Sztuka Charliego Chana Hock Chye

The Art of Charlie Chan Hock Chye
The Art of Charlie Chan Hock Chye book cover.png

Okładka The Art of Charlie Chan Hock Chye autorstwa Sonny'ego Liew
Data marzec 2015 r
Główne postacie

Charlie Chan Hock Chye Lee Kuan Yew Lim Chin Siong
Liczba stron 320 stron
Wydawca
Epigramy Książki Panteon Książki
Kreatywna drużyna
Pisarz Sonny Liew
Artysta Sonny Liew
Twórca Sonny Liew
Redaktor Joyce'a Sima
Oryginalna publikacja
Opublikowane w Książki epigramowe
Data publikacji marzec 2015 r
Język język angielski
ISBN






9789810731069 ( miękka ) 9789810754891 ( e-book ) 9789814655675 ( Special Cover Edition miękka ) 9789814655866 ( Special Cover Edition) twarda ) 9789814757812 ( twarda ) 9781101870693 ( Panteon Books) twarda okładka marzec 2016) 9788865439142 ( L' arte di Charlie Chan Hock Chye , BAO Publishing, wersja włoska) 9782365779753
( Charlie Chan Hock Chye: Une vie dessinée , Urban Comics Editions, wersja francuska) 9789814785969 ( Limitowana twarda edycja Eisnera )

The Art of Charlie Chan Hock Chye to powieść graficzna autorstwa Sonny'ego Liewa, opublikowana w 2015 roku przez Epigram Books i 2016 przez Pantheon Books . Opowiada historię Charliego Chana Hocka Chye, fikcyjnego rysownika, od jego wczesnych dni w życiu kolonialnym do dnia dzisiejszego, jednocześnie prezentując fragmenty jego komiksów przedstawiających alegorie sytuacji politycznych tamtych czasów. Komiks zawiera mieszankę czarno-białych szkiców przedstawiających wczesną historię Singapuru, skontrastowanych z kolorowymi komiksami przedstawiającymi teraźniejszość, z kilkoma komiksami w powieści opowiadającymi własną historię. Książka została nagrodzona im Singapore Literature Prize po jej opublikowaniu w 2016 roku. Książka szybko zyskała szerokie uznanie krytyków na całym świecie i otrzymała kilka nagród, w tym trzy nagrody Eisnera w 2017 roku.

Podsumowanie fabuły

Powieść początkowo zaczyna się od wprowadzenia tytułowej postaci Charlie Chan Hock Chye jako starca rozmawiającego z ankieterem, zanim przeszedł do dzieciństwa, gdzie widziano go pracującego w rodzinnym sklepie w powojennym Singapurze . Następnie pokazuje pierwszy komiks Charliego Chana „Ah Huat's Giant Robot”, w którym występuje robot, który rozumie tylko chiński. Następnie książka przecina życie Charliego i fragmenty jego komiksów, wyjaśniając, że kształcił się w angielskiej szkole dzięki hojności jednego z klientów sklepów jego rodziny. Ten schemat cięć między komiksami a jego życiem trwa przez resztę powieści, gdy komiks stopniowo zmienia się z komiksu o gigantycznym robocie w alegorię dążenia Singapuru do uniezależnienia się od brytyjskich rządów kolonialnych, przedstawiającą zwierzęta i eposy science fiction alegoryzujące Singapur jako miasto pod rządami obcych z Lee Kuan Yew jako prawnik mówiący językiem obcych. Charlie rozpoczyna współpracę z innym młodym artystą komiksowym, który ostatecznie zrywa z nim z powodu stresu finansowego po 8 latach i wielu komiksach, w tym opowieści o superbohaterach o nocnym człowieku z ziemi ugryzionym przez karalucha i stającym się Roachmanem , parodią Spider- człowieku _

Pod koniec komiks przedstawiający działania podjęte przez rząd Singapuru w celu przejęcia kontroli nad prasą jest przedstawiony w komiksie przedstawiającym Singapur jako Sinkapor Inks, firmę z Lee Kuan Yew jako bezwzględnym szefem, z prasą jako biuletynem firmowym. Wreszcie, sekcja „co by było, gdyby” przedstawia Singapur, gdyby Barisan Sosialis , kończąc na alternatywnej wersji Singapuru z podobnym rozwojem gospodarczym jak obecny.

Spór

Dotacja w wysokości 8 000 S $ została początkowo przyznana na stworzenie powieści przez National Arts Council , ale została cofnięta 29 maja 2015 r., Przed oficjalną premierą książki 30 maja w Kinokuniya Singapore Bookstore z powodu „wrażliwych treści”, które wywołały kontrowersje.

Rzecznik NAC odpowiedział na forum gazety, że powieść graficzna „potencjalnie podważa autorytet legitymacji [ sic ] rządu i jego instytucji publicznych, a tym samym narusza nasze wytyczne dotyczące finansowania”. Założyciel Epigram Books , Edmund Wee, zwrócił 6400 S $ i wydrukował naklejki, aby zakryć logo National Arts Council w drukowanych książkach.

Wycofanie dotacji rządowej spowodowało jednak duży rozgłos dla książki, a 1000 pierwszych egzemplarzy książki zostało szybko wyprzedanych po jej uruchomieniu. Drugi druk książek bez logo NAC wrócił do księgarń od 19 czerwca 2015 r.

Wydanie międzynarodowe

Książka została opublikowana przez amerykańskiego wydawcę Pantheon Books w marcu 2016 roku i wydana na całym świecie. Książka pojawiła się na międzynarodowych listach bestsellerów sporządzonych przez Amazon.com i The New York Times . Oprócz zdobycia Singapurskiej Nagrody Literackiej w 2016 r., zdobyła także tytuł Książki Roku podczas Singapore Book Awards w 2016 r. Otrzymała także nagrodę Pingprisen dla najlepszego międzynarodowego komiksu w 2017 r. 21 lipca 2017 r. Sonny Liew , autor książka, zdobyła trzy nagrody Eisnera dla najlepszego pisarza/artysty, najlepszego projektu publikacji i Najlepsza amerykańska edycja międzynarodowego materiału — Azja w 29. dorocznej edycji Will Eisner Comic Industry Awards, która odbyła się na Comic-Con International w San Diego w Stanach Zjednoczonych . Był także nominowany do trzech innych Nagród Eisnera dla Najlepszego Letterera, Najlepszego Kolorysty i Najlepszego Albumu Graficznego — Nowy.

Nagrody

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Art_of_Charlie_Chan_Hock_Chye&oldid=1114128779 ”