Skarga i lament Mistresse Arden z Feversham w hrabstwie Kent

Skarga i lament pani Arden z Feversham w Kent to XVII-wieczna angielska ballada burtowa , która szczegółowo opisuje morderstwo Thomasa Ardena przez jego żonę Alice , jej kochanka Mosby i kilka innych osób w 1551 roku w mieście Faversham w hrabstwie Kent . Pełny tytuł ballady brzmi: „Skarga i lament pani Arden z / Feversham w hrabstwie Kent, która dla sławy niejakiego Mosbie wynajęła pewnych bandytów / i złoczyńców w najokrutniejszy sposób, aby zamordowali jej męża; ze śmiertelnym końcem dla niej i jej / wspólników ”. Został wpisany do Rejestr papeterii z 8 lipca 1663 r. Ballada jest oprawiona w spowiedź szafotową Alice Arden, opowiedzianą w chwilach przed jej egzekucją przez spalenie na stosie. Wydarzenia w balladzie są bardzo zbliżone zarówno do tekstu źródłowego wydarzenia, Kronik Anglii, Szkocji i Irlandii Raphaela Holinsheda , jak i anonimowej XVI-wiecznej angielskiej sztuki Arden of Faversham . British Library posiada jedyną istniejącą kopię ballady w swojej kolekcji Roxburghe.

Streszczenie

Ballada rozpoczyna się lamentem winnej Alice Arden: „Tak ja, nikczemny nieszczęśniku, że kiedykolwiek zostałem zrodzony, / Czyniąc siebie dla świata pogardą: / A dla moich przyjaciół i wszystkich krewnych wstyd, / Zamazując ich krew moim nieszczęśliwym imieniem”. Mówi publiczności, że poślubia Ardena, „dżentelmena bogactwa i sławy” i żyje z nim szczęśliwie, dopóki nie zostaje uwiedziona przez mężczyznę o imieniu Mosby. Kiedy Arden staje się zazdrosny o romans Alice i Mosby'ego, kochankowie postanawiają pozbyć się Ardena. Najpierw próbują go zamordować, umieszczając truciznę uzyskaną od malarza zakochanego w siostrze Mosby'ego, Susan, w bulionie Ardena; Arden jednak nie lubi smaku zatrutego bulionu i odmawia jego zjedzenia, unikając śmierci i narażając się na gniew żony. Kiedy wyjeżdża z Faversham do Londynu, Alice prosi sługę Ardena, Michaela, o pomoc w zabiciu go i obiecuje Michaelowi w zamian rękę Susan Mosby. Wątpiąc, czy Michael dotrzyma obietnicy, Alice angażuje również sąsiada, Greene'a, który nienawidzi Ardena, i przekonuje go, by zabił Ardena i uratował Alice przed wykorzystywaniem jej męża. Daje Greene'owi trochę pieniędzy na wynajęcie morderców do zabicia Ardena. Greene w drodze do Londynu zatrudnia dwóch „złoczyńców”, Shakebaga i Black Will, do zabicia Ardena.

Shakebag i Black Will czekają na Ardena przed katedrą św. Pawła , gdzie prowadzi interesy, ale druga próba zamachu na życie Ardena zostaje udaremniona przez ucznia, który zamyka witrynę swojego sklepu na głowie Black Will. Black Will i Shakebag następnie otaczają Michaela i każą mu zostawić otwarte drzwi swojego pana, aby mogli go zabić tej nocy. Michael to robi, ale Arden jest przerażony koszmarami o własnym morderstwie i budzi się, by sprawdzić drzwi; znajdując je otwarte, karci Michaela i unika trzeciej próby zamachu na jego życie, zamykając drzwi. Michael mówi Black Will i Shakebag, że następnego dnia będą mieli kolejną okazję na Raymon Down, kiedy Arden wraca do Faversham.

W drodze do domu do Faversham Arden spotyka lorda Cheineya i jego świtę, który prosi Ardena, aby zjadł z nim kolację tego wieczoru; Arden odmawia spotkania się z żoną, ale obiecuje przyjść następnego dnia. Arden i Cheiney podróżują razem; Black Will i Shakebag nie mogą zamordować Ardena (czwarty zamach na jego życie) dzięki obecności Cheineya i jego pociągu. Alice mówi, że ona i Mosby „rozkoszowali się [red.]”, Kiedy jej męża nie było, i jest rozczarowana, że ​​do niej wraca, ale udaje, że jest inaczej i czeka na kolejną okazję, by go zabić. Kiedy Black Will zgłasza Alice swoją porażkę, mówi im, że Arden będzie ponownie bezbronny następnego dnia, w drodze do Lorda Cheiney's; piąty zamach na jego życie kończy się jednak niepowodzeniem, gdy wokół morderców pojawia się mgła, tak gęsta, że ​​„[t] hej nie widział, chociaż mieli czworo oczu”. Wracają do domu Alice, gdzie układa ostatnią fabułę: Arden i Mosby będą się bawić stoły , a kiedy Mosby ogłosi: „Teraz (Mistrzu Arden) zabrałem cię”, Black Will i Shakebag zabiliby Ardena.

Arden powraca, a on i Mosby zaczynają się bawić; na sygnał Mosby'ego, Black Will i Shakebag wyskakują i ciągną Ardena do tyłu ręcznikiem, dźgając go; Alice i Mosby również go dźgają. Następnie mordercy zabierają jego ciało na pole za opactwem . Zostają natychmiast wykryci i aresztowani; ballada opisuje odkrycie ich zbrodni jako boską sprawiedliwość („Dla Boga nasze tajne interesy wkrótce szpiegowały / I ujawniły naszą haniebną nikczemność”).

Przenosząc narrację z dala od Alice Arden i do anonimowego narratora, ballada opowiada o egzekucjach osób zaangażowanych w zabójstwo Arden. Alicja zostaje spalona w Canterbury . Mosby i jego siostra Susan zostają straceni w Smithfield . Michael i Bradshaw, złotnik, który wiedział o listach przekazywanych między mordercami, zostają powieszeni w łańcuchach w Faversham. Malarz, który dostarczył Alicji truciznę na bulion, uniknął nieznanego losu. Shakebag został zamordowany w Southwark . Greene został powieszony w Osbridge (prawdopodobnie Ospringe ). Czarna wola została spalona we Flushing . Ballada kończy się modlitwą narratora, aby nie dopuścić do choroby.

Źródła

Ballada opiera się na dwóch tekstach źródłowych: Holinshed's Chronicles i anonimowej sztuce Arden of Faversham , napisanej prawdopodobnie w latach 1588-1592 i wpisanej do rejestru papierniczego w 1592 roku. relacji panowania Edwarda VI , aby opowiedzieć tę historię, mimo że „wydaje się, że to tylko sprawa prywatna”. Chociaż jest to opowieść o lokalnej historii, Thomas Arden był właścicielem ziemskim i byłym burmistrzem Faversham, a jego historia stanowi komentarz do redystrybucji ziemi podczas kasata klasztorów zapoczątkowana przez ojca Edwarda VI, Henryka VIII .

Formularz

Język

Ballada jest napisana w 48 czterowierszach pentametru jambicznego , zamiast tradycyjnego metrum balladowego . Układ rymów to aabb . Większość ballady jest opowiadana z perspektywy pierwszej osoby samej Alice Arden; zmienia się to znacząco w ostatnich sześciu zwrotkach, które opowiadane są z perspektywy anonimowego narratora i dotyczą śmierci oskarżonych o zamordowanie Ardena.

Muzyka

Gazeta mówi, że ta ballada ma być śpiewana do melodii „Fortune my Foe”, popularnej melodii często używanej w balladach, które opłakują zmienność losu i fortuny.

Wydrukować

Ballada składa się z czterech kolumn typu blackletter , chociaż tytuł i niektóre podkreślone słowa w treści ballady są napisane czcionką rzymską . Nad pierwszymi dwoma kolumnami, pod tytułem, znajduje się jeden duży drzeworyt . Ten obraz jest znaczący, ponieważ jest jednym z nielicznych obrazów wyrzeźbionych dla konkretnej ballady - obraz wyraźnie pokazuje morderstwo Thomasa Ardena przez jego żonę i jej współpracowników, podczas gdy Arden i Mosby grali w tryktraka (zwane „stołami” w balladzie). Jest to scena wewnętrzna przedstawiająca sześciu morderców, z ofiarą w środku. Ten sam obraz został użyty na okładce quarto z 1633 roku sztuki Arden of Faversham .