ZZZZZ
| Zewnętrzne granice Odcinek | |
| „ ZZZZZ ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 1 Odcinek 18 |
| W reżyserii | Jana Brahma |
| Scenariusz | Meyera Dolińskiego |
| Kinematografia wg | Konrad Hall |
| Kod produkcji | 21 |
| Oryginalna data emisji | 27 stycznia 1964 |
| Gościnne występy | |
„ ZZZZZ ” to odcinek oryginalnego programu telewizyjnego The Outer Limits . Po raz pierwszy został wyemitowany 27 stycznia 1964 roku podczas pierwszego sezonu.
Wstęp
Królowa pszczół przybiera ludzką postać i planuje kojarzyć się z ludzkim mężczyzną.
Otwarcie narracji
- Ludzkie życie nieustannie dąży do doskonalenia się, zdobywania przewagi. Ale co z niższymi formami życia? Czy nie jest możliwe, że oni też prowadzą eksperymenty i są w tej chwili na progu śmiertelnego sukcesu?
Działka
Ben Fields, żonaty z Francescą Fields, jest entomologiem poszukującym asystenta laboratoryjnego. Regina, gigantyczna zmutowana królowa pszczół w ludzkiej postaci, która szuka ludzkiego partnera do ewolucji swojego gatunku, przyjmuje tę pracę. Regina zostaje przyjęta do ich domu po sfabrykowaniu historii oskarżonej o niewierność przez współmałżonka jej „byłego” pracodawcy, którego postanowiła zachować anonimowość, aby nikt nie dowiedział się o rzekomym romansie. Kiedy pojawia się temat dronów, Regina jest dziwnie entuzjastycznie nastawiona do piękna rytuału godowego pszczół i gotowości trutni do śmierci w tym procesie. Podejrzliwa wobec swojego pochodzenia, traktowana z lekceważeniem i pogardą, Francesca odkrywa, że Regina kłamała; a także widząc, jak nagle zmienia się w gigantyczną pszczołę, najwyraźniej czerpiąc nektar z kwiatu w ich ogrodzie. W pewnym momencie, z powodu zmian metabolicznych w ludzkiej postaci, Regina doświadcza skurczów bólu i jest badana i leczona przez osobistego lekarza Fieldsa, który wyjawia im swoje przekonanie, że Regina może nie być tym, za kogo się wydaje. Później, wiedząc o próbach Reginy uwiedzenia jej męża, Francesca konfrontuje się z nią, po czym Regina uwalnia pszczoły ze swojego ula trzymanego w laboratorium Bena, atakując, a następnie użądlając Francescę na śmierć. Pogrążony w żalu Ben oskarża Reginę o zamordowanie żony. Teraz rozumiejąc i przerażony jej prawdziwą tożsamością i celem, zdecydowanie odrzuca jej zaloty i przedstawia jej swój pogląd na rytuał godowy człowieka, w przeciwieństwie do jej wcześniejszych wypowiedzi. W wynikającej z tego walce spada z balkonu jego sypialni na drugim piętrze na ziemię poniżej. Nie zostaje zabita, przekształca się z powrotem w królową pszczół, a następnie odlatuje.
Końcowa narracja
- Kiedy pragnienie zdobycia przewagi przybiera formę bezdusznej, pozbawionej miłości walki, walka musi zakończyć się nieprzyjemną porażką. Bo bez miłości trutnie nigdy nie mogą być ludźmi, a ludzie mogą być tylko trutniami.
Produkcja
„ZZZZZ” został nakręcony w całości na ogromnym planie wnętrza, w tym dwupiętrowej makiety domu Bena i pełnego ogrodu zbudowanego przez Jacka Poplina i jego zespół na Soundstage # 4 w KTTV. (źródło - The Outer Limits: The Official Companion (1986), strona 197.)
Rzucać
- Philip Abbott – jako Ben Fields
- Joanna Frank – jako Regina
- Marsha Hunt – jako Francesca Fields
- Booth Colman – jako doktor Warren
- John Elizalde – jako głos pszczół (niewymieniony w czołówce)
- Robert Johnson - jako głos pana Lunda (niewymieniony w czołówce)