Ręcznie skręcany papieros

Ręcznie skręcany papieros
Ręcznie skręcany papieros
	Oficjalny plakat filmowy
Tradycyjne chińskie	手捲煙
Chiński uproszczony	手卷烟
Hanyu Pinyin	Shǒu Juan Yan
granie	Sau2 Gyun2 Jin1
W reżyserii	Chan Kin Long
Scenariusz	; Ryan Ling Chan Kin Long
Wyprodukowane przez	Lawrence Ah Mon
W roli głównej	; Gordon Lam Bipin Karma
Kinematografia	Rick Lau
Edytowany przez	; Williama Chang Alana Lo
Muzyka stworzona przez	Mike Orange
Firma produkcyjna ;	Produkcja folii do papierosów ręcznie zwijanych
Dystrybuowane przez	Filmy Edka
Daty wydania	3 listopada 2020 (HKAFF) ; 19 listopada 2020 ( GHFF ) ; 17 czerwca 2021 (Hongkong) ;
Czas działania	110 minut
Kraj	Hongkong
Język	kantoński
Budżet	3,25 mln HKD
kasa	7,34 mln HKD

Hand Rolled Cigarette ( chiński : 手捲煙 ) to dramat kryminalny neo-noir z Hongkongu z 2020 roku, napisany i wyreżyserowany przez Chana Kin-longa w jego debiucie reżyserskim, z Gordonem Lamem w roli emerytowanego żołnierza z epoki kolonialnej, który przyjmuje niespokojne Południe Azjatycka młodzież (Bipin Karma). Film otworzył 17. Azjatycki Festiwal Filmowy w Hongkongu 3 listopada 2020 r., A także zamknął 57. Festiwal Filmowy Golden Horse w dniach 19 i 20 listopada 2020 r., Gdzie był nominowany do siedmiu nagród, w tym dla najlepszego filmu fabularnego . Film odbył się na specjalnym pokazie przedpremierowym w Hongkongu 30 kwietnia 2021 r., Zanim został szeroko rozpowszechniony 17 czerwca 2021 r. Na tym terytorium.

Działka

W 1996 roku grupa brytyjskich żołnierzy z Hongkongu, którym nie przyznano obywatelstwa brytyjskiego , wybiera różne ścieżki po rozwiązaniu Korpusu Służby Wojskowej Hongkongu . Kwan Chiu przekonuje Winstona do spekulacji na giełdach, ale azjatycki kryzys finansowy w 1997 roku powoduje, że Winston traci całe swoje bogactwo. Po tym, jak zadłużony Winston popełnia samobójstwo, jego byli towarzysze broni obwiniają Kwana i zrywają z nim więzi, ale Kwan potajemnie przejmuje jego dług zamiast wdowy.

W kolejnych latach do triad dołączył Kwan . W 2019 roku Kwan pośredniczy w umowie między tajwańskim przemytnikiem żółwi Pickle a przywódcą lokalnej triady Big Mouth Tai. Pewnego dnia młody z Azji Południowej , Mani, jest ścigany przez najlepszego wyznawcę Tai, Chooka, i przyjmuje schronienie w domu Kwana w Chungking Mansions . Mani oferuje Kwanowi 1 milion HK $ za przyjęcie go na pięć dni, na co Kwan się zgadza. Obaj mężczyźni są początkowo w stosunku do siebie zimni, ale zaczynają się nawiązywać, gdy Mani odkrywa wideo przedstawiające dawną służbę wojskową Kwana, a Kwan opiekuje się bratem Mani, Mansu w jego imieniu.

Później Tai dowiaduje się, że żółwie, które kupił, są martwe podczas transportu, wzywa Kwana, by zażądał zwrotu depozytu i zabija Pickle'a. Kwan jest zszokowany widokiem zwłok kuzyna Mani, Kapila, który został ukarany za kradzież narkotyków Tai. Mani daje Kwanowi torbę narkotyków na spłatę długu, a Kwan daje mu paczkę ręcznie skręcanych papierosów na znak ich przyjaźni. Gdy wydaje się, że problem został rozwiązany, Mani zostaje uprowadzony przez podwładnych Tai, a jego związek z Kwanem zostaje ujawniony przez kultowego papierosa Kwana.

Kolega przemytnik Pickle'a, Bamboo, tropi Kwana, a Kwan prowadzi Bamboo do kryjówki Tai, gdzie Mani jest przetrzymywany w niewoli. Trzymany na muszce, Tai zrzuca winę na ciężko kontuzjowanego Chooka i przypieczętowuje nową umowę z Bamboo. Kwan zaciekle walczy z kilkoma poplecznikami Tai, ale kiedy Tai ma zadać śmiertelny cios Kwanowi, zdradzony Chook przerywa i zabija Taia. Mani skręca papierosa dla umierającego Kwana, stając się pierwszą osobą, która to zrobiła.

Jakiś czas później Mani przekazuje kolegom Kwana zawiadomienie o pełnej spłacie długu Winstona.

Rzucać

Gordon Lam jako Kwan Chiu (關超)
Bipin Karma jako Mani (文尼)
Michael Ning jako Chook (辣雞)
Ben Yuen jako Big Mouth Tai (大口泰)
Tai Bo jako bambus (竹昇)
Chin Siu-ho jako Wah (華佬)
Tony Ho jako Tofu (豆腐)
Chu Pak-hong jako Wood (木頭)
Aaron Chow jako Winston (雲斯頓)
Do Yin-gora jako marynata (菜甫)
Bitto Singh Hartihan jako Kapil (卡比)
Anees jako Mansu (文素)
Joman Chiang jako nauczyciel

Produkcja

Wspierany przez Hong Kong First Feature Film Initiative (FFFI), produkcja Hand Rolled Cigarette rozpoczęła się w marcu 2020 roku w Hongkongu i była jedynym filmem w produkcji, gdy przemysł filmowy został dotknięty pandemią COVID -19 . W rezultacie Lam nie otrzymał żadnego wynagrodzenia za grę w filmie, aby wesprzeć lokalny przemysł filmowy. Ceremonia poświęcenia filmu odbyła się 16 czerwca 2020 roku w Kwai Chung , po opóźnieniu w harmonogramie zdjęć spowodowanym pandemią. Strzelanie do ręcznie skręcanego papierosa oficjalnie zakończyło się 12 sierpnia 2020 r.

Uwolnienie

Ręcznie skręcany papieros miał swoją światową premierę jako film otwierający 17. Azjatycki Festiwal Filmowy w Hongkongu 3 listopada 2020 r. Film zamknął również 57. Festiwal Filmowy Złotego Konia 19 listopada 2020 r. I brał udział w ceremonii wręczenia nagród . Film miał później specjalny pokaz przedpremierowy w kinie Premier Elements w Hongkongu w dniu 30 kwietnia 2021 r., Zanim miał szeroką premierę kinową 17 czerwca 2021 r. Na tym terytorium.

Ręcznie skręcany papieros był później pokazywany w konkursie na 23. Festiwalu Filmowym Dalekiego Wschodu w dniach 1-2 lipca 2021 roku, gdzie zdobył nagrodę White Mulberry Award. Został również zaproszony na 20. Azjatycki Festiwal Filmowy w Nowym Jorku w sekcji „Uncaged Award for Best Feature Film Competition” i został pokazany 6 sierpnia 2021 roku w Film at Lincoln Center .

kasa

W Hongkongu film zadebiutował na 4. miejscu w weekend otwarcia, przynosząc 1 835 082 HK $ dochodu w ciągu pierwszych czterech dni od premiery. W drugi weekend film zarobił 2 342 955 HK $, awansując na 3. miejsce i do tego czasu zarobił łącznie 4 178 037 HK $ (538 310 USD). W trzeci weekend film zarobił 1 924 475 HK $, pozostając na 3. miejscu i do tego czasu zgromadził łącznie 6 102 512 HK $ brutto (785 788 USD). W czwartym tygodniu film zarobił 753 578 HK $, zajmując 6. miejsce i do tego czasu zarobił łącznie 6 856 090 HK $ (882 675 USD). W piąty weekend film zarobił 492 984 HK $, zajmując 9. miejsce i zgromadzili do tej pory łączną kwotę brutto w wysokości 7 349 074 HKD.

Nagrody i nominacje

Ceremonia	Kategoria	Odbiorca	Wyniki
40. Nagroda Filmowa w Hongkongu	Najlepszy aktor	Gordona Lama	Mianowany
	Najlepsza kinematografia	Rick Lau	Mianowany
	Najlepszy montaż filmowy	William Chang , Alan Lo	Mianowany
	Najlepszy kierunek artystyczny	Cheung Siu-hong, Yman Yiu	Mianowany
	Najlepszy projekt kostiumów i makijażu	Cheung Siu-hong, Dos Santos Chan Chi-ching	Mianowany
	Najlepsza choreografia akcji	Tang Sui-wah	Mianowany
	Najlepszy nowy reżyser	Chan Kin Long	Wygrał
57. nagrody Złotego Konia	Najlepszy film	Ręcznie skręcany papieros	Mianowany
	Najlepszy aktor	Gordona Lama	Mianowany
	Najlepszy nowy reżyser	Chan Kin Long	Mianowany
	Najlepszy kierunek artystyczny	Cheung Siu-hong, Yiu Hon-man	Mianowany
	Najlepszy projekt makijażu i kostiumów	Cheung Siu-hong, Chan Chi-ching	Mianowany
	Najlepsza choreografia akcji	Johnny'ego Tanga	Mianowany
	Najlepszy montaż filmowy	William Chang, Alan Lo	Mianowany
23. Festiwal Filmów Dalekiego Wschodu	White Mulberry Award dla najlepszego pierwszego filmu	Ręcznie skręcany papieros	Wygrał

Linki zewnętrzne