Słownik miłości

A Dictionary of Love, Or, the Language of Gallantry Explained to słownik pierwotnie opracowany przez brytyjskiego autora Johna Clelanda w 1753 r. I poprawiony w 1777 i 1795 r., Chociaż nie ma dowodów na to, że Cleland był zaangażowany w rewizje. Pojawiał się w przedrukach do 1825 roku. Wyjaśnia słowa używane przez kochanków w rozmowie i zalotach w „niesentymentalny” sposób, cynicznie interpretując te terminy, aby zasugerować, że czytelnicy nie powinni brać słów kochanków dosłownie.

Cleland stworzył słownik jako częściowe tłumaczenie francuskiego Dictionnaire d'Amour z 1741 roku autorstwa Jean-François Dreux du Radier, z dodatkiem własnych wpisów, które stanowią około jednej czwartej wpisów i około jednej piątej treści oryginał pominięty. Słownik został pierwotnie opublikowany jako anonimowe dzieło Ralpha Griffithsa , także wydawcy powieści Clelanda Fanny Hill , a sam Griffiths zrecenzował książkę w swoim dzienniku Monthly Review . Z powodu braku przypisania autorstwo było nieznane przez wiele lat, ale w 1979 roku Roger Lonsdale odkrył notatkę Griffithsa we własnym egzemplarzu recenzji, identyfikującą „pana Clelanda” jako autora.

^ ^abc ^{Ramsay ,}^Lisa (12 lipca 2010). „Słownik miłości” . Biblioteka Uniwersytetu Glasgow (wpis na blogu) . Źródło 6 października 2015 r .
^ ^abc ^{Lonsdale , Roger}⁽ 1979). „Nowe przypisania do Johna Clelanda”. Przegląd anglistyki . Nowa seria. 30 (119): 268–290. JSTOR 514321 .

Linki zewnętrzne

Wersja słownika miłości z możliwością przeszukiwania online

[:0-1] {Ramsay ,}^Lisa (12 lipca 2010). „Słownik miłości” . Biblioteka Uniwersytetu Glasgow (wpis na blogu) . Źródło 6 października 2015 r .

[:1-2] {Lonsdale , Roger}⁽ 1979). „Nowe przypisania do Johna Clelanda”. Przegląd anglistyki . Nowa seria. 30 (119): 268–290. JSTOR 514321 .