Staroangielski metr
Metr staroangielski to konwencjonalna nazwa nadana metrum poetyckiemu , w którym komponowano poezję anglojęzyczną w okresie anglosaskim . Najbardziej znanym przykładem poezji skomponowanej w tej formie wierszy jest Beowulf , ale zdecydowana większość poezji staroangielskiej należy do tej samej tradycji. Najbardziej charakterystyczną cechą poezji staroangielskiej jest intensywne stosowanie aliteracji .
Aliteracja
Podstawowa anglosaska linia poetycka składa się z dwóch półlinii, połączonych aliteracją . Oznacza to, że w drugiej półlinii znajduje się słowo lub sylaba, które będą aliterować z jednym lub kilkoma ważnymi słowami lub sylabami w pierwszej połowie. Te aliterowane słowa lub sylaby będą miały większy akcent. Spółgłoski zawsze aliterują ze spółgłoskami, ale samogłoska może aliterować z każdą inną samogłoską. Jak we wszystkich poezjach staroangielskich , formę aliteracyjną można zobaczyć we „ Fragmencie Finnsburga ” (dźwięki aliterowane są pogrubione):
Ac on w acnigeað nū, w īgend mīne „Ale obudźcie się teraz, moi wojownicy,”
e alra ǣ reszta e orðbūendra, przede wszystkim mężczyźni
Słowa zawierające sylaby aliterowane są również bardzo ważne, ponieważ nie wszystkie sylaby można aliterować. Istnieje hierarchia aliteracji; rzeczowniki i czasowniki są prawie konsekwentnie aliterowane, podczas gdy „pomocne” słowa, takie jak zaimki i przyimki, prawie nigdy nie są aliterowane. Aliteracja i pozycjonowanie tych sylab pomaga przypisać akcent do niektórych słów, a nie do innych.
Stres
Po znalezieniu sylab aliteracyjnych w dwóch półprostych możemy przypisać akcent zgodnie z ich położeniem i długością sylab. Ten akcent, czyli arsis, jest zwykle umieszczany na sylabie zawierającej długą samogłoskę. Akcentowane sylaby są uporządkowane według tej samej podstawowej hierarchii aliteracji; bardzo rzadko sylaba akcentowana byłaby przyimkiem lub zaimkiem. Słowa takie jak Bóg, Król i rzeczowniki własne są bardzo często akcentowane.
Po zastosowaniu akcentów do odpowiednich sylab, musimy znaleźć sylaby nieakcentowane i drugorzędne. Sylaby nieakcentowane lub tezy są zwykle krótkie i często dotyczą słów znajdujących się niżej w hierarchii. Akcenty drugorzędne występują tylko w kilku rodzajach wersów i zwykle występują tylko w drugiej części wyrazu złożonego.
Wskaźniki stresu są zwykle przypisywane w następujący sposób: naprężenie pierwotne (/), naprężenie wtórne (\) i nieakcentowane (x). Jest to najczęstszy sposób przypisywania rytmu i określania linii tekstu lub stopy.
Linie typu Sieversa
Po zastosowaniu odpowiedniej arsis lub tezy do linii, przyglądamy się rytmowi, jaki wyznaczają oznaczenia i przypisujemy typoszereg lub stopę do półlinii. Eduard Sievers stworzył linie pisma w oparciu o wzorce metryczne, które widział w poezji staroangielskiej, i nazwał je w porządku alfabetycznym, zgodnie z najczęściej używanymi. Istnieje pięć podstawowych rodzajów linii, A, B, C, D i E, a każdy z nich ma swój własny wzór metryczny. Daniel Paul O'Donnell odtwarza bardzo przydatny tradycyjny mnemonik, który pomaga zapamiętać podstawowe rodzaje linii:
Typ A ( / × / ×) (trochaiczny) — Anna zły Typ B ( × / × / ) (jambiczny) — I Bryhtnoth pogrubiony Typ C (× / / ×) (Spondaiczny) — W ostrym konflikcie Typ D ( / / \ ×) — Jedź Donem do tyłu Wpisz E ( / \ × /) — Każdy z krawędzią
Istnieje wiele podtypów tych linii, jak opisano w Cassidy & Ringler i gdzie indziej. Powyższe typy linii są uporządkowane alfabetycznie według najczęściej używanych linii w korpusie staroangielskim.
Inne systemy skanowania
Inny system metryczny został zaproponowany przez Johna C. Pope'a , w którym akcent rytmiczny jest przypisywany za pomocą wzorców muzycznych. Ten system wydaje się mieć więcej sensu, biorąc pod uwagę, że poezja Anglosasów była nastawiona na muzykę. Wyjaśnienie systemu Pope'a jest również zawarte w Cassidy & Ringler oraz w Eight Old English Poems .
Wykorzystanie anglosaskiej linii poetyckiej w rekonstrukcji dokumentów
Teoria metrum staroangielskiego stała się obsesją wielu uczonych, takich jak Sievers, ale co to wszystko oznacza w ogólnych badaniach poezji staroangielskiej? Jak wspomniano powyżej, fakt, że struktura poezji staroangielskiej jest tak sztywna i schematyczna, jest niezwykle użytecznym narzędziem do ekstrapolacji znaczenia z uszkodzonych lub źle przepisanych rękopisów. Na przykład brakuje pierwszej części „Fragmentu z Finnsburga”, ale korzystając z tych podstawowych pojęć metrycznych, można odgadnąć niektóre słowa ostatniej półlinii:
oððe hwæþer ðǣra hyssa * * * * * lub czy z młodzieńców * * * * *
Najpierw patrzy się na najważniejsze słowo w pierwszej połowie wiersza, „hyssa” lub „młodzi mężczyźni”. Ponieważ pierwsza sylaba ma h, a „hwæþer” ma również h w pierwszej sylabie, można się domyślić, że sylaby „h” należy aliterować. Już na podstawie tej znajomości aliteracji można się domyślić, że aliterowane słowo w utraconej drugiej połowie linijki również będzie zawierało sylabę „h”.
Już samo użycie podstawowego zrozumienia wersetu aliteracyjnego może dać wskazówkę co do tego, czym może być to słowo. Linie czcionkowe służą również do określania utraconych słów, jeśli brakuje tylko jednego lub dwóch słów, a miejsce aliteratora i sylab akcentowanych jest znane. Ekstrapolacja może znaleźć słowo, które może pasować do brakującego fragmentu. Przydatna jest również znajomość paleografii i warsztatu skryby; słowa, które byłyby zbyt długie lub zbyt krótkie, aby coś pasowało, można wykluczyć.