Stela Arniadasa
Stela Arniadasa to stela grobowa z okresu archaicznego na Korfu w Grecji , znaleziona na grobie wojownika Arniadasa. Miał on na celu zaznaczenie jego grobu i uczczenie jego pamięci poprzez wyliczenie jego odwagi w bitwie nad rzeką Arachthos w miejscu starożytnej Amvrakii , dzisiejszej Arty . Stela została znaleziona w 1846 roku na nekropolii Korfu Palaiopolis na przedmieściach Garitsa, w pobliżu grobowca Menecratesa , po zburzeniu weneckich fortyfikacji w okolicy przez Brytyjczyków, którzy w tym czasie rządzili Korfu. Data steli to początek VI wieku pne.
Na steli widnieje epigramat napisany pionowo wierszami, naprzemiennym stylem pisania zwanym boustrofedonem . Inskrypcja opisuje szczegóły śmierci wojownika Arniadasa w bitwie w pobliżu statków na brzegach rzeki Arachthos i chwali męstwo zmarłego wojownika. Heksametr homerycki wersetów, bliskość bitwy do statków i pompatyczny styl pisma wyraźnie wskazują, że na inskrypcję wpłynęły pisma Homera . Takie inskrypcje były powszechne w tamtej epoce i istnieją w innych inskrypcjach nagrobnych na Korfu z tamtych czasów. Stela Arniadasa jest wystawiona w Muzeum Archeologiczne Korfu .
Odkrycie i opis
.jpg)
Stela została znaleziona w 1846 roku na nekropolii Korfu Palaiopolis, na przedmieściach Garitsa, w pobliżu Grobowca Menekratesa , po zburzeniu fortyfikacji z epoki weneckiej na tym obszarze przez Brytyjczyków, którzy w tym czasie rządzili Korfu. Stela została datowana na początek VI wieku pne. Ma 0,55 m szerokości i 1,90 m wysokości i jest zbudowany z wapienia . Cztery otwory w kamieniu służyły jako punkty podnoszenia, pomagając w procesie podnoszenia steli i umieszczania jej na grobie. Istnieją również spekulacje, że Lew Menekratesa, znaleziony w pobliżu jego grobowca, może w rzeczywistości należeć do grobowca Arniadasa.
Napis
Na steli znajduje się starożytna inskrypcja. Jest napisany boustrofedonem , systemem pisma, w którym tekst zmienia się w kierunku czytania w każdym kolejnym wierszu. Inskrypcja zawiera cztery wersety napisane heksametrem homeryckim i jest napisana pionowo.
Inskrypcja brzmi następująco:
Σᾶμα τόδε Ἀρνιάδα · χαροπὸς τόνδ᾿ ὤλεσεν Ἄρες / βαρνάμενον παρὰ ναυσὶ ν ἐπ᾿ Ἀράθθοιο ρhοϝαῖσι, / πολλὸν ἀριστεύ{τ}οντα κατὰ στονόϝεσ(σ)αν ἀϝυ τάν.
Starożytny napis tłumaczy się jako:
To jest znak Arniadasa, który został zniszczony przez ognistookiego Aresa, walczącego blisko statków na przepływach [rzeki] Arachthos , wielce przodujący w wrzawie bitwy, która przynosi lament.
Analiza napisu
Uczeni przeanalizowali epigramat i odkryli wyraźny wpływ homerycki. A. Petrovic twierdzi, że na inskrypcję „bezpośredni wpływ” wpłynął fragment z Iliady . Wysoki styl inskrypcji i epickie cechy wersetów wskazują, że wśród epigramistów istniała rywalizacja o wyróżnienie ich inskrypcji i pomników. Epigramy nagrobne żołnierzy z okresu archaicznego i klasycznego są zgodne ze strukturą słów Hektora z Iliady. Charakterystyka przesłania Hectora obejmuje zmienną sekwencję oznaczenia „Τόδε σῆμα” ( joński ("Ten znak/znacznik/pomnik")) lub "Τόδε σᾶμα" ( forma dorycka ) lub w odwrotnej kolejności "Σᾶμα τόδε" itp., oraz forma dzierżawcza ( dopełniacz ) imienia wojownika, po której następuje opis męstwa wojownika jako doskonałego (ἀριστεύοντα) i krótkie szczegóły jego śmierci. Wielu naukowców wykorzystało inskrypcję Arniadasa jako przykład zgodny z formułą homerycką. Hans-Martin Lumpp jest uważany za pierwszego uczonego, który zasugerował, że fraszka Arniadasa była bezpośrednio związana ze słowami Hektora z Iliady . Anthony Raubitschek stwierdza, że wersety są „niezwykle podobne” do wypowiedzi Hektora . Paul Friedländer i Herbert B. Hoffleit opisują epigramat jako „arcydzieło wśród… nagrobnych [epigramów] w epicki sposób”.
Istnieje różnica między śmiercią Arniadasa a śmiercią Menekratesa , o czym świadczą inskrypcje na ich grobach. Śmierć Arniadasa wydaje się heroiczna, ponieważ został zabity przez samego Aresa, boga wojny, podczas gdy Menecrates po prostu zaginął na morzu. Istnieje również niepewność co do terminu „χαροπός” („Charopos” (jasnooki)), co utrudnia dokładną składniową fraszki. Nie jest jasne, czy Arniadas jest synem Charopsa, czy odwrotnie, a nawet czy Charops jest członkiem grupy zwanej Arniadai. Ponadto „χαροπός” nie jest używane jako przymiotnik określający boga wojny Aresa w poezji epickiej. To ostatnie sprawia, że powiązanie fraszki z eposami homeryckimi jest wątłe. Inskrypcja jest opisana jako mająca „wielki epicki styl”, który „prawie przenosi [Arniadasa] na Wyspę Błogosławionych”, bez podawania żadnych szczegółów z życia zmarłego wojownika przed śmiercią w walce.