Roparza Hemona

Roparza Hemona
Urodzić się	Louis-Paul Némo ( 18.11.1900 ) 18 listopada 1900 Brześć , Francja
Zmarł	29 czerwca 1978 (29.06.1978) (w wieku 77) Dublin , Irlandia
Narodowość	Francuski
Inne nazwy	Ludwik Nemo
Zawód	Autor
Znany z	Słownik bretoński, gramatyka bretońska, Mari Vorgan, Nenn Jani

Louis-Paul Némo (18 listopada 1900 - 29 czerwca 1978), lepiej znany pod pseudonimem Roparz Hemon , był bretońskim autorem i badaczem ekspresji bretońskiej . Był autorem wielu słowników, gramatyk, wierszy i opowiadań. Założył także Gwalarn , czasopismo literackie w języku bretońskim, w którym wielu młodych autorów publikowało swoje pierwsze prace w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku.

Życie i dzieła

Co zaskakujące, Roparz Hemon, który urodził się jako Louis Nemo w Brześciu , nie był native speakerem języka bretońskiego .

Jego ojciec, Eugène Nemo, urodził się nieślubnie, ale był dyskretnie utrzymywany przez swojego biologicznego ojca i został zarówno inżynierem mechanikiem, jak i oficerem francuskiej marynarki wojennej . Jego matka, Julie Foricher, była nauczycielką w szkole dla dziewcząt. Chociaż dziadkowie Hemona Forichera byli rodzimymi użytkownikami języka bretońskiego, oboje zdecydowali się mówić do swoich dzieci i wnuków tylko po francusku. W chwili narodzin Hemona 18 listopada 1900 r. rodzina należała do wyższej klasy średniej.

Pomimo prześladowań religijnych Affaire des Fiches , rodzina Nemo pozostała praktykującymi katolikami i uczestniczyła w tradycyjnych bretońskich ułaskawieniach , zwłaszcza w Le Folgoët i Locronan . Siostra Hemona wspominała później, że jej brat z wielką przyjemnością słuchał bretońskich kazań i hymnów , które potem próbował recytować, mimo że ich nie rozumiał.

Hemon służył w armii francuskiej na początku II wojny światowej , gdzie został ranny i wzięty do niewoli przez Niemców.

Po powrocie do Brześcia w sierpniu 1940 r. podjął z powrotem wydawanie Gwalarn . W listopadzie 1940 roku został mianowany dyrektorem programowym Radia Roazhon-Breizh , cotygodniowej audycji w języku bretońskim, założonej przez Propagandastaffel . Od 1941 kierował tygodnikiem „Arvor” . W październiku 1942 roku Leo Weisgerber wyznaczył Hemona do pomocy w założeniu „Celtic Institute of Brittany”. Hemon świadczył na rzecz Niemców inne usługi, m.in. pomagał w kompletowaniu akt przeciw prefekta Riperta.

Podczas wyzwolenia Hemon uciekł do nazistowskich Niemiec , gdzie został uwięziony. Po roku więzienia został skazany przez IV Republikę Francuską na dziesięć lat „ degradacji narodowej ” za przestępstwo „ Indignité nationale ”. Postanowił więc udać się na wygnanie do Irlandii . Pracował tam dla Dublin Institute for Advanced Studies . Nigdy nie wróci do Bretanii. Mimo to nigdy nie przestał działać na rzecz odrodzenia języka bretońskiego i pisał m.in A Historical Morphology and Syntax of Breton w 1975 roku. Stworzył magazyn Ar Bed Keltiek , który przypominał Kannadig Gwalarn lub Arvor . Zmarł w 1978 roku i został pochowany w Brześciu.

Atak na jego reputację

Reputacja Hemona jako uczonego doprowadziła do nazwania instytucji w Bretanii jego imieniem. W 2000 roku wybuchły kontrowersje na ten temat, gdy zbadano i nagłośniono rolę Hemona jako współpracownika podczas okupacji. Ekshumowano również niektóre z jego ówczesnych wypowiedzi, zwłaszcza antyfrancuskie opinie wyrażone w Ni hon unan . W rezultacie bretońska szkoła średnia, czyli Diwan w Le Relecq-Kerhuon , oraz Centrum Kultury w Guingamp , które zostało nazwane na cześć Hemona, musiały zmienić nazwy.