Rajesha Jolly’ego
Rajesha Jolly’ego | |
|---|---|
| Urodzić się |
20 sierpnia 1960 Indie
|
| Zawody |
|
| lata aktywności | 1989 – obecnie |
Rajesh Jolly (Rājēśa Jaulī; ur. 20 sierpnia 1960) to indyjski aktor, który pracował przy filmach z Bollywood , a także jest aktorem głosowym , który brał udział w dubbingowaniu filmów zagranicznych na język hindi, głównie w filmach anglojęzycznych . Włada biegle językiem angielskim, hindi i pendżabskim .
Swoją karierę rozpoczął w indyjskim serialu telewizyjnym Flop Show , którego autorem i udziałem był Jaspal Bhatti . Rajesh prowadzi obecnie również szkołę aktorską.
Filmografia
Serial telewizyjny akcji na żywo
| Tytuł programu | Data emisji | Rola | Język | Odcinki | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|
| Pokaz flopa | 1989 | - | hinduski | 10 |
Filmy akcji na żywo
| Rok | Tytuł filmu | Rola | Język | Notatki |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | Taakat | - | hinduski | |
| 2004 | Veer-Zaara | - | hinduski |
Filmy animowane
| Rok | Tytuł filmu | Rola | Język | Notatki |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Hanumana | Rawana | hinduski | |
| 2014 | Manav | Yogiraj i narrator | hinduski |
Kariera dubbingowa
przez ponad 18 lat podkładał głos postaciom z listy B i różnym superbohaterom w hollywoodzkich wersjach filmów z dubbingiem hindi.
Dubbingował także w języku hindi filmy animowane i seriale telewizyjne, takie jak Commander Ulysses Feral z SWAT Kats: The Radical Squadron , Spike z Tom & Jerry i Bluto z Popeye , gdy były one pokazywane w Cartoon Network India .
Dubbingowanie ról
Animowany serial
| Tytuł programu | Oryginalny głos | Postać | Język dubbingu | Oryginalny język | Liczba odcinków | Oryginalna data emisji | Nazwany datą emisji | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Laboratorium Dextera | Jeffa Bennetta | Tata | hinduski | język angielski | 78 | 27.04.1996–20.11.2003 | 22.08.1999–2006 | |
| SWAT Kats: Eskadra Radykałów | Gary'ego Owensa | Komendant Ulysses Feral | hinduski | język angielski | 24 |
9.11.1993 – 8.09.1995 |
1.04.1999 – 2000 |
Dub w języku hindi wyprodukowany przez Sound & Vision India i wyemitowany w Cartoon Network India 4 stycznia 1999 r., czyli w dniu, w którym kanał zaczął dostarczać treści w formacie z dubbingiem w języku hindi. |
| Zespół Super Robot Monkey Hyperforce Go! | Kevina Michaela Richardsona | Antauri | hinduski | język angielski | 52 | 18 września 2004 - 16 grudnia 2006 | ||
| Kung Fu Panda: Legendy o niesamowitości | Freda Tatasciore’a | Mistrz Shifu | hinduski | język angielski | 70 | 7.11.2011 – obecnie | Początek 2012 r. – obecnie | |
| Miłość, śmierć i roboty | Czas zimy | Dicka | hinduski | język angielski | 18 (nazwany 1) | 15 marca 2019 – obecnie | Odcinek: „Edge Sonniego” |
Filmy akcji na żywo
Filmy obcojęzyczne
| Tytuł filmu | Aktor | Postać | Język dubbingu | Oryginalny język | Wydanie z roku oryginalnego | Wydanie roku dubowego | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jezus | Nieznany | Diabeł | hinduski | język angielski | 1979 | ||
| Waleczne serce | Mel Gibson | William wallace | hinduski | język angielski | 1995 | 1995 | |
| Macierz | Laurence’a Fishburne’a | Morfeusz | hinduski | język angielski | 1999 | 1999 | |
| Matrix Reaktywacja | Laurence’a Fishburne’a | Morfeusz | hinduski | język angielski | 2003 | 2003 | |
| Rewolucje Matrixa | Laurence’a Fishburne’a | Morfeusz | hinduski | język angielski | 2003 | 2003 | |
| Drapieżniki | Laurence’a Fishburne’a | Brak lądu | hinduski | język angielski | 2010 | 2010 | |
| Jeździec bez głowy | Michael Gough † | Notariusz James Hardenbrook | hinduski | język angielski | 1999 | 1999 | |
| X2 | Briana Coxa | Pułkownik William Stryker | hinduski | język angielski | 2003 | 2003 | |
| Piekielny chłopak | Rona Perlmana | Piekielny chłopak | hinduski | język angielski | 2004 | 2004 | |
| Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa | Liam Neeson |
Aslan (głos) |
hinduski | język angielski | 2005 | 2005 | |
| Opowieści z Narnii: Książę Kaspian | Liam Neeson |
Aslan (głos) |
hinduski | język angielski | 2008 | 2008 | Nazwisko Rajesha zostało wspomniane w napisach końcowych z dubbingiem w języku hindi do wydania filmu na DVD. |
| Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu | Liam Neeson |
Aslan (głos) |
hinduski | język angielski | 2010 | 2010 | Nazwisko Rajesha zostało wspomniane w napisach końcowych w języku hindi do wydania filmu na DVD, zawierających także napisy w języku tamilskim i telugu. |
| Bandidy | Ismael „East” Carlo | Don Diego Sandovala | hinduski |
Angielski Hiszpański |
2006 | 2006 | |
| Casino Royale | Rene Mathis | Giancarlo Gianniniego | hinduski | język angielski | 2006 | 2006 | |
| piraci z Karaibów: skrzynia umarlaka | Geoffreya Rusha |
Kapitan Barbossa (niewymieniony w czołówce) |
hinduski | język angielski | 2006 | 2006 | |
| Piraci z Karaibów: Na krańcu świata | Geoffreya Rusha | Kapitan Barbossa | hinduski | język angielski | 2007 | 2007 | |
| Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach | Geoffreya Rusha | Kapitan Barbossa | hinduski | język angielski | 2011 | 2011 | |
| Piraci z Karaibów: Martwi nie opowiadają żadnych historii | Geoffreya Rusha | Kapitan Barbossa | hinduski | język angielski | 2017 | 2017 | |
| Żyj swobodnie lub umieraj ciężko | Różny |
Prezydent, agent FBI |
hinduski | język angielski | 2007 | 2007 | Wydany na arenie międzynarodowej jako: Szklana pułapka 4.0 . |
| Dobry dzień na ciężką śmierć | Bruce Willis | Johna McClane’a | Pendżabski | język angielski | 2013 | 2013 | |
| Człowiek z żelaza | Terrence'a Howarda | Jamesa Rhodesa | hinduski | język angielski | 2008 | 2008 | |
| Iron Man 2 | Don Cheadle | James Rhodes / Machina wojenna |
hinduski | język angielski | 2010 | 2010 | |
| Iron Man 3 | Don Cheadle | James Rhodes / Machina wojenna |
hinduski | język angielski | 2013 | 2013 | |
| Szybka piątka | Dwayne Johnson | Łukasza Hobbsa | hinduski | język angielski | 2011 | 2011 | |
| Conan Barbarzyńca | Rona Perlmana | Korin | hinduski | język angielski | 2011 | 2011 | |
| Kowboje i kosmici | Harrison Ford | Woodrowa Dolarhyde’a | hinduski | język angielski | 2011 | 2011 | |
| Mężczyźni w czerni 3 | Jemaine Clement | Borys | hinduski | język angielski | 2012 | 2012 | |
| Batman Początek |
Kena Watanabe Colina McFarlane’a |
Ra's al Ghul (wabik), komisarz Loeb |
hinduski | język angielski | 2005 | 2005 | Rajesh udzielił głosu dwóm postaciom w dubbingu hindi. |
| Legenda Zorro | Nicka Chinlunda | Jacoba McGivensa | hinduski | język angielski | 2005 | 2005 | |
| Jeździec Duchów | Sama Elliotta | Dozorca | hinduski | język angielski | 2007 | 2007 | |
| Avengers: Wiek Ultrona | Don Cheadle | James Rhodes / Machina wojenna |
hinduski | język angielski | 2015 | 2015 | |
| Niewykonalna misja | Vinga Rhamesa | Luther Stickell | hinduski | język angielski | 1996 | 1996 | |
| Misja: Niemożliwe 2 | Vinga Rhamesa | Luther Stickell | hinduski | język angielski | 2000 | 2000 | |
| Misja: Niemożliwe III | Laurence’a Fishburne’a | Teodor Brassel | hinduski | język angielski | 2006 | 2006 | |
| Misja: Niemożliwy Protokół Ducha | Tomka Wilkinsona |
Sekretarz MFW (niewymieniony w czołówce) |
hinduski | język angielski | 2011 | 2011 | |
| Upiór | Billa Smitrovicha | Dave'a Palmera | hinduski | język angielski | 1996 | 1996 | |
| Kapitan Ameryka Wojna Domowa | Don Cheadle | James Rhodes / Machina wojenna |
hinduski | język angielski | 2016 | 2016 | |
| Mumia | Russell Crowe | Doktor Henry Jekyll / Edward Hyde | hinduski | język angielski | 2017 | 2017 | |
| Avengers: Wojna bez granic | Don Cheadle | James Rhodes / Machina wojenna |
hinduski | język angielski | 2018 | 2018 | |
| Kapitan Marvel | Don Cheadle |
James Rhodes / Machina wojenna (niewymieniony w czołówce) |
hinduski | język angielski | 2019 | 2019 | |
| Avengers: Koniec gry | Don Cheadle | James Rhodes / Machina wojenna |
hinduski | język angielski | 2019 | 2019 | |
| Człowiek Pająk | JK Simmonsa | J. Jonaha Jamesona | hinduski | język angielski | 2002 | 2002 | |
| Spider-Man 2 | JK Simmonsa | J. Jonaha Jamesona | hinduski | język angielski | 2004 | 2004 | |
| Spider-Man 3 | JK Simmonsa | J. Jonaha Jamesona | hinduski | język angielski | 2007 | 2007 | |
| Spider-Man: Daleko od domu | JK Simmonsa |
J. Jonah Jameson (kamea) |
hinduski | język angielski | 2019 | 2019 | |
| Spider-Man: Nie ma drogi do domu | JK Simmonsa | J. Jonaha Jamesona | hinduski | język angielski | 2021 | 2021 |
Filmy indyjskie
| Tytuł filmu | Aktor | Postać | Język dubbingu | Oryginalny język | Wydanie z roku oryginalnego | Wydanie roku dubowego | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saaho | Lal | Ibrahima | hinduski | 2019 | |||
| Sivaji: Szef | Suman Talwar | Adiseshan | hinduski | Tamil | 2007 | 2010 | |
| 1: Nenokadyna |
Kelly Dorjee (głos w wersji oryginalnej z dubbingiem P. Raviego Shankara ) |
Antonio Rozarius | hinduski | telugu | 2014 | 2014 | Dub w języku hindi został ponownie zatytułowany: 1: Ek Ka Dum . |
| Rudhramadevi | Suman Talwar | Hari Hara Devudu | hinduski | telugu | 2015 | 2015 | |
| Raatchasi | Haresh Perdi | Ramalingam | hinduski | Tamil | 2019 | 2020 | Dub w języku hindi został ponownie zatytułowany: Madam Geeta Rani . |
| Naa Alludu | Suman Talwar | Venkayya Naidu | hinduski | telugu | 2005 | 2021 | Dub w języku hindi został ponownie zatytułowany: Main Hoon Gambler . |
| Soorarai Pottru | Mohan Babu | M. Bhaktavatsalam Naidu | hinduski | Tamil | 2020 | 2021 | Dub w języku hindi został ponownie zatytułowany: Udaan . |
| Asuran | Balaji Sakthivel | Inspektor | hinduski | Tamil | 2019 | 2021 | |
| Pushpa: Powstanie | Ajay Ghosh | Konda Reddy | hinduski | telugu | 2021 | 2021 | |
Filmy animowane
| Tytuł filmu | Oryginalny głos | Postać | Język dubbingu | Oryginalny język | Wydanie z roku oryginalnego | Wydanie roku dubowego | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Batman i pan Freeze: SubZero | Michaela Ansary | Doktor Victor Fries / Pan Freeze |
hinduski | język angielski | 1998 | ||
| Dziki | Kevina Michaela Richardsona | Ojciec Samsona | hinduski | język angielski | 2006 | 2006 | Imię Rajesha jest wspomniane w napisach dubowych w języku hindi zaczerpniętych z wydania filmu na DVD. Imię Samsona zostało zmienione na Samsher w dubbingu hindi. |
| Kung Fu Panda | Michael Clarke Duncan † | Komendant Vachir | hinduski | język angielski | 2008 | 2008 | |
| Jak wytresować smoka 2 | Gerarda Butlera | Stoick Wielki | hinduski | język angielski | 2014 | 2014 | Imię Rajesha zostało wspomniane w napisach końcowych wydania DVD w języku hindi. |
| Rio 2 | Andy García | Eduardo | hinduski |
angielski portugalski |
2014 | 2014 |
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Rajesh Jolly na IMDb