Robina Waterfielda

Robin Anthony Herschel Waterfield (ur. 1952) to brytyjski uczony klasyczny , tłumacz, redaktor i autor powieści dla dzieci.

Kariera

Waterfield urodził się w 1952 roku i studiował filologię klasyczną na Uniwersytecie w Manchesterze , gdzie uzyskał dyplom pierwszej klasy w 1974 roku. Do 1978 roku prowadził badania nad filozofią starożytnej Grecji w King's College w Cambridge , po czym został wykładowcą na Uniwersytecie w Newcastle , a następnie Uniwersytet Świętego Andrzeja . Później został redaktorem, a później redaktorem zamawiającym dla Penguin Books . Obecnie jest samozatrudnionym pisarzem.

Pracuje

Tłumaczenia

• Platon: Filebus (tłumaczenie, wstęp, notatki), Penguin Books (Penguin Classics), 1982
• Platon: Theaetetus (tłumaczenie, wstęp, notatki), Penguin Books (Penguin Classics), 1987
• Platon: Hippias Major, Hippias Minor, Euthydemus (tłumaczenia, wstępy, notatki) w Plato: Early Socratic Dialogues (red. TJ Saunders), Penguin Books (Penguin Classics), 1987
• Ps.-Iamblichus: Theology of Arithmetic (tłumaczenie, wstęp, notatki; przedmowa K. Critchlow), Phanes Press, 1988
• Xenophon: Conversations of Socrates (tłumaczenia Apology, Memorabilia, Symposium i Oeconomicus, ze wstępami i przypisami; częściowo rewizja wcześniejszych wersji autorstwa H. Tredennicka), Penguin Books (Penguin Classics), 1990
• Plutarch: Essays (tłumaczenia; wstępy i notatki autorstwa IG Kidda), Penguin Books (Penguin Classics), 1992
• Epicurus: Letter on Happiness (tłumaczenie i biografia; wprowadzenie: J. McDade, SJ), Rider Books, 1993 (wyd. USA, Chronicle Books, 1996)
• Platon: Republic (tłumaczenie, wstęp, notatki), Oxford University Press, 1993 (World's Classics, 1994; Book of the Month Club, luty 1994)
• Platon: Sympozjum (tłumaczenie, wstęp, notatki), Oxford University Press (World's Classics), 1994
• Platon: Gorgiasz (tłumaczenie, wstęp, notatki), Oxford University Press (World's Classics), 1994
• Platon: Statesman (tłumaczenie; wprowadzenie i notatki J. Annasa), Cambridge University Press (Cambridge Texts in the History of Political Thought), 1995
• Arystoteles: Fizyka (tłumaczenie; wprowadzenie i notatki D. Bostocka), Oxford University Press (World's Classics), 1996
• Xenophon: Hiero the Tyrant and Other Treatises (tłumaczenia Agesilaus , Hiero, Ways and Means, On Horsemanship , On Hunting and Hipparchicus ; wstępy i notatki P. Cartledge), Penguin Books (Penguin Classics), 1997
• Herodotus: The Histories (tłumaczenie; wstęp i notatki C. Dewalda), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 1998 (History Book Club, Book of the Month Club, Reader's Subscription, BCA)
• Plutarch: Greek Lives (tłumaczenia; wstępy i notatki P. Stadtera), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 1998
• Plutarch: Roman Lives (tłumaczenia; wstępy i notatki P. Stadtera), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 1999
• Pierwsi filozofowie: presokratycy i sofiści (tłumaczenia, wstępy, notatki), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2000
• Eurypides: Orestes and Other Plays (Ion, Orestes, Fenicjanki, Suppliant Women; tłumaczenia; wstęp E. Hall ; notatki J. Morwooda ), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2001
• Eurypides: Heracles and Other Plays (Alcestis, Heracles, Heraclidae, Cyclops; tłumaczenia; wstęp E. Hall ; notatki J. Morwooda ), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2002
• Platon: Phaedrus (tłumaczenie, wstęp, notatki), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2002
• Xenophon: The Expedition of Cyrus (tłumaczenie; wprowadzenie i notatki T. Rooda), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2005
• Platon: Timaeus and Critias (tłumaczenie; wprowadzenie i notatki A. Gregory'ego), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2008
• Polybius: The Histories (tłumaczenie; wprowadzenie i notatki B. McGinga), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2010
• Demostenes: Selected Speeches (tłumaczenie; wprowadzenie i notatki C. Carey), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2014
• Plutarch: Hellenistic Lives (tłumaczenie; wstęp i notatki A. Erskine'a), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2016
• Arystoteles: The Art of Rhetoric (tłumaczenie; wstęp i notatki H. Yunisa), Oxford University Press (Oxford World's Classics), 2018
• Diodor z Sycylii: Biblioteka, Księgi 16-20. Filip II, Aleksander Wielki i następcy (tłumaczenie, wprowadzenie, notatki), Oxford University Press (Oxford World's Classics, 2019
•   Marcus Aurelius , Meditations: The Adnotated Edition (przetłumaczone i opatrzone adnotacjami), Basic Books (2021). ISBN9781541673854 _
•   The Complete Works of Epiktet : Handbook, Discourses, and Fragments (przetłumaczone, zredagowane, wstęp i notatki), University of Chicago Press (2022) ISBN 9780226769332

Ogólna literatura faktu

• Prophet: The Life and Times of Kahlil Gibran , Allen Lane, 1998 (Penguin, 1999; wydanie amerykańskie, St Martin's Press, 1998; TSP Book Club; wydanie włoskie, Guanda, 2000; wydanie hiszpańskie, Editorial Complutense, 2000; Wydanie francuskie, Editions Fides-Bellarmin, 2000)
• Hidden Depths: The Story of Hypnosis , Macmillan, 2002 (red. Hiszpański, Debata, 2002)
• Ateny: od starożytnego ideału do nowoczesnego miasta , Macmillan, 2003
• Rekolekcje Ksenofonta: Grecja, Persja i koniec złotego wieku , Faber i Faber / Harvard University Press, 2006
• Dlaczego Sokrates umarł: rozwianie mitów , Faber and Faber/Norton/McClelland & Stewart, 2009
• Dzielenie łupów: wojna o imperium Aleksandra Wielkiego , Oxford, 2011
• Mity greckie , z Kathryn Waterfield, Quercus 2012
• Zrobione podczas potopu: rzymski podbój Grecji , Oxford, 2014
• Twórcy, zdobywcy i obywatele: historia starożytnej Grecji , Oxford 2018
• The Making of a King: Antigonus Gonatas of Macedon and the Greeks , Oxford/Chicago 2021

Gry przygodowe dla dzieci

• Rebel Planet , Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 18), 1985 (wydanie francuskie, Gallimard 1986; wydanie amerykańskie, Dell 1986; gra komputerowa, Adventure Soft 1986; wydanie japońskie, Shakai Shiso Sha 1987; wydanie duńskie, Borgen 1987; wydanie portugalskie, Verbo 1991; wydanie brazylijskie, portugalskie, Marques-Saraiva, 1992; wydanie czeskie, Perseusz 1997)
• Masks of Mayhem , Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 23), 1986 (wyd. Francuskie, Gallimard 1987; wyd. japońskie, Shakai Shiso Sha 1988; wyd. duńskie, Borgen 1988; wyd. niemieckie, Thienemann 1989; wyd. węgierskie, Taketa 1992; wydanie portugalskie, Verbo 1993; wydanie hebrajskie, Opus 1993; wydanie czeskie, Perseusz, 1999)
• Phantoms of Fear , Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 28), 1987 (red. Francuski, Gallimard 1988; red. duński, Borgen 1989; red. japoński, Shakai Shiso Sha 1989)
• The Money Spider (z Wilfredem Daviesem), Penguin Books (Penguin Plus), 1988 (wyd. Polskie, eMPi2 1996)
• The Water Spider (z Wilfredem Daviesem), Penguin Books (Penguin Plus), 1988 (edycja polska, eMPi2 1998)
• Deathmoor , Puffin Books (Puffin Fighting Fantasy Gamebook 55), 1994 (red. Francuski, Gallimard 1996)

Tytuły naukowe

• Przed Eureką: presokratycy i ich nauka , The Bristol Press, 1989 (wyd. USA, St Martin's Press, 1989)
• Platon: Gorgiasz, analiza i komentarz , Projekt Archelogos [e-publikacja], 2001

Notatki

• Zobowiązany do zadowolenia , Michael Dirda, WW Norton, 2005, s. 5–9.

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa