Słownik slangu Greena

Okładka pierwszego tomu wydania drukowanego (2010) Green's Dictionary's of Slang .

Green's Dictionary of Slang ( GDoS ) to wielotomowy słownik definiujący i przedstawiający historię angielskiego slangu od okresu wczesnego nowożytnego angielskiego do dnia dzisiejszego, napisany przez Jonathona Greena . Jako słownik historyczny obejmuje nie tylko słowa slangowe używane współcześnie, ale także te z przeszłości, które nie są już używane, a jego definicje ilustruje cytatami. Jest więc porównywalny pod względem metody do Oxford English Dictionary ( OED ), choć o węższym zakresie, ponieważ obejmuje tylko słowa slangowe; niemniej jednak jest bardziej wszechstronny w swoim zakresie i zawiera 125 000 pozycji slangowych, podczas gdy OED ma tylko 7700 terminów opatrzonych etykietą slangową.

Historia

Jonathon Green, autor słownika, uważa, że ​​​​dzieło to należy do rodowodu angielskich słowników slangowych, sięgających XVIII-wiecznego Classical Dictionary of the Vulgar Tongue Francisa Grose'a , a dalej do glosariusza Caveat for Common Cursetours Thomasa Harmana z 1566 roku. Bezpośrednim przodkiem słownika jest Słownik slangu i niekonwencjonalnego języka angielskiego Erica Partridge'a (1937–84), który pierwotnie zainspirował Greena do napisania własnego słownika slangu, opublikowanego jako The Dictionary of Contemporary Slang w 1984 r.

W 1993 roku Cassell zlecił Greenowi stworzenie nowego słownika, tym razem poszerzając zakres o terminy slangowe od około 1500 lat, ale bez cytatów. Pierwsze wydanie jednotomowego Cassella Dictionary of Slang ukazało się w 1998 roku. Cassell natychmiast zamówił kontynuację z pełnymi cytatami historycznymi, jak w OED . Green odrzucił ofertę Routledge'a, aby zrewidować słownik Partridge'a, aby rozpocząć własną pracę o znacznie większej skali, z pomocą zapisu jego zmarłego wuja, który pozwolił Greenowi wydać znacznie więcej pieniędzy na niezbędne badania leksykograficzne, niż jego wydawca był w stanie zapewnić.

Prace nad słownikiem trwały przez cały rok 2000, a drugie wydanie Cassella Dictionary of Slang ukazało się jako praca tymczasowa w 2005 r., A po przejęciu Cassella przez Chambers , trzecie wydanie pod nowym tytułem Chambers Slang Dictionary w 2008 r.

W 2009 roku słownik był gotowy do wydania w pierwszym wydaniu i został wydany w 2010 roku w Wielkiej Brytanii przez Hachette (nowych właścicieli Chambers Harrap) oraz w 2011 roku w Ameryce Północnej przez Oxford University Press . Chociaż Green miał nadzieję, że wkrótce potem wyda pełne i regularnie aktualizowane wydanie online, z powodu sporu prawnego z nowymi wydawcami słownika, możliwe było tylko ograniczone wydanie jako ebook Oxford Reference , bez żadnych aktualizacji.

Jednak po znalezieniu odpowiedniego partnera w drodze apelu zamieszczonego na stronie internetowej Language Log , w 2016 r. uruchomiono zaktualizowane i w pełni przeszukiwalne wydanie online słownika jako niezależną publikację.

Przyjęcie

Po wydaniu pierwszego wydania drukowanego, krytyczny odbiór był zasadniczo pozytywny. The Guardian , Financial Times , The Daily Telegraph , New Statesman i The New York Times między innymi chwalili słownik za jego zakres i jakość badań. Otrzymał Medal Dartmouth 2012 Amerykańskiego Stowarzyszenia Bibliotek jako dzieło referencyjne o wyjątkowej jakości i znaczeniu. Michael Quinion ze strony internetowej World Wide Words napisał o podejściu słownika, że ​​„W swoim historycznym podejściu GDoS pasuje do Oxford English Dictionary i nie jest przesadą sugerowanie, że jest to OED slangu”.

Akademickie recenzje wydania drukowanego również generalnie chwaliły słownik, chociaż było kilka punktów krytycznych. Michael Adams napisał w czasopiśmie Dictionaries , że chociaż słownik był ogólnie dobry, występowały problemy z klarownością i ukierunkowaniem definicji oraz dokładnością etymologii, co jego zdaniem sprawiło, że nie był w stanie jednoznacznie polecić GDoS z wyłączeniem poprzednich podobnych słowników ( takich jak jako Historyczny słownik slangu amerykańskiego ( HDAS ) Jonathana Lightera), tak jak zrobili to inni.

Podobnego porównania do HDAS dokonał Simon Winchester w New York Review of Books . W przeciwieństwie do Adamsa, Winchester napisał, że GDoS uzyskał mocne wyniki w stosunku do HDAS prawie pod każdym względem, ale jego pogląd został zakwestionowany w odpowiedzi Geoffreya Nunberga z Language Log , który twierdził, że słownik Lightera był lepiej zorganizowany i często zawierał wcześniejsze cytaty, których GDoS brakowało. Green odpowiedział Nunbergowi, wskazując, że HDAS często używał hipotetycznej daty powstania tekstów w swoich cytatach, gdzie GDoS konsekwentnie używa zamiast tego bardziej pewnej, ale nieuchronnie późniejszej daty pierwszej publikacji, a także broni GDoS przed niektórymi innymi twierdzeniami Nunberga.

Po uruchomieniu wydania online w 2016 r. nowa wersja zyskała również uznanie w International Journal of Lexicography i pozytywne relacje w publikacjach, w tym Time , Qz.com i Slate .

  1. ^ „w toku przez Tima Braya · The Oxford English Dictionary” . www.tbray.org . Źródło 2017-10-10 .
  2. ^ a b c „Wprowadzenie (wydanie drukowane) - Green's Dictionary of Slang” . greensdictofslang.com . Źródło 2017-10-10 .
  3. ^ a b c d e   Zielony, Jonathon; Kendal, David P. (2017). „Pisanie i publikowanie słownika slangu Greena ”. Słowniki: Journal of the Dictionary Society of North America . 38 (1): 82–95. doi : 10.1353/dic.2017.0003 . S2CID 149390891 .
  4. ^ Zielony, Jonathon (1984). Słownik współczesnego slangu . Londyn: Pan Books.
  5. ^ Zielony, Jonathon (1998). Słownik slangu Cassella . Londyn: Cassell.
  6. ^ Zielony, Jonathon (2005). Cassell's Dictionary of Slang (wyd. 2). Londyn: Cassell.
  7. ^ Zielony, Jonathon (2008). Słownik slangu Chambersa . Edynburg: Izby.
  8. ^ „Wprowadzenie do wydania cyfrowego - Green's Dictionary of Slang” . greensdictofslang.com . Źródło 2017-11-06 .
  9. ^   Zielony, Jonathon (2010). Słownik slangu Greena . Londyn: Izby. ISBN 978-0550104403 .
  10. ^ „Wiadomości GDoS — Witamy w GDoS Online” . blog.greensdictofslang.com . Źródło 2017-11-06 .
  11. ^   Poole, Steven (2010-12-18). „Green's Dictionary of Slang autorstwa Jonathona Greena i Guardian Style autorstwa Davida Marsha i Amelii Hodsdon - recenzja” . Strażnik . ISSN 0261-3077 . Źródło 2017-10-11 .
  12. ^ Zaczepy, Henry (2010). „Czas starego slangu” . „Financial Times ”. Źródło 6 listopada 2017 r .
  13. ^   Noel-Tod, Jeremy (2010-10-25). „Słownik slangu:„ Wszystko poszło A1, powiedział ” . Daily Telegraph . ISSN 0307-1235 . Źródło 2017-11-06 .
  14. ^ „Słownik slangu Greena” . www.newstatesman.com . Źródło 2017-11-06 .
  15. ^   Zimmer, Ben (2011-04-01). „Slanguage - Books - Review” . New York Timesa . ISSN 0362-4331 . Źródło 2017-10-11 .
  16. ^ „Green's Dictionary of Slang | Nagrody i granty” . www.ala.org . Źródło 2017-11-06 .
  17. ^ „World Wide Words: Green's Dictionary of Slang” . Światowe słowa . Źródło 2017-11-06 .
  18. ^   Coleman, Julie (marzec 2012). „Jonathon Green, słownik slangu Greena . Edynburg: Chambers, 2010, 3 tomy, str. xxxi + 6085. ISBN 9-7805-5010-4403. 295,00 GBP” . Język angielski i językoznawstwo . 16 (1): 193-9. doi : 10.1017/S1360674311000360 . S2CID 122019613 .
  19. ^   Adams, Michael (2012). „ Słownik slangu Greena (recenzja)” . Słowniki: Journal of the Dictionary Society of North America . 33 : 208–244. doi : 10.1353/dic.2012.0013 . S2CID 161197710 .
  20. ^   Winchester, Simon (2012-03-08). „Mowa kundla z ulic” . The New York Review of Books . ISSN 0028-7504 . Źródło 2017-10-11 .
  21. ^ a b „Longuage Log » Winchester on Green and Lighter in NYRB” . języklog.ldc.upenn.edu . Źródło 2017-10-11 .
  22. ^ Hanks, Patrick (8 lutego 2017). „Jonathon Green. 2016. Słownik slangu Greena ”. Międzynarodowy Dziennik Leksykografii . 31 (3): 358–363. doi : 10.1093/ijl/ecx001 .
  23. ^ „Green's, największy słownik slangu wszechczasów, właśnie wszedł do sieci” . Czas . Źródło 2017-11-06 .
  24. Bibliografia _ „Ten człowiek spędził 35 lat nad słownikiem slangowym zawierającym 132 000 słów, który można przeszukiwać online za darmo” . kwarc . Źródło 2017-11-06 .
  25. ^   Zielony, Jonathon (13.10.2016). „Słownik slangu Greena jest dostępny online” . Łupek . ISSN 1091-2339 . Źródło 2017-11-06 .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Green%27s_Dictionary_of_Slang&oldid=1131373770 ”