynuując od ostatniego odcinka, w którym pokazano, że był ostatnią osobą, która najwyraźniej widziała żywego Finna Tylera, DS Sam Casey zostaje zawieszony w służbie do czasu pełnego dochodzenia. Przekonany o niewinności Sama Ronnie prowadzi własne śledztwo, a DI Wes Leyton bierze udział w śledztwie. Odkrycie, że zaginął materiał CCTV przedstawiający Tylera w jego celi, prowadzi go z kolei do odkrycia paktu zawartego przez pogrążonych w żałobie krewnych ofiar pociągu i prawdziwego zabójcę. Tymczasem po raz pierwszy przyglądamy się codziennemu życiu Law & Order: stali bywalcy Wielkiej Brytanii. Jake i Kate spierają się o moralność ścigania chorego psychicznie człowieka, takiego jak Tyler, i rzeczywiście o większość rzeczy, ale ogłaszają rozejm z powodu zepsutego ekspresu do kawy i po kilku drinkach Jake otwiera się przed nowym kolegą w sprawie śmierci swojej matki. Podczas gdy Ronnie dogania córkę Emmę (Alexandra Guelff), z którą był w separacji. A podczas zawieszenia Sam spędza dzień ze swoim synem Benem (Joe Reynolds), ku dezaprobacie swojej byłej żony (Ebony Gilbert). Wszystko to daje nowy wgląd w życie naszych bohaterów poza służbą. | ||||||||
| 42 | 3 | "Ojcowski" | Jill Robertson | Nicholas Hicks-Beach |
28 lipca 2013 (Wielka Brytania) 21 sierpnia 2013 (USA) |
4,90 mln | " Deadbeat " (13 listopada 1996 ) | |
| Michael Trent zostaje znaleziony zastrzelony w swoim pokoju hotelowym, a pieniądze, które miał przy sobie, zaginęły. Nie tylko miał do czynienia z niebezpiecznymi braćmi Kopecky ( Branko Tomovic i Christopher Sciueref), ale powiedział swojej dziewczynie Becky Bryson ( Gemma Atkinson ), że jest policjantem pod przykrywką, podczas gdy w rzeczywistości był sprzedawcą samochodów Garym Tullym. Policja dowiaduje się, że pomimo ukrytego bogactwa był winien tysiące funtów alimentów Lindsey Donovan ( Jo Hartley). ), matka jego syna Joe (Max Furst), który ma białaczkę i unikał badania na zgodność szpiku kostnego. Podejrzenie pada na byłego teścia Tully'ego i ojca Lindsay, Philipa Donovana ( Ian Bleasdale ), który ukrywał część skradzionych pieniędzy i jest oskarżony o morderstwo, ale jego adwokat Eleanor Flint ( Amanda Mealing ) powołuje się na samoobronę, kiedy Philip twierdzi, że Tully wycelował w niego pistolet. Jednak policyjny wywiad ze współpracownikiem Philipa sugeruje, że zarówno on, jak i Lindsay spiskowali, by zabić ofiarę. Kate współczuje sytuacji rodzinnej, ale Jake po prostu chce skazania. | ||||||||
| 43 | 4 | „Ojcowska miłość” | Jill Robertson | Noela Farraghera |
4 sierpnia 2013 (Wielka Brytania) 28 sierpnia 2013 (USA) |
4,60 mln | „ Wartości rodzinne ” (12 października 1994 ) | |
| Samochód dewelopera Charlotte Leigh zostaje znaleziony na Albert Bridge przez dwóch młodych mężczyzn, którzy wsiadają do niego i próbują go uruchomić, by ostatecznie zostać aresztowanym przez policję, gdy historia niedoszłego złodzieja samochodów nie pasuje do nich. Podejrzewając, dlaczego samochód został tam zaparkowany, policja wzywa Ronniego i Sama, którzy podejrzewają, że Charlotte nie żyje w Tamizie . Po rozpoczęciu dochodzenia w sprawie zaginionych osób, ciało zostaje później znalezione w pobliżu miejsca, w którym znaleziono jej samochód, i zidentyfikowane jako Charlotte, a patolog sądowy wykluczył samobójstwo . Początkowo jej były mąż, Richard McGrath ( Patrick Baladi ), jest podejrzany po tym, jak policja dowiaduje się, że toczy walkę o opiekę nad młodą nastoletnią córką swoją i Charlotte, Holly ( Charlotte Hope ). Ale po tym, jak jego alibi go wykluczy, zespół przygląda się bliżej domu, gdy ślady krwi Charlotte zostają znalezione w jej własnym domu, mieszkaniu, które dzieliła z Holly i jej nowym mężczyzną Seanem Harte (Rory Keenan) . ). Po rozmowie z nim i Holly obaj twierdzą, że ten drugi molestował ich seksualnie. Sean ma alibi i wyznaje, że Holly powiedziała mu, że zamordowała Charlotte z zazdrości o niego. Zostaje aresztowana i staje przed sądem za zabójstwo własnej matki, jednak Ronnie odkrywa, że Sean był również związany ze szkolną koleżanką Holly, co odwraca sprawę od oskarżonego. | ||||||||
| 44 | 5 | "Śmiertelny" | Joss Agnew | Nicholas Hicks-Beach |
11 sierpnia 2013 (Wielka Brytania) 4 września 2013 (USA) |
4,67 mln | „ Złote lata ” (5 stycznia 1994 ) | |
| Po włamaniu wątła, starsza kobieta zostaje znaleziona martwa w swoim mieszkaniu. Ronnie i Sam początkowo podejrzewają, że włamanie się nie powiodło, ale po otrzymaniu informacji od wnuczki ofiary, Connie, detektywi zwracają uwagę na mieszkającą na stałe opiekunkę Cecile, która zniknęła po kradzieży zegara. zegar i zostaje natychmiast aresztowana. Ale Cecile twierdzi, że zegar był prezentem i oskarża Connie o zwolnienie jej, ponieważ nie zastosowała się do jej instrukcji i zagłodziła Jenny na śmierć. Popiera swoje roszczenie pisemnymi instrukcjami, a detektywi odkrywają, że Connie, potencjalna bankrutka, odziedziczyła mieszkanie Jenny i jest oskarżona o morderstwo. Jej prawnik Vijay Prasad twierdzi, że oskarżenie jest niejasne i że Connie mogłaby z łatwością udusić swoją babcię, gdyby chciała. Następnie Connie składa zeznania, stwierdzając, że jej babcia bardzo cierpiała i zabiła się za uwolnienie. Prokurator Naczelny Jake Thorne ma coś między zębami, kiedy mówi ławie przysięgłych, że Connie była jedyną prawdziwą rodziną ofiary i zostawiła ją na pewną śmierć. Kiedy Connie opowiada swoją wersję wydarzeń, jest bardzo przekonująca i wydaje się prawdopodobne, że Jake'owi nie uda się uzyskać wyroku skazującego. | ||||||||
| 45 | 6 | "Zależny" | Joss Agnew | Jane Hudson |
18 sierpnia 2013 (Wielka Brytania) 11 września 2013 (USA) |
4,56 mln | „ Fobia ” (14 lutego 2001 ) | |
| Homoseksualista Richard Peters zostaje znaleziony zatłuczony na śmierć przed swoim mieszkaniem, a Leo, dziecko, które adoptował ze swoim partnerem Garethem Wilksem, zaginęło. Ronnie i Sam próbują znaleźć osobę, która zamordowała Richarda i zabrała jego przybranego syna. Ruth Pendle, biologiczna matka Leo i była narkomanka, jest widziana w telewizji przemysłowej opuszczającej miejsce zbrodni z mężczyzną, który okazuje się być Neilem Jenkinsem, prawdziwym ojcem dziecka. Jenkins przyznaje, że naciskał na Richarda, chociaż on i Ruth zaprzeczają morderstwu, a policja stawia im wspólne zarzuty. Mają oddzielnych adwokatów, każdy oskarża drugiego, ale Kate uważa, że Ruth nie powinna być ścigana i wpada w kłopoty z Jake'em za zmowę z adwokatem Ruth, Lydią Smythson, dostarczając informacji, które mogą jej pomóc. Ronnie odkrywa, że uprzedzenia Kate wynikają z sytuacji jej zaginionej siostry Beth, podobnej do sytuacji Ruth. Ostatecznie Kate pozwala, by głowa rządziła jej sercem w identyfikacji prawdziwego zabójcy, po czym Ronnie ma dla niej dobre wieści dotyczące jej siostry. | ||||||||
1 Oceny nie obejmują ITV HD.