ostry dyżur (sezon 12)

Okładka DVD
12. sezonu
ER
W roli głównej	Goran Visnjić Maury Tierney Mekhi Phifer Sherry Stringfield Parminder Nagra Lindę Cardellini Shane'a Westa Scotta Grimesa Laura Innes
Kraj pochodzenia	Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	22
Uwolnienie
Oryginalna sieć	NBC
Oryginalne wydanie	22 września 2005 ( 22.09.2005 ) - 18 maja 2006 ( 18.05.2006 )
Chronologia sezonu

Dwunasty sezon amerykańskiego fikcyjnego serialu telewizyjnego ER został wyemitowany po raz pierwszy 22 września 2005 r., A zakończył się 18 maja 2006 r. Składa się z 22 odcinków.

Działka

Kovač i Abby stają się głównymi bohaterami, a ich związek powoli zaczyna wracać na właściwe tory, gdy radzą sobie z jej nieoczekiwaną ciążą. Nowy kierownik pielęgniarki powoduje tarcia wśród personelu, po udanej operacji Weaver nie potrzebuje już swojej laski, Pratt podróżuje do Afryki, gdzie dołącza do Cartera z misją humanitarną, podczas gdy twarz z przeszłości Sama sprawia, że ​​życie Abby i Kovača wisi na włosku . Oprócz Darfuru , dzisiejsza geopolityka znalazła się w centrum uwagi z powodu wojny w Iraku .

Rzucać

Zmiany

Po odejściu Sherry Stringfield w premierze sezonu, ten sezon staje się pierwszym, w którym żaden z oryginalnych członków obsady nie występuje regularnie (Noah Wyle występuje w czterech odcinkach gościnnie przez cały sezon).

Główna obsada

• Goran Visnjic jako dr Luka Kovač , lekarz prowadzący / szef medycyny ratunkowej
• Maura Tierney jako dr Abby Lockhart , rezydentka drugiego roku
• Mekhi Phifer jako dr Greg Pratt , rezydent czwartego roku
• Sherry Stringfield jako dr Susan Lewis , szefowa medycyny ratunkowej (odcinek 1)
• Parminder Nagra jako dr Neela Rasgotra , rezydent drugiego roku
• Linda Cardellini jako pielęgniarka Samantha Taggart
• Shane West jako dr Ray Barnett , rezydent drugiego roku
• Scott Grimes jako dr Archie Morris , główny rezydent
• Laura Innes jako dr Kerry Weaver , szef sztabu

Wspierający

Lekarze i studenci medycyny

• John Leguizamo jako dr Victor Clemente , lekarz prowadzący
• Amy Aquino jako dr Janet Coburn , szefowa oddziału położnictwa i ginekologii
• John Aylward jako dr Donald Anspaugh , lekarz chirurg i członek zarządu szpitala
• Leland Orser jako dr Lucien Dubenko , szef chirurgii
• Sara Gilbert jako dr Jane Figler, stażystka na ostrym dyżurze
• Michael Buchman Silver jako dr Paul Myers, psychiatra
• Maury Sterling jako dr Nelson, psychiatra
• Dahlia Salem jako dr Jessica Albright, główny rezydent chirurgii
• Anthony Giangrande jako dr Jeremy Munson, stażysta na ostrym dyżurze
• Michael Spellman jako dr Jim Babinski, stażysta na ostrym dyżurze
• Kim Strauss jako dr Ari, anestezjolog
• Britain Spellings jako dr Sackowitz
• Corey Stoll jako dr Teddy Marsh, stażysta
• Damali Scott jako dr Lana Clemons, stażystka
• Christopher Grove jako dr Marty Kline

Pielęgniarki

• Kristen Johnston jako kierownik pielęgniarki Eve Peyton
• Deezer D jako pielęgniarka Malik McGrath
• Laura Cerón jako pielęgniarka Chuny Marquez
• Yvette Freeman jako pielęgniarka Haleh Adams
• Lily Mariye jako pielęgniarka Lily Jarvik
• Dinah Lenney jako pielęgniarka Shirley
• April Lee Hernandez jako pielęgniarka Inez
• Kyle Richards jako pielęgniarka Dori Kerns
• Nadia Shazana jako pielęgniarka operacyjna Jacy
• Cynthia Cervini jako pielęgniarka Anna Waldron

Personel, ratownicy medyczni i funkcjonariusze

• Abraham Benrubi jako recepcjonista Jerry Markovic
• Troy Evans jako recepcjonista Frank Martin
• Tara Karsian jako pracownik socjalny Liz Dade
• Jordan Calloway jako wolontariusz szpitala KJ Thibeaux
• China Shavers jako Olivia Evans z filmu Zawieszenie broni
• John Stamos jako sanitariusz Tony Gates
• Emily Wagner jako ratownik medyczny Doris Pickman
• Montae Russell jako sanitariusz Dwight Zadro
• Lyn. Henderson jako sanitariuszka Pamela Olbes
• Brian Lester jako sanitariusz Brian Dumar
• Michelle C. Bonilla jako ratownik medyczny Christine Harms
• Demetrius Navarro jako sanitariusz Morales
• Louie Liberti jako ratownik medyczny Bardelli
• Christopher Amitrano jako oficer Hollis
• Bobby Nish jako oficer Danny Yau
• Eddie B. Smith jako oficer Jones
• Mary E. Kennedy jako oficer Trudy Lange
• Louis Iacoviello jako oficer Rovner

Rodzina

• Dominic Janes jako Alex Taggart
• Garret Dillahunt jako Steve Curtis
• Danny Glover jako Charlie Pratt
• Sam Jones III jako Chaz Pratt
• Tina Lifford jako Evelyn Pratt
• Cecily Lewis jako Jocelyn Pratt
• Ernie Hudson jako pułkownik James Gallant
• Sheryl Lee Ralph jako Gloria Gallant
• Hassan Johnson jako Darnell Thibeaux

Gwiazdy występujące gościnnie

• Noah Wyle jako dr John Carter
• Sharif Atkins jako dr Michael Gallant
• Mary McCormack jako Debbie (w Darfurze)
• Eamonn Walker jako dr Steven Dakarai (w Darfurze)
• Kat Dennings jako Zoe Butler
• Serena Williams jako Alice Watson
• Stana Katic jako Blaire Collins
• James Woods jako dr Nate Lennox
• Armand Assante jako Richard Elliott

Odcinki

Zobacz też: Lista odcinków ER

Nr ogólnie	Nie. w sezonie	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji	Szturchać. kod	Widzowie w USA (miliony)
246	1	„Cañon City”	Krzysztof Chulak	Lisa Zwerling , John Wells i Joe Sachs	22 września 2005 ( 22.09.2005 )	2T6051	14.37
Kovač i Sam zgłaszają policji zaginięcie Alexa i podejrzewają, że próbuje on odnaleźć swojego ojca. Są szczególnie zmartwieni, ponieważ Alex ma cukrzycę i zapomniał insuliny. W międzyczasie Lewis i Pratt udzielają wskazówek nowym R2, jak zarządzać nowymi stażystami, podczas gdy nieodpowiedzialny Morris ucina sobie drzemkę; Ray i Neela wspierają zarząd ze względu na słabą komunikację, podczas gdy Abby błyszczy w zarządzaniu, ale nie udaje jej się właściwie uczyć . UWAGA: Ostateczny regularny występ dr Susan Lewis.
247	2	„Niczyje dziecko”	Laura Innes	R. Scott Gemmill	29 września 2005 ( 29.09.2005 )	2T6052	14.44
Ray opiekuje się zastępczą matką, która po wypadku samochodowym zaczyna przedwcześnie rodzić. Trzeba podjąć trudną decyzję, ponieważ życie dziecka wisi na włosku. Pratta odwiedza jego ojciec, z którym był w separacji, Charlie ( Danny Glover ). Pogrążony w depresji Kovač radzi sobie z kolejnym nieudanym związkiem, gdy Sam ogłasza, że ​​się wyprowadza, ale otrzymuje emocjonalne wsparcie od Abby, która łączy siły z Neelą, by zastąpić zepsutą, niegrzeczną pacjentkę.
248	3	„Człowiek bez imienia”	Krzysztof Chulak	Dawid Zabal	6 października 2005 ( 06.10.2005 )	2T6053	14.15
To zły dzień dla Kovača, ponieważ on i Sam nie mogą być uprzejmi po ich destrukcyjnym zerwaniu, a nowa przełożona pielęgniarki, Eve Peyton, egzekwuje swoje surowe i skuteczne nowe procedury. Abby leczy samotną pacjentkę jeżdżącą na rolkach ze zwiększonym ryzykiem zachorowania na raka piersi z powodu mutacji w jej BRCA1 , która zmaga się z koniecznością mastektomii . Abby podczas wizyty na onkologii odkrywa własne zdrowie Dubenko. Dr Weaver wspomina, że ​​​​dr Lewis jest na rozmowie kwalifikacyjnej w sprawie etatu i nie będzie go. Neela przygotowuje pakiet opieki dla Gallanta. Po tym, jak Luka i Sam osiągają niepewny pokój, on upija się w barze, a Abby podwozi go do domu.
249	4	"Zrzuć to na deszcz"	Paula McCrane'a	R. Scott Gemmill	13 października 2005 ( 13.10.2005 )	2T6054	13.61
Po ulewnych deszczach izba przyjęć zostaje zalana różnymi pacjentami, w tym dzieckiem biorącym udział w podejrzanym wypadku samochodowym z matką oraz pacjentem z zawałem serca odwiedzanym przez swojego seksuologa. Sam konfrontuje Eve z jej surowymi zasadami. Abby poznaje szczegóły stanu Dubenko i taktownie odrzuca jego zaloty. Kovač protestuje, gdy pracownicy domu opieki zostawiają Blaire Collins ( Stana Katic ), która jest w śpiączce od sześciu lat, na rutynową opiekę, ale później tego dnia niespodziewanie odzyskuje przytomność.
250	5	"Budzić się"	Artur Albert	Janine Sherman Barrois	20 października 2005 ( 2005-10-20 )	2T6055	14.70
Kovač nawiązuje więź z Blaire, która nie pamięta kradzieży samochodu i incydentu z gwałtem i morderstwem, który spowodował jej śpiączkę, podczas gdy jej terapia lekowa staje się problemem. W następstwie nagłego wyjazdu Lewisa, nowy lekarz prowadzący Victor Clemente przybywa, aby pomóc usprawnić izbę przyjęć, ale mieszkańcy nie przepadają za nim, pomimo jego szerokiej wiedzy. Pacjentka Abby z rakiem piersi przekonuje ją, by poddała się długo odkładanemu badaniu. Ray rozpoczyna związek seksualny z młodą kobietą o imieniu Zoe Butler ( Kat Dennings ).
251	6	"Dom marzeń"	Stephena Cragga	Dawid Zabal	3 listopada 2005 ( 03.11.2005 )	2T6056	14.29
Clemente, Abby i Neela potajemnie opiekują się małym szympansem. Eve awansuje Sama i przydziela jej okropne zadanie: musi zwolnić ukochaną i wieloletnią pielęgniarkę, Haleh. Pratt podejmuje decyzję dotyczącą swoich relacji z ojcem, z którym był w separacji, i poznaje prawdę o porzuceniu go przez ojca. Ray odkrywa, że ​​Zoe ma chlamydię i jest nieletnia.
252	7	„Ludzka tarcza”	Laura Innes	R. Scott Gemmill	10 listopada 2005 ( 10.11.2005 )	2T6057	15.44
Możliwości leczenia 10-letniej ofiary strzelaniny, która była już porwana i wykorzystywana seksualnie od miesięcy, wywołują wściekłą kłótnię między Kovačem i Clemente, w której Abby utknęła. Sanitariusz Gates flirtuje z Neelą, która czeka na przybycie Gallanta, które nieoczekiwanie się opóźnia. Kiedy mała dziewczynka umiera, Abby wyładowuje swój smutek i frustrację na Kovaču i całują się. Ray zostaje skonfrontowany i pobity przez ojca Zoe. UWAGA: Pierwsze pojawienie się sanitariusza i studenta medycyny Tony'ego Gatesa.
253	8	„Dwa statki”	Krzysztof Chulak	Joe Sachsa i Virgila Williamsa	17 listopada 2005 ( 17.11.2005 )	2T6058	15.30
Kovač i Abby budzą się razem, ale postanawiają pozostać przyjaciółmi. SOR przygotowuje się do przyjęcia ofiar katastrofy lotniczej do budynku mieszkalnego, podczas gdy Neela (nadal wykonująca swój obowiązkowy dyżur ratownika medycznego) i Pratt udają się na miejsce katastrofy, ponieważ Pratt nie ufa Rayowi w terenie. Neela wyróżnia się operacją polową i ratunkiem, imponując Dubenko. Sam ponownie zatrudnia Haleh, gdy na ostrym dyżurze brakuje pielęgniarek z powodu sesji szkoleniowej. Neela ma niespodziewaną wizytę.
254	9	"Ja robię"	Gloria Muzio	Lidia Woodward	1 grudnia 2005 ( 01.12.2005 )	2T6060	15.44
Po powrocie z Iraku Gallant zaskakuje Neelę, impulsywnie prosząc ją o rękę. Morris przeciwstawia się Weaver w sprawie przebiegu leczenia pacjentki, a Weaver decyduje, że musi naprawić swoje życie. Matka zakażona wirusem HIV, która nie wierzy w wirusa, naraża swojego zarażonego syna na niebezpieczeństwo i rozwściecza Clemente, ale to Sam jest w stanie pomóc tej sytuacji. Kovač i Clemente kontynuują trwającą rywalizację, walcząc o tę samą pracę, którą ostatecznie otrzymuje Kovač. Neela i Gallant pobierają się, a Kovač i Abby zdają sobie sprawę, że chcą czegoś więcej niż tylko przyjaźni.
255	10	„Wszystko o Wigilii”	Lesli Linka Glatter	Janine Sherman Barrois	8 grudnia 2005 ( 08.12.2005 )	2T6059	15.34
Kovač przybywa na swój pierwszy dzień jako szef medycyny ratunkowej w czapce Świętego Mikołaja, z prezentami dla wszystkich. Pratt i Weaver próbują dokonać świątecznego cudu dla młodej dziewczyny, której życie wisi na włosku po tym, jak dwóch członków gangu przypadkowo ją postrzeliło. Haleh organizuje coroczne próby do chóru, Eve przekracza granicę z destrukcyjnym pacjentem i płaci za to, Clemente odwiedza Jodie, dawna kochanka. Abby ma dla Kovača niespodziankę: jest w ciąży. UWAGA: Ostatni występ Kristen Johnston jako dr Eve Peyton.
256	11	"Jeśli nie teraz"	Johna Gallaghera	Dawid Zabal	5 stycznia 2006 ( 05.01.2006 )	2T6061	13.97
Abby i Kovač zadręczają się, co zrobić z jej nieoczekiwaną ciążą, a Abby ostatecznie decyduje się zatrzymać dziecko, pomimo jej obaw, że może to być choroba afektywna dwubiegunowa, jak jej matka i brat. Neela i Kovač pomagają religijnej nastolatce rozważyć wszystkie możliwości zajścia w ciążę, ale różnią się co do tego, co powinna wybrać. Przeszłość Clemente'a zaczyna go doganiać, gdy policja odwiedza Jodie w celu zbadania zgłoszenia o zaginięciu. Weaver upada na lód i zdaje sobie sprawę, że potrzebuje operacji.
257	12	„Podzielone decyzje”	Richarda Thorpe'a	R. Scott Gemmill	12 stycznia 2006 ( 12.01.2006 )	2T6062	15.40
Ponieważ Abby spodziewa się dziecka, ona i Kovač wybierają się na zakupy dla dzieci. Ray pomaga Zoe uciec od jej znęcającego się ojca, a Dubenko zgłasza się na ochotnika do podjęcia dziennej zmiany, ale jest przytłoczony. Pratt fałszuje badanie krwi, aby pomóc przyjacielowi uniknąć aresztowania za jazdę pod wpływem alkoholu, a Neela otrzymuje nieoczekiwane i niepożądane wieści od Gallanta.
258	13	"Ciało i dusza"	Paula McCrane'a	Joe Sachsa	2 lutego 2006 ( 02.02.2006 )	2T6064	13.76
Dr Nate Lennox ( James Woods ), były profesor i mentor Abby's, zostaje przywieziony na ostry dyżur w ostatnim stadium choroby ALS. W serii retrospekcji w hrabstwie pokazano postęp jego choroby w ciągu ostatnich sześciu lat. Chce się poddać, ale Abby jest zdeterminowana, by dać mu siłę do dalszej walki.
259	14	„Kwintesencja pyłu”	Joannę Kerns	Lisa Zwerling i David Zabel	9 lutego 2006 ( 09.02.2006 )	2T6065	14.16
Nieoczekiwany gość – brutalny mąż Jodie, policjant, Bobby, z którym złożyła pozew o rozwód – stawia Clemente w środku domowego sporu, który kończy się zastrzeleniem Jodie i Clemente przez Bobby'ego. Kovač i Abby czekają na ważne wyniki badań ich dziecka. Neela zmaga się z planowanym zabiegiem chirurgicznym, a Ray próbuje przekonać bezdomnego muzyka, by przyjął pomoc od swojej rodziny. Jodie przeżywa zagrażającą życiu operację, ale jest w śpiączce, a jej wyrwane z kontekstu uwagi prowadzą do podejrzenia Clemente o postrzelenie.
260	15	„Darfurze”	Richarda Thorpe'a	Janine Sherman Barrois	2 marca 2006 ( 02.03.2006 )	2T6063	12.90
Carter pracuje na sudańskiej pustyni, pomagając leczyć setki chorych ludzi, w tym kobietę zgwałconą przez grupę bojowników. Po powrocie na ostry dyżur policja oskarża Clemente o zastrzelenie Jodie. Pratt i Neela ratują 14-latka, który uległ wypadkowi, ale Pratt jest wściekły, gdy odkrywa, kto potrącił nastolatka. Kovač odmawia Clemente powrotu do pracy, dopóki nie zostanie zbadany przez Komisję Lekarzy Osób Upośledzonych. Jodie budzi się ze śpiączki i mówi policji o swojej strzelaninie, a Bobby zagraża życiu Clemente.
261	16	"W opałach"	Lesli Linka Glatter	Karen Maser	16 marca 2006 ( 16.03.2006 )	2T6066	13,98
Weaver musi dokonać trudnego wyboru dotyczącego operacji wymiany stawu biodrowego, gdy ból przeszkadza jej w pracy, ostatecznie decydując się na nią i prosi Abby, aby zaopiekowała się Henrym, gdyby coś poszło nie tak. Kiedy Abby odkrywa, że ​​jeden z jej pacjentów zachorował na meningokokcemię, oddział ratunkowy zostaje poddany krótkiej kwarantannie. Sam leczy załamanego mężczyznę, Richarda Elliotta ( Armand Assante ), który oferuje jej intrygującą pracę, której być może nie będzie w stanie odmówić. W międzyczasie Neela decyduje się na udział w grupie wsparcia dla małżonków wojskowych, ale kiedy przedstawia swój sceptyczny pogląd na wojnę, spotkanie przeradza się w debatę. Pratt wyznaje Kovačowi, że sfałszował badanie krwi; rozwścieczony Kovač zawiesza go na pięć dni, decydując o jego losie.
262	17	„Zagubieni w Ameryce”	Stephena Cragga	Lisa Zwerling	23 marca 2006 ( 23.03.2006 )	2T6067	13.53
Kovač, z pomocą Abby, gorączkowo pracuje, aby uratować młodą Turczynkę z licznymi ranami kłutymi. Kovač i matka kobiety łączą się, gdy dzieli się swoimi doświadczeniami z poprzedniego życia w Turcji. Gdy stan dziewczynki się pogarsza, Clemente wkracza i decyduje się na ryzykowny zabieg; co zaskakujące, on i Kovač po raz pierwszy efektywnie ze sobą współpracują. Sam przyjmuje pracę na pół etatu dla Richarda Elliotta. Neela spędza całą noc, przygotowując się do przemówienia na zjeździe chirurgów, ale jest rozczarowana, gdy jej przemówienie idzie nie tak. Dopada go przeszłość Morrisa.
263	18	„ Dziwni współlokatorzy ”	Laura Innes	Virgila Williamsa	30 marca 2006 ( 2006-03-30 )	2T6068	12.78
Sprawa dotycząca dwojga nastolatków rannych w wypadku samochodowym okazuje się zaskakująca, gdy lekarze próbują ustalić, dlaczego dziewczyna jest nieprzytomna i dlaczego jej towarzysz jest tak wrogo nastawiony do policji, zanim Ray odkrywa problem: jest głuchy, a gliniarze (nie rozumiejąc jego język migowy) skoczył na niego. Neela radzi sobie z wizytą kłócących się rodziców Gallanta, a Morris otrzymuje kuszącą ofertę pracy od firmy farmaceutycznej. Olivia dowiaduje się o romansach Pratta. Kovač mówi Abby, że jedzie do Darfuru, aby pomóc Carterowi, ale kiedy zdaje sobie sprawę, że Abby jest zmartwiona, mówi Prattowi, żeby poszedł i odpowiada na protesty Pratta, mówiąc, że to nie jest prośba, ale polecenie wykonania tej pracy lub zwolnienia. . Sam korzysta z zalet pracy dla Elliotta. Ray zmaga się z nierozwiązanymi uczuciami do Neeli, gdy postanawia ona wrócić do mieszkania Abby.
264	19	„ Nie ma się gdzie ukryć ”	Skipp Sudduth	Lidia Woodward	27 kwietnia 2006 ( 27.04.2006 )	2T6069	12.34
Nękanie męża Jodie zaczyna docierać do Clemente'a, doprowadzając go do szału. Morris podjął pracę w dużej firmie farmaceutycznej. Były chłopak Sama, Steve, przybywa na ostry dyżur, narzekając na ból brzucha. Clemente chce go zwolnić, ale Neela uważa, że ​​musi pozostać na ostrym dyżurze, co okazuje się słuszne, gdy Steve wykazuje zapalenie wyrostka robaczkowego . Morris i dr Albright kłócą się o pacjenta, a po udowodnieniu, że Morris ma rację, całują się. Po operacji wymiany stawu biodrowego Weaver nie potrzebuje już laski do chodzenia. Pratt przybywa do Darfuru; po powitaniu go przez Cartera szybko zauważa skalę tamtejszego horroru.
265	20	„ Nie ma tu aniołów ”	Krzysztof Chulak	R. Scott Gemmill i David Zabel	4 maja 2006 ( 04.05.2006 )	2T6070	11.78
Praca Pratta w Darfurze prowadzi go do kontaktu z kontuzjowanym szejkiem i jego ciężarną żoną. Sudańska policja prześladuje parę ze względu na ich znaczenie polityczne i uniemożliwia Prattowi i Carterowi opiekę nad szejkiem. Jego żona rodzi dziecko, gdy on jest uwięziony i rozwija się komplikacja poporodowa, która wymaga przetransportowania jej do centrum chirurgicznego. Po drodze Pratt i Dakarai ( Eamonn Walker ) zostają zaatakowani przez żołnierzy Janjaweed i Pratt musi samotnie kontynuować podróż.
266	21	„Czarny bohater i tragiczny zwycięzca”	Steve'a Shilla	R. Scott Gemmill	11 maja 2006 ( 11.05.2006 )	2T6071	13.25
Gallant ginie w zamachu bombowym na poboczu drogi w Iraku. Zachowanie Clemente'a wymyka się spod kontroli wraz z jego paranoją na punkcie Bobby'ego, a Kovač jest zmuszony podjąć poważne działania, gdy Clemente rozbija przejeżdżającą taksówkę przed szpitalem i zdiagnozowano u niego zespół stresu pourazowego . Dubenko oferuje Neeli rezydenturę chirurgiczną, ale ona i reszta personelu dowiadują się o losie Gallanta. Pratt dostosowuje się do amerykańskiej medycyny, lecząc ciężko ranną rodzinę dwóch synów i ich ojca oraz poznając przyczynę ich obrażeń. Neela ogląda taśmę pożegnalną Gallanta. UWAGA: Ostatnie występy dr Michaela Gallanta i dr Victora Clemente.
267	22	„ Dwadzieścia jeden pistoletów ”	Nelsona McCormicka	Dawid Zabal	18 maja 2006 ( 18.05.2006 )	2T6072	16.56
Luka spontanicznie oświadcza się Abby i jest rozczarowany jej odpowiedzią. Anspaugh i Weaver omawiają zobowiązania wynikające z nieobliczalnego zachowania Clemente, w tym to, czy Kovač wykonuje odpowiednią pracę jako szef na ostrym dyżurze. Greg przekonuje Neelę, by wzięła udział w pogrzebie Gallanta. Morris próbuje sfilmować wspomnienie na ostrym dyżurze, przygotowując się do wyjazdu do nowej pracy. Wśród przywiezionych pacjentów jest Steve i inny więzień, który pokłócił się. Sanitariusz śledzący Sama przez cały dzień okazuje się być dziewczyną drugiego więźnia i obezwładnia policjanta, by ich uwolnić . UWAGA: To ostatni odcinek (aż do finału serii), w którym wykorzystano motyw otwierający (wraz z tytułami otwierającymi) autorstwa Jamesa Newtona Howarda.

Linki zewnętrzne

• Dane zdarzenia jako RDF