Sajjada Zaheera

Sajjada Zaheera
Urodzić się	( 1899-11-05 ) 5 listopada 1899 Lucknow , prowincje północno-zachodnie , Indie Brytyjskie
Zmarł	11 września 1973 (11.09.1973) (w wieku 73) Ałma Ata , Kazachska SRR , Związek Radziecki
Narodowość	Indyjski, Pakistański (krótko)
Alma Mater	Oxford University
zawód (-y)	marksistowski , pisarz i poeta w języku urdu
Partia polityczna	Komunistyczna Partia Indii
Współmałżonek	Razia Sajjad Zaheer
Dzieci	4, w tym Nadira Babbar
Kariera pisarska
Gatunek muzyczny	Ghazal , Dramat
Ruch literacki	Ruch Pisarzy Postępowych
Godne uwagi prace	Angarey

Syed Sajjad Zaheer ( urdu : سید سجاد ظہیر ) (5 listopada 1899 - 13 września 1973) był indyjskim pisarzem urdu , marksistowskim ideologiem i radykalnym rewolucjonistą , który pracował zarówno w Indiach, jak iw Pakistanie. W okresie przed uzyskaniem niepodległości był członkiem Komunistycznej Partii Indii i Ruchu Pisarzy Postępowych . Po uzyskaniu niepodległości i rozbiorach przeniósł się do nowo utworzonego Pakistanu i został członkiem-założycielem Komunistyczna Partia Pakistanu .

Wczesne życie i edukacja

Zaheer urodził się w Lucknow w 1905 roku i był czwartym synem Syeda Wazira Hasana , sędziego Sądu Najwyższego w Allahabadzie . Uzyskał tytuł licencjata na Uniwersytecie w Lucknow w 1924 r. Następnie wyjechał na dalsze studia do New College w Oksfordzie . Na ostatnim roku w Oksfordzie zachorował na gruźlicę i został wysłany do sanatorium w Szwajcarii . Po powrocie do Anglii był pod wpływem komunistycznego przywódcy Shapurji Saklatvala i dołączył do Oxford Madżlis. Brał udział w drugim Kongresie Ligi przeciwko Imperializmowi, który odbył się we Frankfurcie, gdzie spotkał wpływowych przywódców, takich jak Viren Chattopadhyay, Saumyendranath Tagore , NM Jaisoorya i Raja Pahendra Pratap . Zaczął też gazetę Bharat w 1930 roku w Anglii. Ukończył Uniwersytet Oksfordzki , uzyskując tytuł licencjata w 1931 r. Po ukończeniu studiów w Oksfordzie odbył podróż przez Niemcy, Włochy, Danię i Austrię w drodze powrotnej do Indii w 1932 r.

W grudniu 1932 roku Zaheer wraz z grupą przyjaciół opublikował swoją pierwszą książkę Angarey . Książka spotkała się z oburzeniem zarówno władz religijnych, jak i cywilnych w Indiach Brytyjskich , a następnie została zakazana przez rząd. Po wrzawie wywołanej uwolnieniem Angareya , w marcu 1933 roku został wysłany przez ojca do Londynu, aby studiować prawo w Lincoln's Inn.

Kariera polityczna

W 1935 roku wraz z powieściopisarzem Mulk Rajem Anandem udał się do Paryża, aby wziąć udział w Międzynarodowym Kongresie Obrony Kultury zorganizowanym przez André Gide'a . Pod wpływem konferencji założył w Londynie Stowarzyszenie Indyjskich Pisarzy Postępowych. Pierwsza konferencja stowarzyszenia odbyła się 9 i 10 kwietnia 1936. Po powrocie do Indii zorganizował pierwszą konferencję Stowarzyszenia Pisarzy Postępowych w Lucknow 9 kwietnia 1936 i rozpoczął pracę jako jego sekretarz generalny. Wraz z Sohanem Singhem Joshem założył pierwszy dziennik marksistowski w języku urdu, Chingari , na Saharanpur.

Został sekretarzem stanu Uttar Pradesh Komunistycznej Partii Indii (CPI), a także członkiem komitetu roboczego Kongresu w 1936 r. Został mianowany szefem oddziału CPI w Delhi w 1939 r. I został skazany na dwa lata więzienia. lat podczas II wojny światowej za sprzeciw wobec udziału w niej Indian. Po uwolnieniu w 1942 roku został redaktorem gazety CPI Qaumi Jung (Wojna Ludowa) i Naya Zamana (New Age) w Bombaju. Pomógł także w zorganizowaniu Indyjskiego Stowarzyszenia Teatrów Ludowych (IPTA) . Wszystkie Indie Kisan Sabha .

Po podziale Sajjad Zaheer wraz z Sibte Hasanem i Mianem Iftekhar-ud-Dinem założyli Komunistyczną Partię Pakistanu i zostali mianowani jej sekretarzem generalnym. W 1951 roku został aresztowany w Rawalpindi Conspiracy Case wraz z Faizem Ahmedem Faizem . Pozostał w więzieniu przez cztery lata, a po zwolnieniu otrzymał obywatelstwo indyjskie od Jawaharlala Nehru .

Podczas pobytu w Indiach kontynuował działalność kulturalną organizowaną przez Komunistyczną Partię Indii . Wskrzesił All India Progressive Writers' Association, został sekretarzem indyjskiego oddziału Afro-Asian Writers' Association, a także pracował jako redaktor Awami Daur (People's Era) i dziennika Hayat

Zmarł w 1973 roku podczas konferencji literackiej w Ałma Acie w Kazachstanie.

Kariera literacka

Zaheer zakończył swoją karierę literacką zbiorem opowiadań Angarey (żar) w 1932 r. Zawierał opowiadania Sajjada Zaheera, Ahmeda Alego , Rashida Jahana i Mahmuda-uza-Zafara i został zakazany w 1933 r. przez brytyjski rząd Indii „dla raniąc wrażliwość religijną części społeczności”. Dało to początek All-India Progressive Writers' Movement & Association, którego współzałożycielami byli zarówno Sajjad Zaheer, jak i Ahmed Ali. W 1935 roku napisał powieść London ki Ek Raat na podstawie swoich doświadczeń z Londynu. W 1944 roku pod tytułem Nuqush-e-Zindan ukazał się zbiór listów do jego żony z więzień w Lucknow i Allahabadzie . Napisał także Roshnai , historię i wspomnienie wczesnych dni ruchu postępowego (1956), Zikr-e-Hafiz , krytyczne spojrzenie na twórczość legendarnego perskiego poety Hafiza (1956) oraz zbiór wierszy w wolnym tłumaczeniu Pighla Neelam (1964).

Ponadto Zaheer był także redaktorem wielu gazet i czasopism w całej swojej karierze, w tym Bharat , Chingari , Qaumi Jung , Naya Zamana , Awami Daur i Hayat . Był także zapalonym tłumaczem, produkując wersje urdu Gory Tagore'a, Kandyda Woltera i Otella Szekspira.

Życie osobiste

Sajjad i jego żona Razia Sajjad Zaheer mieli cztery córki, w tym Naseem Bhatię, która posiada doktorat z historii (historia starożytna) na rosyjskim uniwersytecie.

Opublikowane pisma

Opublikowane prace Zaheera obejmują.

• Angarey (Nizami Press, Lucknow, 1932)
• Beemaar (Jamia Press, Delhi)
• Londyn Ki Ek Raat لندن کی ایک رات - (Halqaye-e-adab, Lucknow, 1942)
• Urdu, hindi, Hindustani (Kutab Publishers, Bombaj, 1947)
• Listy: Naquoosh-e-Zindaan (Maktaba Shahrah, Delhi, 1951)
• Zikr-e-Hafiz زکرِخافظ (Anjuman Tarraqui-e Urdu, Aligarh, 1956)
• Roshnai روشنائی Roshnai (Maktaba Urdu, Lahore, 1956)
• Pighla Nilam پِگھلا نیلم (Nai Roshani Prakashan, Delhi, 1964)
• Meri Suno (Star Publishers, Delhi, 1967)
• Mazzamein-e-Sajjad Zaheer (opublikowane pośmiertnie przez UP Urdu Academy, Lucknow, 1979)
• Przekład Otella Szekspira
• Przekład Kandyda
• Tłumaczenie Gory (powieść napisana przez Tagore )
• Tłumaczenie Proroka (napisane przez Khalila Gibrana )

Cytowane źródła

• Coppola, Carlo (1981). „Grupa Angare: Enfants Terribles literatury urdu” . Rocznik Studiów Urdu . 1 : 57–69.
•   Jalil, Rakhshanda (2014). Lubiący postęp, kochający zmiany: literacka historia ruchu progresywnych pisarzy w języku urdu . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-809673-3 .

Dalsza lektura

•   Zaheer, Sajjad (2006). Światło: historia ruchu na rzecz literatury progresywnej na subkontynencie indo-pakistańskim . Oxford University Press . ISBN 0-19-547155-5 .
• Naresh Nadeem, „Sajjad Zaheer: A Life of Struggle & Creativity”, Demokracja Ludowa 29:51 (18 grudnia 2005)
• Bose, Hiren K. Sajjad Zahir: Głos zwykłego człowieka w Chowk
• https://web.archive.org/web/20090424062127/http://jang.com.pk/thenews/feb2007-weekly/books%26people-01-02-2007/ Mughanni-I-Aatish Nafas: Sajjad Zaheer
• [1] 6 stycznia 1953 - New York Times Sajjad Zaheer jest sekretarzem partii komunistycznej w Pakistanie
• [2] 29 kwietnia 1951 – New York Times, schwytany pakistański czerwony wódz
• Urdu i sekularyzm, AG Noorani Frontline , tom 23 – wydanie 17 :: 26 sierpnia – 8 września 2006

Linki zewnętrzne

• Artykuł Madhu Singha o powieści Sajjada Zaheera London ki ek raat