Scala Dei (Eiximenis)

Początek Scala Dei Francesca Eiximenisa w rękopisie 86 z ksiąg rezerwowych Uniwersytetu w Barcelonie.

Scala Dei (Schody Boga), zwany także Tractat de contemlació (traktat kontemplacyjny), to dzieło literackie napisane przez Francesca Eiximenisa prawdopodobnie w 1399 roku w Walencji w języku katalońskim i poświęcone Marii de Luna , królowej korony Aragonii i żonie króla Marcina Aragońskiego .

Pochodzenie

Niektóre fragmenty Llibre de les dones (Księgi kobiet), szczególnie te zawarte w Traktacie pokutnym i Traktacie kontemplacyjnym , zostały później włączone do księgi, którą Eiximenis prawdopodobnie ofiarował królowej Marii de Luna , gdy jego mąż Marcin Aragoński (i ona także) została koronowana, jak zauważył Andreu Ivars . Wiemy, że koronacja króla odbyła się 13 kwietnia 1399 r., a królowej 23 kwietnia 1399 r.

Treść

Tak więc księga znana jako Scala Dei (Schody Boga) składałaby się z części wspomnianego wyżej Llibre de les dones . Wraz z częściami tej pracy, które zostały dosłownie przepisane, rozdziały od 101 do 274 (które dotyczą cnót teologicznych , cnót kardynalnych , dziesięciu przykazań , siedmiu grzechów głównych i zmysłów ) są podsumowane, jak wykazał uczony Curt Wittlin . Książka ta należy do gatunku modlitewników , który odniósł spory sukces w okresie śp Średniowiecze , a zwłaszcza wśród klas wyższych.

Wydania cyfrowe

Rękopisy

[1] Wydanie w Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives (wirtualna biblioteka Joan Lluís Vives) rękopisu 86 z ksiąg rezerwowych Uniwersytetu w Barcelonie .

Inkunabuły

[2] Wydanie w Memòria Digital de Catalunya (Cyfrowa pamięć Katalonii) wydania inkunabułowego, wydrukowanego w Barcelonie 27 października 1494 r. przez Diego de Gumiela.

Nowoczesne wydania

[3] Scala Dei . Barcelona. PAM. 1985. 100. Transkrypcja starożytnego rękopisu i wstępne notatki Curta Wittlina. Wersja na współczesny kataloński autorstwa Elisabet Ràfols.

Scala Dei wewnątrz wszystkich dzieł Francesca Eiximenisa on-line

Wszystkie dzieła Francesca Eiximenisa (w języku katalońskim i łacińskim) .

Bibliografia _ _ Barcelona. PAM. 1985, s. 93. Transkrypcja, nota wstępna i końcowa: Curt Wittlin . (po katalońsku)
^ DA Dietari del Consell antich barceloní . VI Barcelona. Impremta d'en Henrich y companyia. 1892, s. 77. (po katalońsku)
^ Wittlin, Curt J. De Lo Llibre de les dones a la Scala Dei . Actes del Tercer Col·loqui d'Estudis Catalans a Nord-Amèrica. PAM. 1983. 139-152. (po katalońsku)

[1] Bibliografia _ _ Barcelona. PAM. 1985, s. 93. Transkrypcja, nota wstępna i końcowa: Curt Wittlin . (po katalońsku)

[2] DA Dietari del Consell antich barceloní . VI Barcelona. Impremta d'en Henrich y companyia. 1892, s. 77. (po katalońsku)

[3] Wittlin, Curt J. De Lo Llibre de les dones a la Scala Dei . Actes del Tercer Col·loqui d'Estudis Catalans a Nord-Amèrica. PAM. 1983. 139-152. (po katalońsku)