Symfonia nr 8 (Penderecki)

Symfonia nr 8
„Lieder der Vergänglichkeit” (Pieśni przemijania)
Symfonia chóralna Krzysztofa Pendereckiego
Kompozytor w 2008 roku
Tekst	wiersze
Język	Niemiecki
Opanowany	2005 ( 2005 ) (rozszerzony w 2007)
Wykonane	26 czerwca 2005 ( 26.06.2005 ) , Luksemburg
Czas trwania	35 minut
Ruchy	12
Punktacja	3 solistów chór orkiestra

Symfonia nr 8 „Lieder der Vergänglichkeit” (Pieśni o przemijaniu) Krzysztofa Pendereckiego to symfonia chóralna złożona z dwunastu stosunkowo krótkich części , osadzona na niemieckich wierszach z XIX i początku XX wieku. Utwór został ukończony i miał swoją premierę w 2005 roku. Symfonia trwa w przybliżeniu 35 minut. Penderecki zrewidował symfonię w 2007 roku, dodając jeszcze kilka ustawień poematu, a utwór wydłużył się do około 50 minut. Chociaż otrzymał oznaczenie Symfonia nr 8 , nie była to tak naprawdę ostatnia symfonia, którą Penderecki ukończył przed śmiercią w marcu 2020 roku; VI Symfonia (z podtytułem „Pieśni chińskie”), rozpoczęta w 2008 roku, została ukończona dopiero w 2017 roku.

Premiera

Utwór miał prawykonanie 26 czerwca 2005 roku przez Orkiestrę Filharmonii Luksemburskiej pod dyrekcją Bramwella Toveya . Wokalami premiery byli Olga Pasiecznik ( sopran ), Agnieszka Rehlis ( mezzosopran ) i Wojtek Drabowicz ( baryton ).

Ruchy

1. „Nachts” (Nocą), wiersz Josepha von Eichendorffa . Pierwsza część zaczyna się cicho smyczkami i instrumentami dętymi drewnianymi i narasta wraz z wejściem mezzosopranii i chóru mieszanego.
2. „Ende des Herbstes” (Koniec jesieni, zwrotka 1), wiersz Rainera Marii Rilkego . Druga część opisuje nieuchronność i niebezpieczeństwo zmian. Orkiestra i wokale stają się bardziej złowrogie i mocne, po czym cichną, gdy część dobiega końca.
3. „Bei einer Linde” (pod lipą ), wiersz Josepha von Eichendorffa. Tekst przedstawiający przemijanie wiosny śpiewa solista baryton. Część kończy się solówką na obój.
4. „Flieder” (liliowy), wiersz Karla Krausa . Czwarta część ma zauważalnie szybsze tempo niż poprzednie części. Ponownie w tym ruchu występuje baryton. Tekst jest refleksją nad kwitnącym bzem i blaskiem istnienia.
5. „Frühlingsnacht” (Noc wiosenna), wiersz Hermanna Hessego . Część piąta zaczyna się cicho, przechodząc w solówkę na rożek angielski. Ponownie pojawia się baryton. Tekst przedstawia nocną scenę, w której mówiący przed zaśnięciem obserwuje drzewa.
6. „Ende des Herbstes” (Koniec jesieni, zwrotka 2), wiersz Rainera Marii Rilkego. Część szósta jest przeważnie chóralna, dopóki orkiestra nie przejmuje władzy na krótko przed końcem. Tekst opisuje, jak wszystkie ogrody muszą ostatecznie zginąć na zimę.
7. „Sag' ich's euch, geliebte Bäume?” (Czy ja wam mówię, ukochane drzewa?), wiersz Johanna Wolfganga von Goethego . Siódma część jest pierwszą częścią, w której występuje sopran. Ruch często zmienia nastrój, najbardziej zauważalnie, gdy wchodzi chór. Koniec tej części jest zauważalnie bardziej klimatyczny niż części poprzednie.
8. „Im Nebel” (We mgle), wiersz Hermanna Hessego. Część ósma rozpoczyna się górnymi partiami refrenu. Sopranistka pozostaje solistką. Część kończy się pełnym chórem mieszanym. Tekst jest refleksją nad izolacją.
9. „Vergänglichkeit” (Przemijanie), wiersz Hermanna Hessego. Część otwiera sopran i smyczki. Orkiestra i chór osiągają kulminacyjną środkową część i szybko cichną. Ruch narasta ponownie pod koniec ruchu, by szybko ponownie zaniknąć. To narastanie i obumieranie znajduje odzwierciedlenie w tekście, który odzwierciedla, jak dobrze prosperujący może szybko wygasnąć z powodu rygorów świata.
10. „Ende des Herbstes” (Koniec jesieni, zwrotka 3), wiersz Rainera Marii Rilkego. Dziesiąta część rozpoczyna się refrenem, po czym stopniowo dochodzi do punktu kulminacyjnego. Na zakończenie części znajduje się solo na trąbce basowej.
11. „Herbsttag ” (Dzień jesieni), wiersz Rainera Marii Rilkego. Solista baryton pojawia się ponownie w części jedenastej. Tekst opisuje rozkład, jaki przyniosła jesień. Zstępujące linie w strunach ilustrują ten rozpad.
12. „O grüner Baum des Lebens” (O zielone drzewo życia), wiersz Achima von Arnima . Dwunasta część jest najdłuższa w utworze. Występują wszyscy wokalni soliści. Ruch narasta do wielu szczytów, zanim osiągnie swój prawdziwy punkt kulminacyjny pod koniec. Punkt kulminacyjny wkrótce zanika, a refren pozostaje w tonie rosnącym, gdy utwór cichnie do cichego zakończenia.

Tekst

Nachts Joseph von Eichendorff Ich stehe in Waldesschatten Wie an des Lebens Rand, Die Länder wie dämmernde Matten, Der Strom wie ein silbern Band. Von fern nur schlagen die Glocken Über die Wälder herein, Ein Reh hebt den Kopf erschrocken Und schlummert gleich wieder ein. Der Wald aber rühret die Wipfel Im Traum von der Felsenwand, Denn der Herr geht über die Gipfel Und segnet das stille Land. Ende des Herbstes (strofa 1) Rainer Maria Rilke Ich sehe seit einer Zeit,


















wie alles sich verwandelt. Etwas steht auf und handelt und tötet und tut Leid Bei einer Linde Joseph von Eichendorff Seh' ich dich wieder, du geliebter Baum, In dessen junge Triebe Ich einst in jenes Frühlings schönstem Traum Den Namen schnitt von meiner ersten Liebe? Wie anders ist seitdem der Ęste Bug, Verwachsen und verschwunden Im härtren Stamm der vielgeliebte Zug, Wie ihre Liebe und die schönen Stunden! Auch ich seitdem wuchs stille fort, wie du, Und nichts an mir wollt' weilen,

















Doch meine Wunde wuchs – und wuchs nicht zu Und wird wohl niemals mehr hienieden heilen. Flieder Karl Kraus Nun weiß ich doch, ist Frühling wieder. Ich sah es nicht vor so viel Nacht und lange hatt' ich's nicht gedacht. Nun merk' ich erst, schon blüht der Flieder. Wie fand ich das Geheimnis wieder? Man hatte mich darum gebracht. Was hat die Welt aus uns gemacht! Ich dreh' mich um, da blüht der Flieder. Und danke Gott, er schuf mich wieder, indem er wiederschuf die Pracht.





















Sie anzuschauen aufgewacht, so bleib' ich stehn. Noch blüht der Flieder. Frühlingsnacht Hermann Hesse Im Kastanienbaum der Wind Reckt verschlafen sein Gefieder, An den spitzen Dächern rinnt Dämmerung und Mondschein nieder. In den Gärten unbelauscht Schlummern mondbeglänzte Bäume, Durch die runden Kronen rauscht Tief das Atmen schöner Träume. Zögernd leg ich aus der Hand Meine, warmgespielte Geige, Staune weit ins blaue Land, Träume, sehne mich und schweige. Ende des Herbstes (strofa 2)


















Rainer Maria Rilke Von Mal zu Mal sind all die Gärten nicht dieselben; von den gilbenden zu der gelben langsamem Verfall: wie war der Weg mir weit. Sag' ich's euch, geliebte Bäume? Johann Wolfgang von Goethe Sag' ich's euch, geliebte Bäume? Die ich ahndevoll gepflanzt, Als die wunderbarsten Träume Morgenrötlich mich untanzt. Ach, ihr wißt es, wie ich liebe, Die so schön mich wiederliebt, Die den reinsten meiner Triebe Mir noch reiner wiedergibt.




















Wachset wie aus meinem Herzen, Treibet in die Luft hinein, Denn ich grub viel Freud und Schmerzen Unter eure Wurzeln ein. Bringet Schatten, traget Früchte, Neue Freude jeden Tag; Nur daß ich sie dichte, dichte, Dicht bei ihr genießen mag. Im Nebel Hermann Hesse Seltsam, im Nebel zu wandern! Einsam ist jeder Busch und Stein, Kein Baum sieht den anderen, Jeder ist allein. Voll von Freunden war mir die Welt, Als noch mein Leben Licht war, Nun, da der Nebel fällt,






















Ist keiner mehr sichtbar. Wahrlich, keiner ist weise, Der nicht das Dunkle kennt, Das unentrinnbar und leise Von allen ihn trennt. Seltsam, im Nebel zu wandern! Leben ist Einsamsein. Kein Mensch kennt den anderen, Jeder ist allein. Vergänglichkeit Hermann Hesse Vom Baum des Lebens fällt Mir Blatt um Blatt, O taumelbunte Welt, Wie machst du satt, Wie machst du satt und müd, Wie machst du trunken! Was heut noch glüht Ist bald versunken.




















Ende des Herbstes (strofa 3) Rainer Maria Rilke Jetzt bin ich bei den leeren und schaue durch alle Alleen. Fast bis zu den fernen Meeren kann ich den ernsten schweren verwehrenden Himmel sehn. Herbsttag Rainer Maria Rilke Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß. Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren, und auf den Fluren laß die Winde los. Befiehl den letzten Früchten voll zu sein; gieb ihnen noch zwei südlichere Tage, dränge sie zur Vollendung hin und jage die letzte Süße in den schweren Wein.



















Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr. Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben, wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben und wird in den Alleen hin und her unruhig wandern, wenn die Blätter treiben. O grüner Baum des Lebens Achim von Arnim O grüner Baum des Lebens, In meiner Brust versteckt, Laß mich nicht flehn vergebens! Ich habe dich entdeckt. O zeige mir die Wege Durch diesen tiefen Schnee, Wenn ich den Fuß bewege, So gleit ich von der Höh. Ich blibe dir gern eigen,















Ich gäb mich selber auf, – Willst du den Weg mir zeigen, Soll enden hier mein Lauf? Mein Denken ist verschwunden, Es schlief das Haupt mirein, Es ist mein Herz entbunden Von der Erkenntnis Schein. Ich werd in Strahlen schwimmen, Aus dieses Leibes Nacht, Wohin kein Mensch kann klimmen, Mit des Gedankens Macht. Es ward mein Sinn erheitert, Die Welt mir aufgetan Der Geist in Gott erweitert, Unendlich ist die Bahn!

Oprzyrządowanie

Partytura wymaga 3 fletów (1. zdwojony flet bambusowy , 2. zdublowany flet altowy , 3. zdublowane piccolo ), 2 oboje , rożek angielski , 3 klarnety (3. zdublowany klarnet Es i klarnet basowy ), 2 fagoty , kontrafagot , 4 rogi , 3 trąbki , trąbka basowa (w sali), 3 puzony , tuba , kotły , mark tree , turecki półksiężyc , talerze crash , 4 talerze podwieszane , 2 tam-tamy , tamburyn , werbel , bęben basowy z talerzami, grzechotka , krotale , 3 bloki skroniowe , dzwony rurowe , dzwony kościelne , dzwonki , ksylofon , marimba , harfa , fortepian (zdublowanie czelesta ) i smyczki . Partytura wymaga również chóru i zawiera solistów sopranowych , mezzosopranowych i barytonowych .

Partytura wymaga również 50 okaryn z chóru w różnych strojach.