Róża Jamali

Róża Jamali
Urodzić się	( 19.11.1977 ) 19 listopada 1977 Tabriz , Iran
Zawód	Poeta
Narodowość	irański
Alma Mater	Teherański Uniwersytet Sztuki , Uniwersytet w Teheranie

Rosa Jamali ( perski : رزا جمالی ; ur. 1977 w Tabriz ) to irańska poetka , tłumaczka , krytyk literacki i dramatopisarka .

Edukacja i kariera

Studiowała literaturę dramatyczną na Uniwersytecie Sztuki w Teheranie , a następnie uzyskała tytuł magistra literatury angielskiej na Uniwersytecie w Teheranie .

Jej debiutancki zbiór wierszy This Dead Body is Not an Apple, It Is a Cucumber or a Pear został opublikowany w 1997 roku i zapowiedział nowy ważny głos w poezji irańskiej. Książka otworzyła perską poezję na nowe możliwości twórcze.

Making Coffee To Run a Crime Story koncentruje się na mizoginii i przestępstwach przeciwko kobietom.

W swoich ostatnich kolekcjach była chwalona za łączenie współczesnych scenerii z perskim mistycyzmem. [1]

Uczeni twierdzą, że dostrzegła nowy kobiecy styl i retorykę. Jest także płodnym tłumaczem i tłumaczyła poezję angielską na perski.

Pracuje

Poezja

• To martwe ciało to nie jabłko, to ogórek lub gruszka (1997)
• Robienie twarzy (1998)
• Parzenie kawy, aby uruchomić historię kryminalną (2002)
• Klepsydra szybko śpi (2011)
• Zablokowane autostrady (2014)
• Tutaj grawitacja jest mniejsza (2019)

sztuki

• Cień (2007)

Tłumaczenia

• Żeglarstwo do Bizancjum, wybrane wiersze Williama Butlera Yeatsa
• Jutro i jutro i jutro (wybór) , William Shakespeare
• Edge, antologia angielskiej poezji w języku perskim ( Ted Hughes , Ezra Pound , Sylvia Plath , Hilda Doolittle , Emily Dickinson , Adrienne Rich , Stevie Smith , Allen Ginsberg , TS Eliot , Joseph Brodsky , Rupert Brooke , Edith Sitwell , Robert Frost , Louise Gluck , Emma Lazarus , Henry Wadsworth Longfellow , Sudeep Sen , Roger McGough , Walt Whitman i wielu innych...)
• Tulipany, dziesięć poetek w języku angielskim ( Natasha Trethewey , Solmaz Sharif , Louise Gluck , Emma Lazarus , Sylvia Plath , Hilda Doolittle , Emily Dickinson , Adrienne Rich , Stevie Smith , Edith Sitwell )
• Dziki irys, wybrane wiersze Louise Gluck
• Pewna dama, wybrane opowiadania i wiersze , Dorothy Parker
• Piasek i czas, wybrane wiersze Amira Or
• The House of The Edrisis , powieść Ghazaleha Alizadeha

Eseje

• Objawienia na wietrze; teoria i analiza (Eseje o poetyce poezji perskiej)

przypisy

[2]

• Iran na piśmie
• Przegląd Bombaju; Wydanie irańskie
• Komórka zegarowa i inne wiersze
• Mój Obiecany Południk
• Międzynarodowy Poezja
• Międzynarodowy Festiwal Poezji Kosowa
• Ulica przed wyjazdem z Teheranu
• The Mirror of My Heart: A Thousand Years of Persian Poetry by Women, przetłumaczone przez Dicka Davisa, opublikowane przez Penguin Classics