Sylwia (powieść)
Sylvie (1853) to nowela francuskiego romantyka Gérarda de Nervala . Po raz pierwszy została opublikowana w czasopiśmie La Revue des Deux Mondes w 1853 r., A jako książka w Les Filles du feu w 1854 r., Zaledwie kilka miesięcy przed samobójstwem Nervala w styczniu 1855 r.
Tło
Powieść zawiera elementy autobiograficzne. Jak w opowieści, Nerval często podróżował do Niemiec i na wschód. Nerval miał nieszczęśliwą miłość do prawdziwej aktorki, Jenny Colon. Miał przyjaciółkę z dzieciństwa o imieniu Adrienne, którą nieszczęśliwie stracił wcześniej w życiu. Te nieosiągalne i zagubione postacie kobiece są reprezentowane w opowieści, a także w innych jego pracach. W prawdziwym życiu Nerval wcześnie stracił matkę.
Guillaume Apollinaire opowiada (w La Vie Anecdotique ), że podczas pisania Sylvie Nerval spędził tydzień w Chantilly wyłącznie po to, by studiować zachód słońca, którego potrzebował do tego.
Działka
Napisana w formie reminiscencji idylla, opowieść o miłości bohatera do trzech kobiet, które wszystkie traci – hymn na cześć miłości nieosiągalnej, nieodwzajemnionej. Historia zaczyna się, gdy akapit w gazecie pogrąża narratora w jego wspomnieniach jako młodszego mężczyzny. Perspektywa wydaje się przesuwać tam iz powrotem między przeszłością a teraźniejszością, więc czytelnik nigdy nie jest do końca pewien, czy narrator opowiada o przeszłych wydarzeniach z pamięci, czy też opowiada o bieżących wydarzeniach na bieżąco. Krytycy chwalili to pismo za klarowny i liryczny styl. Narrator, mający status szlachecki, który niedawno odziedziczył posiadłość, postanawia opuścić Paryż, gdzie wiedzie rozpustne życie w teatrze i pijaństwie, i powrócić do miłości swojej młodości, wieśniaczki imieniem Sylvie, która ma klasyczne rysy i brunetki, „ponadczasowy ideał”. Zarabia na życie szyjąc rękawiczki i ostatecznie poślubia innego mężczyznę, który dorównuje jej klasie. Narrator kocha także uwodzicielską aktorkę z Paryża o imieniu Aurélia, która ma wielu zalotników, którzy opowiadają jej puste idylle miłości, ale nikt nie kocha jej za to, kim naprawdę jest - w tym narrator, który postrzega ją jako uroczą iluzję, która zanika w świetle dnia rzeczywistości. Narrator kocha również Adrienne, szlachetnie urodzonego, wysokiego wzrostu blond włosy ; jest „idealną pięknością”, ale mieszka w klasztorze i umiera przedwcześnie. W końcu kocha wszystkie trzy, ale nie uzyskuje żadnego, najwyraźniej z powodów zarówno niezależnych, jak i leżących po jego stronie.
Sylvie ma wiele cech romantyzmu , w tym płynne opisy pięknego, ale utraconego świata przyrody, uznanie dla architektury i tradycji średniowiecza oraz tradycji greckich . Użycie koloru wydaje się wyjątkowe, a binarne opozycje służą jako mechanizm upraszczający, dzięki któremu odległe wspomnienia wyłaniają się bardziej uderzająco z mgły.
Przyjęcie
Sylvie jest często uważana za arcydzieło prozy Nervala i była ulubienicą Marcela Prousta , André Bretona , Josepha Cornella i Umberto Eco . Julien Gracq napisał o Sylvie w 1966 roku: „Nie znam bardziej zaczarowanej narracji w naszym języku” („Je ne connais aucun récit plus enchanté dans notre langue”). Harold Bloom umieścił to w The Western Canon (1994).
Notatki
- Whitall, James (tłumacz i wprowadzenie). Córy ognia: Sylvie-Emilie-Octavie , Gérard de Nerval, opublikowane przez NL Brown, 1922
Linki zewnętrzne
- Sylvie w Internet Archive (zeskanowane książki, oryginalne wydania, kolorowe ilustracje)