Stąpaj miękko w tym miejscu

Stąpaj miękko w tym miejscu

Pierwsze wydanie (USA)
Autor	Briana Cleeve'a
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Wydawca	Cassell & Co. (Wielka Brytania) John Day (USA)
Data publikacji	1972
Typ mediów	Druk ( oprawa twarda )
Strony	316 stron (wydanie w twardej oprawie)
ISBN	0-304-29090-4
OCLC	633168
Ułamek dziesiętny Deweya	823/.9/14
Klasa LC	PZ3.C583 Tp PR6053.L43

Tread Softly in this Place to powieść, której akcja toczy się w mieście Ross, położonym w odległej części wiejskiej Irlandii , i została napisana w latach 1970/71 przez irlandzkiego autora, Briana Cleeve'a . Narracja rozgrywa się w ciągu czterech dni i przedstawia połączone życia i miłości odmiennej kolekcji postaci. Tread Softly in this Place to kolejna eksploracja irlandzkich motywów po udanym Cry of Morning Cleeve'a , chociaż nie sprzedawała się tak dobrze jak ta druga.

Podsumowanie fabuły

Rok przed rozpoczęciem powieści Peadar i Matty Power, dwaj starsi bracia kawalerowie, sprzedali część swojej ziemi norweskim hodowcom ryb. Jednak nie zgadzają się, że nie mogą już korzystać z przedmiotowego gruntu i pewnej nocy wypuszczają całe stado ryb do morza. Czyniąc to, uruchamiają serię wydarzeń, które prowadzą do tragicznych konsekwencji.

Od kilku lat w okolicy krążą pogłoski, że w Ross może powstać duży projekt przemysłowy. Byłoby to bardzo mile widziane, ponieważ miejsc pracy jest tam niewiele. Teraz, gdy wieści o akcie sabotażu na farmie rybnej rozchodzą się po społeczności, rosną obawy, że stoją za tym elementy wywrotowe i że inwestorzy z zewnątrz zostaną zniechęceni.

Miejscowy policjant, sierżant McMenamin, podejrzewa, że ​​Mocarstwa wypuściły rybę. Jednakże, gdy zaniepokojenie miejscowych spiskiem republikanów przeradza się w prawdziwą paranoję, zostaje zmuszony do zmiany przedmiotu śledztwa. Zwraca uwagę na małą grupę lokalnych ekstremistów znaną jako The Sons of Ireland. Ich przywódcą jest młody człowiek, który z powodów patriotycznych zmienił swoje imię z Johnny Conroy na Seagrun Ó Maelchonaire.

Kilka lat wcześniej Ó Maelchonaire był częścią innej grupy republikańskiej wraz ze szkolnym przyjacielem, Michaelem Carmodym. Kiedy ich działalność zaczęła przyciągać uwagę policji, Michael uciekł do Anglii, gdzie zaangażował się w radykalną politykę studencką. Teraz, starszy i mądrzejszy, wrócił do Rossa, by wieść spokojne życie. Znalazł pracę jako złota rączka w miejscowym hotelu należącym do Huberta Kershawa, jednego z kurczących się protestantów nadal mieszka w Rossie. Jenny Kershaw, córka Huberta, jest zakochana w Michaelu i rozwijają związek, ku dezaprobacie jej rodziców. Dzień po wypuszczeniu ryb Ó Maelchonaire odwiedza Michaela w hotelu, aby przekonać go do przyłączenia się do The Sons of Ireland. Michael odmawia, a dwie strony są na złych stosunkach.

Sierżant McMenamin aresztuje Michaela pod zarzutem udziału w uwolnieniu ryb. Pragnąc udowodnić, że jest poważnym republikaninem, Ó Maelchonaire i jego zwolennicy organizują atak na miejscowe więzienie, aby uwolnić Michaela. Zabierają niechętnego uciekiniera do kryjówki w miejscowym lesie. Gdy zapada ciemność, staje się jasne, że Ó Maelchonaire nie ma pojęcia, co dalej robić, i nerwy wszystkich stają się napięte. Późnym wieczorem Sir Philip Eagan, lokalny arystokrata protestancki, natknął się na małą grupę podczas spaceru z psem. Myśląc, że znalazła ich policja, Ó Maelchonaire strzela z pistoletu w ciemność, śmiertelnie raniąc Sir Philipa.

Michaelowi udaje się uciec i udaje się do hotelu i pokoju Jenny. Opowiada jej, co się stało i wyjaśnia, że ​​musi uciekać z Irlandii.

W ostatnim rozdziale minął rok i dowiadujemy się, jak wydarzenia z tych kilku dni wpłynęły na wszystkich zaangażowanych. Michael mieszka w Paryżu i zarabia na życie jako piosenkarz ludowy. Ó Maelchonaire nie żyje, zastrzelony przez brytyjskiego żołnierza na ulicach Belfastu . Hotel został sprzedany Benedictowi Mulcahy, lokalnemu politykowi i ministrowi rządu. Posiadłość Sir Philipa Eagana została przekształcona w stadninę koni.

Postacie w „Tread Softly w tym miejscu”

Michael Carmody: Syn lokalnego drogowca i byłego radykalnego działacza studenckiego, który wrócił do domu z Anglii . Pracuje jako ogólna złota rączka w The Old House Hotel.

Jennifer Kershaw: młoda córka właściciela The Old House Hotel, który jest zakochany w Michaelu Carmodym.

Aloysius „Gombeen” Mulcahy: starzejąca się głowa potężnej katolickiej rodziny, której młodszy syn Benedykt jest ministrem w rządzie.

Sir Philip Eagan: Wiodąca postać wśród pozostałości dawnej anglo-irlandzkiej arystokracji wciąż mieszkającej w okolicy.

Seagrun Ó Maelchonaire: Lider The Sons of Ireland, lokalnej republikańskiej grupy paramilitarnej

Główne tematy

W Tread Softly in this Place Cleeve bada wpływ zmian ekonomicznych i politycznych na różne aspekty irlandzkiej populacji. Pozostała niegdyś potężna społeczność anglo-irlandzka próbuje zachować pozory swojego dawnego życia w Irlandii po uzyskaniu niepodległości. Obawiają się, że erupcja republikańskiej przemocy w Irlandii Północnej rozleje się na południe i wpłynie na ich stabilność i bezpieczeństwo.

Katolicka większość wyrosła ze swoich chłopskich korzeni, aby stać się zamożną i potężną politycznie. Resentymenty wobec ich byłych angielskich mistrzów nie zniknęły całkowicie i są tacy, jak Seagrun Ó Maelchonaire, gotowi ponownie podjąć sprawę niepodległości Irlandii.

Literackie znaczenie i krytyka

Według autorki i krytyk, Giny McDonald, „Jego (Briana Cleeve'a) irlandzkie prace w najlepszym wydaniu to powieści obyczajowe . Jako takie uchwycają zmieniające się irlandzkie sceny, przeplatając tematy i wątki poboczne przeplatane komentarzami społecznymi i rysując różnorodne żywe portrety postaci od fanatycznego komunisty i radykalnego księdza po wędrownego majsterkowicza, artystę pozującego, magnata nieruchomości, komentatora telewizyjnego, a nawet dobrze prosperującą dziewczynę z małego miasteczka”.

W swojej recenzji Tread Softly in this Place znany literat, Benedict Kiely , podkreślił kluczowe atuty autora: „Ma dowcip i zrozumienie oraz dar wypowiadania się. Bez wysiłku przechodzi od nastroju do nastroju, od delikatnego i wiernego do komiks, od jasnego spojrzenia na przeszłość do ostrego spojrzenia na teraźniejszość… Podąża za Gombeenem Murphym i Sir Richardem Eganem w cienie śmierci z technicznym tour de force, którego szczerze zazdroszczę”.

Szczegóły wydania

•   1971, Wielka Brytania, Cassell. ISBN 978-0-304-29090-1 , data publikacji 23 października 1972 r., oprawa twarda
•   1973, Wielka Brytania, Corgi ISBN 978-0-552-09376-7 , data publikacji 23 listopada 1973, oprawa miękka
•   1973, USA, John Day Co. ISBN 978-0-381-98247-8 , data publikacji 1973