Heksametr

Heksametr jest metryczną linią wersetów składającą się z sześciu stóp („stopa” jest tutaj tętnem lub głównym akcentem słów w angielskiej linii poezji; w grece i łacinie „stopa” nie jest akcentem, ale opisuje różne kombinacje sylab). Był to standardowy metr epicki w klasycznej literaturze greckiej i łacińskiej, takiej jak Iliada , Odyseja i Eneida . Jego zastosowanie w innych gatunkach kompozycji obejmuje satyry Horacego , Metamorfozy , Owidiusza i Hymny Orfeusza. Według mitologii greckiej heksametr został wynaleziony przez Phemonoe , córkę Apolla i pierwszą Pytię z Delf.

Klasyczny heksametr

W klasycznym heksametrze sześć stóp podlega następującym zasadom:

  • Stopa może składać się z dwóch długich sylab (– –), spondee ; lub długa i dwie krótkie sylaby, daktyl (– υ υ).
  • Pierwsze cztery stopy mogą zawierać jedną z nich.
  • Piąty jest prawie zawsze daktylem, a ostatni musi być spondee.

Krótka sylaba (υ) to sylaba z krótką samogłoską i bez spółgłoski na końcu. Długa sylaba (–) to sylaba, która albo ma długą samogłoskę, jedną lub więcej spółgłosek na końcu (lub długą spółgłoskę ) , albo obie. Odstępy między słowami nie są liczone w sylabizacji, więc na przykład „kot” jest samodzielną długą sylabą, ale „atak kota” byłby sylabizowany jako krótki-krótki-długi: „ca”, „ta”, „tack” (υ υ –).

Wariacje sekwencji od wersu do wersu, a także użycie cezury (logicznych kropek w wersie) są niezbędne, aby uniknąć tego, co w przeciwnym razie mogłoby być monotonnym efektem śpiewu.

Aplikacja

Chociaż zasady wydają się proste, trudno jest używać klasycznego heksametru w języku angielskim, ponieważ angielski jest językiem z akcentem , który kondensuje samogłoski i spółgłoski między akcentowanymi sylabami, podczas gdy heksametr opiera się na regularnym synchronizowaniu dźwięków fonetycznych. Języki posiadające te ostatnie właściwości (tj. języki, które nie podlegają stresowi czasowemu) obejmują starożytną grekę, łacinę, litewski i węgierski.

Chociaż powyższy klasyczny heksametr nigdy nie cieszył się dużą popularnością w języku angielskim, gdzie standardowym miernikiem jest pentametr jambiczny , angielskie wiersze często pisano heksametrem jambicznym . Istnieje wiele przykładów z XVI wieku i kilka z XVII; najbardziej znanym z nich jest Poly-Olbion (1612) Michaela Draytona w kupletach heksametru jambicznego. Przykład z Drayton (zaznaczanie stóp):

Ani | ny o | tam wold | jak Cot | puchnąć e | ver speed,
Tak bogaty | i sprawiedliwy | dolina | za | strojenie | poślubić.

W XVII wieku heksametr jambiczny, zwany także aleksandryną , był używany jako substytut w dwuwierszu heroicznym oraz jako jeden z typów dopuszczalnych wersów w strofach lirycznych i pindarowskich odach Cowleya i Drydena .

W XIX wieku podjęto kilka prób naturalizacji heksametru daktylicznego na język angielski przez Henry'ego Wadswortha Longfellowa , Arthura Hugh Clougha i innych, z których żadna nie była szczególnie udana. Gerard Manley Hopkins napisał wiele swoich wierszy sześciostopowymi jambicznymi i sprężystymi liniami rytmicznymi. W XX wieku William Butler Yeats użył luźnej, przypominającej balladę, sześciostopowej linii z mocną pauzą w środku . Linia jambiczna o długości sześciu stóp była również używana sporadycznie, a tłumacze z łaciny i wielu poetów używali akcentowanej linii o długości sześciu stóp.

Pod koniec XVIII wieku heksametr został dostosowany do języka litewskiego przez Kristijonasa Donelaitisa . Jego wiersz „Metai” (Pory roku) jest jak dotąd uważany za najbardziej udany tekst heksametryczny w języku litewskim.

Aby zapoznać się z daktyliczną poezją heksametryczną w języku węgierskim , zobacz Dactylic hexameter # In Węgierski .

Zobacz też

Notatki

  • Stephena Greenblatta i in. Norton Anthology of English Literature , tom D, wydanie 9 (Norton, 2012).
  • Pauzaniasz. Opis Grecji, tom. IV. Tłumaczenie WHS Jones, Litt.D. i HA Ormerod, MA (Cambridge, MA: Harvard University Press; Londyn: William Heinemann Ltd., 1918).
  • Pliniusz Starszy. Historia naturalna. Przetłumaczone przez Johna Bostocka, MD, FRSHT Riley, Esq., BA (Londyn: Taylor and Francis, 1855).

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hexameter&oldid=1079601479 ”