Renderowanie (Berio)

Rendering to kompozycja włoskiego kompozytora Luciano Berio z lat 1989/1990 . Odlany w trzech częściach na pełną orkiestrę, przyjmuje za swoją strukturę fragmentaryczną partyturę niedokończonej symfonii D-dur D936a Schuberta .

Praca trwa około 33 minut. Jego dwie pierwsze części zostały ukończone w 1989 roku i po raz pierwszy wykonane w czerwcu tego roku, z Nikolausem Harnoncourtem dyrygującym Orkiestrą Concertgebouw w Amsterdamie . Trzecia część pojawiła się na początku następnego roku, a wszystkie trzy części zostały po raz pierwszy zagrane razem w kwietniu 1990 roku pod dyrekcją Riccardo Chailly'ego , również w Amsterdamie.

Berio pozostawia oryginalne partie Schuberta nienaruszone, wpisując partyturę tylko tam, gdzie są luki lub częściowe prace. Jak sugeruje tytuł, Berio spełnia funkcję zbliżoną do budowniczego budującego dom: jego wkład wypełnia luki, tak jak zaprawa wypełnia przestrzenie między solidną konstrukcją. Berio wykorzystuje schubertowskie motywy i cytaty z istniejącej partytury, ale robiąc to, podkreśla przepaści w partyturze, zamiast próbować wygładzić przerwy. Jak twierdzi Giordano Montecchi

Z fragmentów Schuberta rodzą się muzyczne momenty o zawrotnym pięknie, które jednak nieustannie toną w pustce tego, co „nie zostało zrobione” – a Berio wypełnia tę pustkę… opalizującym podkładem muzycznym utkanym wokół barwy czelesty… oddzielającym fragmenty i jednocześnie trzymając je razem, umożliwiając im osiągnięcie celu symfonicznego, dla którego zostały przeznaczone ...”

W przeciwieństwie do utworów, takich jak różne edycje fragmentarycznej Dziesiątej Symfonii Gustava Mahlera lub przypuszczalna orkiestracja Schuberta Briana Newboulda , Rendering ma być samodzielnym dziełem ukończonym, a nie „wykonaną wersją” Dziesiątej Symfonii Schuberta.

Rendering okazał się jednym z najtrwalszych utworów Berio i został nagrany kilka razy, dwukrotnie przez samego Chailly'ego. Kiedy w 2011 roku choroba spowodowała wycofanie się włoskiego maestro z występów w Monachium, David Robertson przejął stery, czego efektem było nowe czytanie i nagranie przez Orkiestrę Symfoniczną Radia Bawarskiego .

Ruchy

1. Allegro
2. Andante
3. Scherzo