Przedstawienie musi trwać ( ER )
| na ostrym dyżurze Odcinek | |
| „ The Show Must Go On ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 11 Odcinek 22 |
| W reżyserii | Johna Wellsa |
| Scenariusz | Dawid Zabal |
| Oryginalna data emisji | 19 maja 2005 |
„ The Show Must Go On ” to 245. odcinek amerykańskiego serialu telewizyjnego ER . Odcinek został wyemitowany 19 maja 2005 w NBC .
Zarys fabuły
Dr John Carter wraca do Stanów , aby dokończyć swoje sprawy. Kupuje pół tuzina pizzy dla personelu ER, a także napoje. Leczy również pacjentkę, która zraniła się w nadgarstek.
Ray zastanawia się, czy chce zostać lekarzem. Dr Archie Morris i dr Ray Barnett wychodzą na kolejną imprezę. Ta impreza odbywa się na kilku piętrach z tyłu kamienicy na balkonach na każdym poziomie. Morris szybko staje się odurzony i zaczyna wymiotować. Barnett idzie mu pomóc. Nagle ganki zapadają się, jedna na drugiej .
Następnie Carter wyjeżdża z doktorem Kovačem na jego „niespodziankę” pożegnalną imprezę, na której czeka na niego większość lekarzy prowadzących i jego przyjaciół. County General następnie przestaje przyjmować pacjentów urazowych po dalszych problemach z rurami kanalizacyjnymi w szpitalu, pozostawiając im tylko jedną salę operacyjną, w połączeniu z faktem, że większość personelu ER jest na przyjęciu Cartera.
Sześć osób ginie w zawaleniu się ganku , a niektóre nie są zbyt poważnie ranne. Pięć kolejnych jest ciężko rannych w wypadku. Barnett zaskakuje swoich przyjaciół swoim podejściem do sytuacji. Sanitariusze na miejscu zdarzenia mówią Barnettowi, że zamierzają zabrać ciężko rannych do szpitala St. Rafe's Hospital, ponieważ hrabstwo jest zamknięte . Hrabstwo jest jedynym szpitalem w Chicago , który ma urazy pierwszego stopnia Status w serialu, co czyni go pierwszym wyborem w takich sytuacjach. Barnett dzwoni przez radio do hrabstwa i żąda, aby Abby ponownie otworzyła ostry dyżur, w przeciwnym razie pięciu pacjentów w stanie krytycznym prawdopodobnie nie dotarłoby do szpitala. Dr Lockhart początkowo odmawia, ponieważ nie ma lekarzy prowadzących i tylko jedna sala operacyjna, ale kiedy jeden z krytycznych pacjentów umiera, ustępuje.
Nie mogąc skontaktować się z doktorem Kovačem przez pager, wysyłają po niego studenta. Impreza natychmiast wyparowuje, gdy wszyscy biegną z powrotem na ostry dyżur, aby pomóc ofiarom zawalenia się ganku. Zaskoczony Carter wraca z toalety do pustych stolików. Spędzają trochę czasu oglądając pokaz slajdów z jego pobytu w hrabstwie. Prezentacja obejmuje byłych lekarzy ER, w tym dr Douga Rossa ( George Clooney ), dr Marka Greene'a ( Anthony Edwards ) i dr Petera Bentona ( Eriq La Salle ). W końcu dr Susan Lewis sprowadza Cartera z powrotem na ostry dyżur.
Carter leczy ostatniego pacjenta przed opuszczeniem County General. Jest zaskoczony, gdy dowiaduje się, że urodził młodą dziewczynę ze złamanym nadgarstkiem 11 lat temu w sezonie 1.
Przed wyjazdem zatrzymuje się, aby zobaczyć się z Rayem, Neelą i Abby i dzieli się listem, który napisał do siebie jako stażysta pod kierunkiem doktora Greene'a, który do tej pory leżał w jego szafce. Gdy Carter po raz ostatni opuszcza szpital, dr Greene i dr Benton (jego główni mentorzy) oraz pielęgniarka Carol Hathaway są słyszani w lektorach. Na zewnątrz znajduje zmęczonego i częściowo trzeźwego Morrisa kucającego na zewnątrz. Carter powtarza radę, której dr Morgenstern udzielił doktorowi Greene'owi nowemu szefowi rezydentów: „Ty nadajesz ton”.
Inspiracje
Zawalenie się ganku przedstawione w tym odcinku jest oparte na prawdziwej historii zawalenia się balkonu w Chicago w 2003 roku .
W pozostałych rolach
Personel
- Scott Grimes jako dr Archie Morris
- Leland Orser jako dr Lucien Dubenko
- Sara Gilbert jako dr Jane Figler
- Anthony Giangrande jako dr Jeremy Munson
- Britain Spellings jako dr Sackowitz
- Michael Spellman jako dr Jim Babinski
- Yvette Freeman jako pielęgniarka Haleh Adams
- Lily Mariye jako pielęgniarka Lily Jarvik
- Laura Ceron jako pielęgniarka Chuny Marquez
- Deezer D jako pielęgniarka Malik McGrath
- Kyle Richards jako pielęgniarka Dori
- Abraham Benrubi jako recepcjonista Jerry Markovic
- Monte Russell jako sanitariusz Dwight Zadro
- Lyn A. Henderson jako ratownik medyczny Pamela Olbes
- Emily Wagner jako ratownik medyczny Doris Pickman
- Brian Lester jako sanitariusz Brian Dumar
- Jordan Calloway jako wolontariusz KJ
To ostatni odcinek z Noah Wyle (który gra dr Johna Cartera ) jako stałym członkiem obsady, chociaż ma kilka gościnnych występów w późniejszych odcinkach.
To ostatni odcinek Scotta Grimesa , zanim został stałym członkiem obsady w sezonie 12, grając postać Archiego Morrisa .
Inni
- Danny Glover jako Charlie Pratt
- Sam Jones III jako Chaz Pratt