Rzucać cień

Nie mylić z rzucaniem cienia .

Wyrażenia „ rzucać cień ”, „ rzucać cień ” lub po prostu „ cień ” to slangowe terminy określające pewien rodzaj zniewagi, często niewerbalnej. Dziennikarka Anna Holmes nazwała cień „sztuką bocznej zniewagi”. Merriam-Webster definiuje to jako „subtelny, szyderczy wyraz pogardy lub wstrętu do kogoś - czasem werbalny, a czasem nie”.

Historia

Termin ten można znaleźć w powieści Jane Austen Mansfield Park (1814). Młody Edmund Bertram jest niezadowolony z dyskredytacji wujka, który ją przyjął, przez gościa na obiedzie: „Przy tak ciepłych uczuciach i żywym duchu musi być trudno oddać sprawiedliwość jej przywiązaniu do pani Crawford, nie rzucając cienia na Admirała”.

Slangowa wersja „cienia” pochodzi od czarnej społeczności. Według gender studies , Johna C. Hawleya, wyrażenie „rzucanie cienia” było używane w latach 80. przez etniczną klasę robotniczą Nowego Jorku w „ kulturze balowej i mody ”, zwłaszcza przez nonkonformistów płci . Pisze, że odnosi się to do „procesów publicznego udawania, którego celem jest albo ochrona się przed wyśmianiem, albo słowny lub psychologiczny atak na innych w wyniosły lub uwłaczający sposób”.

Późniejsze użycie

Pierwsze poważne użycie „cienia”, które wprowadziło slang do szerszej publiczności, miało miejsce w filmie dokumentalnym Jennie Livingston Paris Is Burning (1990), opowiadającym o scenie drag queen na Manhattanie w połowie lat 80. W filmie dokumentalnym jedna z drag queens, Dorian Corey , wyjaśnia, że ​​cień bierze się z „czytania”, „prawdziwej artystycznej formy obelg”. Cień jest rozwiniętą formą czytania: „Cień jest, nie mówię ci, że jesteś brzydki. Ale nie muszę ci mówić, bo wiesz, że jesteś brzydki. I to jest cień”.

Willi Ninja , który pojawił się także w Paris Is Burning , opisał „cień” w 1994 roku jako „niewerbalną reakcję na werbalne lub niewerbalne nadużycia. Cień polega na używaniu pewnych manier w walce. Gdybyś powiedział mi coś paskudnego, po prostu bym się włączył i spojrzał na ciebie w stylu: „Suko, proszę, nie jesteś nawet warta mojego czasu, mów dalej”. ... To tak, jakby oglądać Joan Collins walczącą z Lindą Evans w Dynasty ... Albo kiedy George Bush walczył z Billem Clintonem , rzucały cień. Kto ma większy cień? Bush to zrobił, ponieważ wygrała Clinton. ”W New York Timesa z 1993 roku skrytykowano gazetę za komentarz na temat włosów Billa Clintona: „The Sunday Stylers to ostatni ludzie, których spodziewałbym się rzucić cień na pogoń prezydenta Billa za fryzurą”.

Według E. Patricka Johnsona rzucanie cienia oznacza ignorowanie kogoś: „Jeśli rzucający cień chce potwierdzić obecność osoby trzeciej, może przewrócić oczami i szyją, wysuwając usta. Ludzie rzucić cień, jeśli nie lubi konkretnej osoby lub jeśli ta osoba znieważyła ją w przeszłości. ... Jednak w trybie zabawy osoba może rzucić cień na osobę, z którą jest najlepszym przyjacielem ”.

Wyrażenie zostało dodatkowo spopularyzowane przez amerykański serial reality RuPaul's Drag Race , którego premiera miała miejsce w 2009 roku. W 2015 roku Anna Holmes z The New York Times Magazine napisała:

Cień może przybierać różne formy — twarde, głębokie spojrzenie, które może być agresywne lub badawcze, komplement, który można zinterpretować jako przeciwieństwo jednego. E. Patrick Johnson, który wykłada performatykę i studia afroamerykańskie na Northwestern University i który napisał o tradycji obelg w społecznościach gejowskich i czarnych, wyjaśnia: „Jeśli ktoś wchodzi do pokoju w ohydnej sukience, ale ty nie chcesz powiedzieć, że to ohydne, możesz powiedzieć: „Oooch… spójrz na siebie! ” „Najbardziej wyrafinowany cień powinien zawierać element wiarygodnego zaprzeczenia, aby rzucający cień mógł udawać, że tak naprawdę nie miał zamiaru zachowywać się nieuprzejmie, czyniąc to jeszcze smaczniejszym.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Throw_shade&oldid=1093638512 ”