Projekt więzienia Zomba

Nie mam tu wszystkiego
Zomba Prison Project cover.jpg
Album kompilacyjny autorstwa
różni artyści
Wydany 2015
Nagrany Zomba, Malawi
Lokal Centralne Więzienie Zombra
Studio Zmiksowane w Studio Black Box (Francja)
Gatunek muzyczny Muzyka Światowa
Język Chiczewa , angielski
Etykieta Rekordy sześciu stopni
Producent Iana Brennana

Zomba Prison Project to nagranie zawierające muzykę skomponowaną i wykonaną przez więźniów w centralnym więzieniu Zomba o zaostrzonym rygorze w Zomba w Malawi . Album I Have No Everything Here został wyprodukowany przez Iana Brennana i nominowany do nagrody Grammy 2016 w kategorii Best World Music Album .

Nagranie

Więzienie Zomba to przepełniona instytucja o zaostrzonym rygorze, zlokalizowana w Zomba , dawnej stolicy Malawi. Według danych Banku Światowego , Malawi było w 2015 r. jednym z najbiedniejszych krajów świata pod względem PKB per capita. Więzienie, w którym odbywały się nagrania, zostało zbudowane w czasach brytyjskich rządów kolonialnych i miało pomieścić 340 osób. Obiekt stał się zrujnowaną ceglaną konstrukcją, w której obecnie często przebywa ponad 2000 więźniów.

W sierpniu 2013 roku producent Ian Brennan (USA) i dokumentalistka Marilena Delli (Włochy) udali się do południowego Malawi, aby nagrać muzykę więźniów i więźniarek w Zomba. Brennan i Delli otrzymali czas z więźniami, częściowo w zamian za oferowanie kursów dotyczących rozwiązywania konfliktów i zapobiegania przemocy, tematów, na które Brennan opublikował cztery książki i od 1993 roku wykładał na całym świecie. Nagranie trwało 10 dni i obejmowało więźniów odbywających kary za przestępstwa od podwójnego zabójstwa przez kradzież po bardziej kontrowersyjne i wątpliwe zarzuty związane z aktami homoseksualizm – który w Malawi pozostaje przestępstwem podlegającym karze – oraz oskarżenia o „czary”.

Nagrania zostały zarejestrowane w różnych miejscach na terenie obiektu. Nagrania mężczyzn zostały wykonane w pobliżu sklepu samochodowego i tartaku w więzieniu, podczas gdy kobiety zostały nagrane na zewnątrz - na ich podwórku i na werandzie. Projekt udokumentował ponad sześć godzin nagrań muzycznych, w których uczestniczyło ponad sześćdziesiąt osób, w tym kilku strażników więziennych. Brennan sam zaprojektował wszystkie utwory, bez użycia dogrywania lub efektów, korzystając z przenośnego studia na baterie. Płyta została później zmiksowana przez Irlandczyka Davida Odluma w jego Studio Black Box na wsi we Francji.

Ukończony album to zbiór 20 utworów z udziałem 16 piosenkarzy i autorów piosenek z więzienia, śpiewanych głównie w języku Chichewa . Chociaż niektóre utwory są autorstwa solowych członków zorganizowanej męskiej grupy więziennej, na albumie nie ma ani samego zespołu, ani lidera zespołu. Wydane nagrania skupiają się na tych, którzy nie uważali się za piosenkarzy i / lub autorów piosenek, przy czym większość utworów pochodzi z kobiecej części więzienia oraz od osób, które napisały piosenki specjalnie na potrzeby projektu. Ukończony album został wydany w 2015 roku przez Six Degrees Records .

Część funduszy zebranych w ramach projektu została przeznaczona na reprezentację prawną niektórych więźniów zaangażowanych w nagrania. Od początku projektu trzy więźniarki zostały poddane ponownej analizie i zwolnione. W czasie do nagrody Grammy dwie kolejne sprawy były rozpatrywane, ale wystąpiły opóźnienia w procesie odwoławczym, które utrzymują się od ponad dwóch lat. Projekt pomógł podnieść świadomość trudnej sytuacji osób uwięzionych w Zomba, od nieefektywności biurokratycznego procesu odwoławczego po uwięzienie niemowląt urodzonych w placówce.

Przyjęcie

Na wieść o nominacji do nagrody Grammy, Zomba Prison Project I Have No Everything Here otrzymało obszerne relacje w prasie na całym świecie i dalsze pozytywne uznanie krytyków. Nagrania zostały scharakteryzowane jako bardzo osobiste i oddające głos niedostatecznie reprezentowanej grupie społecznej. Został porównany do nagrań dokonanych przez Johna i Alana Lomaxów w Mississippi State Penitentiary Parchman Farm i dołącza do dorobku „muzyki więziennej”, która obejmuje albumy takich artystów jak Sex Pistols , Big Mama Thornton , Leadbelly , BB Kinga i Johnny'ego Casha . Nominacja albumu I Have No Everything Here jest pierwszą nominacją do nagrody Grammy dla dzieła malawijskiego artysty.

Historia została opisana na całym świecie, w tym na pierwszej stronie The New York Times oraz w programie telewizyjnym 60 Minutes z reportażem Andersona Coopera . Segment zdobył nagrodę Emmy za wybitną historię fabularną i był nominowany do dwóch innych nagród Emmy.

W Expresso , największym portugalskim tygodniku, João Santos napisał: „W dwudziestu piosenkach nie ma ani jednej, która nie byłaby zepsuta przez okoliczności. I żadna nie jest mniej niż kluczowa”.

z The Irish Times nazwał I Have No Everything Here „wspaniałymi piosenkami zza krat w Malawi” i umieścił go na liście 30 swoich najlepszych albumów roku.

NPR pochwalił album jako „Jeden z najbardziej ekscytujących projektów, jakie słyszałem”.

Wykaz utworów

NIE. Tytuł Długość
1. „Listen to Me (albo skopię ci tyłek)” (napisany i zaśpiewany przez Chikondi Salanje) 2:45
2. „Women Today Take Care of Business” (napisany i zaśpiewany przez Stefano Nyerenda) 2:18
3. „Proszę, nie zabijaj mojego dziecka” (napisany i zaśpiewany przez Thomasa Binamo) 4:51
4. „Przesłanie (zabiorę cię)” (napisane i zaśpiewane przez Bena Masekese) 3:02
5. „Zazdrosny sąsiad” (napisany i zaśpiewany przez Eliasa Chimenyę) 3:00
6. „Widzę cały świat umierający na AIDS” (napisany i zaśpiewany przez oficera Ines Kaunde) 2:37
7. „Give Me Back My Child” (napisany i zaśpiewany przez Hendersona Damiano) 0:52
8. „The Floods” (napisany i zaśpiewany przez Jamesa Justina) 2:44
9. „Taking My Life” (napisany i zaśpiewany przez Gladis Zinamo) 0:50
10. „House of the Dance” (tradycyjny, śpiewany przez Zomba Prison Women) 0:14
11. „Don't Hate Me” (napisany i zaśpiewany przez Gladis Zinamo) 1:06
12. „Prison of Sinners” (napisany i zaśpiewany przez Elube Chalema) 1:02
13. „When They See Me Dance” (napisany i zaśpiewany przez Fronce Afiki) 0:36
14. „Last Wishes” (napisane i zaśpiewane przez Irene Chibowa) 0:41
15. „The Weary & the Burdened” (napisany i zaśpiewany przez Margareth Makoliga) 1:07
16. „I Kill No More” (napisany i zaśpiewany przez Josephine Banda) 0:20
17. „I Am Alone” (napisany i zaśpiewany przez Rhoda Mtemang'ombe) 1:54
18. „Do widzenia, wszyscy moi przyjaciele” (napisany i zaśpiewany przez Elube Mikayele) 0:29
19. „Przebaczenie” (napisane i zaśpiewane przez Elube Chalema) 0:44
20. "Chodźmy!!!" (napisany i zaśpiewany przez Fronce Afiki, z Gladis Zinamo) 0:44

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zomba_Prison_Project&oldid=1144057213 ”