Stepan Malkhasyants

Stepan Malkhasyants
Urodzić się	( 1857-11-07 ) 7 listopada 1857 Achalciche , rosyjska Gruzja
Zmarł	21 lipca 1947 ( w wieku 89) ( 21.07.1947 ) Erywań , Armeńska SRR
Alma Mater	Uniwersytet Państwowy w Sankt Petersburgu
Znany z	Ormiański słownik wyjaśniający
Nagrody	Nagroda Stalina (1946)
Kariera naukowa
Pola	Filologia , Ormianistyka , Orientalistyka
Instytucje	Armeńska Akademia Nauk

Stepanos Sargsi Malkhasiants ( ormiański : Ստեփան Սարգսի Մալխասյանց ; 7 listopada [ OS 25 października] 1857 - 21 lipca 1947) był ormiańskim akademikiem , filologiem , językoznawcą i leksykografem . Znawca klasycznej literatury ormiańskiej , Malkhasiants napisał wydania krytyczne i przetłumaczył dzieła wielu klasycznych historyków ormiańskich na współczesny ormiański i przyczynił się siedemdziesiąt lat swojego życia do rozwoju nauki o języku ormiańskim .

Wczesne życie i edukacja

Stepan Malkhasiants z lat studenckich.

Malkhasiants urodził się w Achalcichu , na terenie ówczesnej rosyjskiej Gruzji , w 1857 roku. Podstawowe wykształcenie otrzymał w karapetskiej szkole parafialnej w Achalcichu. Od 1874 do 1878 uczęszczał do Gevorgian Seminarium w Vagharshapat (dzisiejszy Eczmiadzin ). Malkhasiants został przyjęty na wydział orientalistyki na Państwowym Uniwersytecie w Sankt Petersburgu . Studia ukończył w 1889 r. ze specjalizacją ormiańsko - sanskrycką i ormiańsko- gruzińską .

Po ukończeniu studiów Malkhasiants uczył ormiańskiego w szkołach i stał się stałym współpracownikiem periodyków i czasopism naukowych. Po powrocie na Zakaukazie objął posadę nauczyciela w karapetskiej szkole parafialnej, a później w gimnazjum jeghiazarskim (również w Achalcichu), w seminariach nerzyskich , hownańskich i gajańskich w Tyflisie oraz w seminarium geworskim. Po Uniwersytecie Państwowym w Erywaniu Założona w lutym 1920 r. Malchasiants weszła w skład wydziału katedry historii i językoznawstwa i jako pierwsza wygłosiła tam wykład. W 1940 roku Malkhasyants otrzymał tytuł doktora nauk filologicznych honoris causa . W 1943 współtworzył Ormiańską Akademię Nauk i został formalnie wybrany do jej organu.

Pracuje

Stepan Malkhasiants.

Malkhasiants aktywnie interesował się badaniem klasycznej i średniowiecznej historiografii ormiańskiej przed ukończeniem studiów w Sankt Petersburgu. W 1885 roku opublikował pierwsze krytyczne wydanie Historii powszechnej , napisane przez XI-wiecznego historyka Stepanosa Taronetsiego . Później opublikował kilka innych krytycznych tekstów ormiańskich historyków, w tym podstawowe historie napisane przez Pavstosa Buzanda (1896), Sebeosa (1899), Ghazar Parpetsi (1904) i Movses Khorenatsi (1940). Malkhasiants szczególnie zainteresowali się Movses Khorenatsi i opublikowali ponad 50 prac na temat „Ojca historii Armenii” w formie książek, artykułów i monografii. Kolejne prace koncentrowały się również na gramatyce klasycznego ormiańskiego i ashkharabar (współczesnego ormiańskiego). W 1958 roku ukazało się jego rosyjskie tłumaczenie osiemnastowiecznego dzieła historycznego katolikosa Symeona Erewantsiego, Jambr .

W latach 1944-1945 Malkhasiants ukończył monumentalny, czterotomowy słownik języka ormiańskiego , ormiański słownik wyjaśniający ( Hayeren Batsadrakan Barraran , Հայերէն Բացատրական Բառարան), który w 194 roku zdobył Nagrodę Stalina 6. Słownik, w którym Malchazjanie zaczęli układać 1922, zawiera wyczerpującą listę słownictwa klasycznego ormiańskiego, środkowego ormiańskiego i współczesnego ormiańskiego, a także eksplorację licznych dialektów używanych przez Ormian.

Malchazjanie przetłumaczyli także na ormiański niektóre dzieła obce. Oprócz sztuk Szekspira, w tym Króla Leara i Makbeta , tłumaczył także pisma Georga Ebersa .

Zmarł w Erewaniu w wieku 89 lat w 1947 roku.

Dalsza lektura

• (po ormiańsku) Badikyan, Khachik. " Ստեփան Մալխասյանց " ("Stepan Malkhasyants"). Azg . 1 listopada 2007 r.
• Garibyan A. „Największy filolog Armenii: w stulecie SS Malkhasyants”, Kommunist . 26 grudnia 1957.
• (po ormiańsku) Malkhasyants, Stepan. Materiał do biografii i bibliografii ormiańskich intelektualistów . Erewan, 1962.

Linki zewnętrzne

• Ormiański słownik wyjaśniający lub też tutaj (ՀԱՅԵՐԷՆ ԲԱՑԱՏՐԱԿԱՆ ԲԱՌԱՐԱՆ) autorstwa Stepana Malkhasiantsa (około 130 000 wpisów). Erywań, 1944. W 4 tomach. Jeden z ostatecznych słowników ormiańskich. Napisany klasyczną ortografią ormiańską.