Spadkobiercy ( zewnętrzne granice )

" **The Inheritors** "
The Outer Limits Odcinki
" The Inheritors "
Odcinek nr.	; Sezon 2 Odcinki 10 i 11
W reżyserii	Jamesa Goldstone'a
Opowieść autorstwa	Seeleg Lester; Sama Neumana; Eda Adamsona;
Teleplay wg	Seeleg Lester; Sama Neumana;
Kinematografia wg	Kennetha Peacha
Kod produkcji	44
Oryginalne daty emisji	21 listopada 1964 ; 28 listopada 1964 ;
Gościnne występy
	Roberta Duvalla; Steve'a Ihnata; Donalda Harrona; James Shigeta (część I) ;
Chronologia odcinków
; ← Poprzedni " Ja, Robot "	; Następny → „ Strażnik Purpurowego Zmierzchu ”
	Lista odcinków

„ The Inheritors ” to jedyny dwuczęściowy odcinek oryginalnego programu telewizyjnego The Outer Limits . Obejmuje czterdziesty pierwszy i czterdziesty drugi odcinek serialu w drugim sezonie. Część I została po raz pierwszy wyemitowana 21 listopada 1964 roku; Część II w dniu 28 listopada 1964 r.

Część I

Czterech żołnierzy US Army, których nie łączy nic poza tym, że służyli w tej samej strefie bojowej i zostali postrzeleni w głowę kulami wyrzuconymi z fragmentów meteorytu, oszukują śmierć i rozpoczynają pracę nad tajemniczym projektem. Oficer wywiadu Adam Ballard próbuje rozwikłać tajemnicę dziwnego zachowania mężczyzn, z których każdy osiągnął ponad 200 IQ .

Narracja otwierająca: W niespokojnych miejscach świata, Łowca Diabła znajduje rzadką zwierzynę. Albowiem dzikość stworzona przez człowieka jest tylko narzędziem tajemnego terroru budzącego się z ciemnego miejsca zasadzki…

Porucznik Minns ( Steve Ihnat ) zostaje postrzelony w głowę. Uratowany, leci samolotem do USA i jest operowany przez amerykańskich lekarzy. Operacji przygląda się Adam Ballard ( Robert Duvall ). Minns zaczyna wykazywać te same wzorce fal mózgowych, co trzej inni mężczyźni - każdy postrzelony w głowę kulą wykonaną z fragmentu meteorytu. Ballard wyjaśnia swojemu przełożonemu ( Ted De Corsia ), że wierzy, że Ziemia została zaatakowana i że ci czterej mężczyźni są w zmowie z istotami pozaziemskimi. Badając sprawę, Ballard odkrywa, że mężczyźni budują statek kosmiczny . Odkrywa również, że Minns rekrutuje dzieci do zabrania ze sobą w długą podróż. Wszystkie dzieci są w jakiś sposób upośledzone – niewidome, głuchonieme, sparaliżowane w nogach i tak dalej. Ballard obawia się, że te bezbronne dzieci staną się ofiarami porwań przez kosmitów . Znajduje miejsce, w którym budowany jest statek, ale przebywający w nim ludzie są odcięci polem siłowym, którego nic nie może przeniknąć.

Końcowa narracja: Człowiek patrzy na gwiazdy i śni swoje daremne sny. Dziecko wszechświata, jego zabawki to ignorancja, jego gry, fantazja. Nawet nie pan własnego losu, to Diabelski Lalkarz wyciąga palce, by odpowiedzieć na pytanie: co będzie dalej?

część druga

Narracja otwierająca: Ziemia, tocząca się ziarnko piasku w ciemności niekończącej się przestrzeni, gości dziwnego i okropnego gościa, nieproszonego, nieproszonego, posiadającego przerażającą moc, dostarczyciela mrocznych czynów, nieustępliwego podróżnika na drodze do tajemniczego celu ...

Porucznik Minns przybywa z dziećmi i wprowadza je na statek, sugerując: „pomagajcie sobie nawzajem… nauczcie się pomagać sobie nawzajem”. Ballard błaga mężczyzn, by walczyli z „Charlie” w ich głowach, wyłączyli pole siłowe i nie porywali dzieci. Minns wyjaśnia cel projektu. Dzieci nie należy badać, należy im pomóc — obca inteligencja stojąca za tym projektem pochodzi z planety zamieszkałej przez wysoce zaawansowaną, pokojową cywilizację pozaziemską, która stała się bezpłodna i nie jest w stanie uwiecznić swojego gatunku. Dlatego wybrali kilkoro upośledzonych/wydziedziczonych dzieci, które nie przegapiłyby życia na Ziemi, aby stały się spadkobiercami ich spuścizny, a tym samym zostaną zabrane do nowego świata, gdzie ich ułomności zostaną uleczone. Rzeczywiście, specjalne powietrze krążące wewnątrz statku nawet teraz zaczęło ich leczyć. Minns wyłącza pole siłowe i zaprasza Ballarda do środka statku. Ballard widzi, że to, co mówi Minns, jest prawdą. Wychodzi, a Minns daje mężczyznom wybór - zostać na Ziemi lub iść z nim i dziećmi. Decydują się wyjechać do nowego świata i nowego życia.

Końcowa narracja: Spadkobiercy są w drodze. We wszechświecie miliardów gwiazd są miejsca miłości i szczęścia. Na tej Ziemi, w tym miejscu, na chwilę zadomowiła się magia. Zdumienie dotknęło kilku istnień ludzkich, a kilka dziwnych kawałków gładko ułożyło się w układankę Stworzenia.

Produkcja

Redaktor fabuły, Seeleg Lester, był zdeterminowany, aby w historii uwzględnić życzliwą „inwazję”, ponieważ, jak mówi, „Potwory przybywające, by zniszczyć świat, to śmieci. Mieliśmy cholerny problem z ABC, ponieważ nie rozumieli historii Powiedziałem Benowi: „Będziemy o to walczyć. Jeśli chcą potworów, wystawimy inne programy ”. A kiedy ABC zobaczyło ostateczną wersję scenariusza, powiedzieli nam: „Wiesz, to może być cholernie dobra historia - nie spieprzmy tego!” To ilustruje rodzaj mentalności, jaką miała sieć”.

Kulminacyjny monolog porucznika Minnsa w części II został zaimprowizowany przez aktora Steve'a Ihnata , luźno oparty na oryginalnym scenariuszu. Aktorka Morgan Brittany powiedziała później: „Ujął to własnymi słowami… a nie zapamiętanie słowo w słowo. Po prostu wyszło tak pięknie. Dla mnie to było całe przedstawienie… Nigdy w swoim życie widziało członków ekipy tak zahipnotyzowanych. Po prostu cisza na planie ”.

Reżyser James Goldstone miał trudności z udramatyzowaniem statku kosmicznego ze sklejki wzbijającego się w powietrze pod koniec historii: „Nie mogliśmy zrobić tego optycznie i nie mieliśmy czasu ani pieniędzy, aby nakręcić to w inny sposób, więc Ken Peach i ja po prostu cofnęliśmy kamerę, aż zeszliśmy ze sceny, a potem pochyliliśmy się ku niebu”.

Rzucać

Robert Duvall – jako Adam Ballard
Donald Harron – jako Art Harris
Steve Ihnat – jako porucznik Minns
Ivan Dixon – jako sierż. Jamesa Conovera
Dee Pollock – jako starszy szeregowy Francis Hadley
James Frawley – jako Pvt. Roberta Renaldo
Ted de Corsia – jako Randolph E. Branch
Kim Hector – jako Johnny Subiron

Tylko część I

James Shigeta – jako kapitan AIO Newa
Dabbs Greer – jako EF Larkin
William Winterside (William Wintersole) – jako prof. Andrew Whitsett
Robert Cinder – jako Jessup
Leon Askin – jako kierownik sklepu
Sy Prescott – jako Strażnik
Linda Hutchings – jako Pielęgniarka
Robert J. Nelson – jako chirurg
Yoneo Iguchi – jako Żołnierz

Tylko część II

Jan Shutan – jako pani Subiron
Joanne Stuart – jako panna Steen
Paulle Clark – jako druga pielęgniarka
David Brady – jako Danny Masters
Suzanne Cupito (Morgan Brittany) – jako Minerva Gordon
Jon Cedar – jako Grainger
Charles Herbert – jako chłopiec
Michel Petit – jako dziecko
John Harding – jako dzieciak nr 1

Linki zewnętrzne

Uznanie „The Inheritors” autorstwa Davida C. Holcomba
Fotoksiążka „Spadkobiercy”.
IMDB.com „Spadkobiercy: część 1”
IMDB.com „Spadkobiercy: część 2”