Irawadi

*Irawadi*
Redaktor	Aung Zaw
Kategorie	Magazyn informacyjny i wiadomości online
Założony	1990
Firma	Irrawaddy Publishing Group (IPG)
Kraj	Rangun , Birma i Chiang Mai , Tajlandia
Język	angielski , birmański
Strona internetowa	www.irrawaddy.com

Irrawaddy ( birmański : ဧရာဝတီ ; MLCTS : ei: ra wa. ti ) to serwis informacyjny Irrawaddy Publishing Group (IPG), założony w 1990 roku przez birmańskich uchodźców mieszkających w Tajlandii . Od samego początku Irrawaddy zajął niezależne stanowisko w sprawie birmańskiej polityki. Jako publikacja wydana przez byłych birmańskich aktywistów, którzy uciekli przed brutalnymi atakami antymilitarnych protestów w 1988 r., zawsze była blisko związana z ruchem prodemokratycznym, chociaż pozostaje niezwiązana z żadną z grup politycznych, które powstały od powstania z 8888 r . .

Irrawaddy jest publikowane zarówno w języku angielskim , jak i birmańskim , ze szczególnym uwzględnieniem Birmy i Azji Południowo-Wschodniej . Jest uważana za jedną z czołowych publikacji dziennikarskich zajmujących się wydarzeniami politycznymi, społecznymi, gospodarczymi i kulturalnymi w Birmie. Oprócz wiadomości zawiera dogłębną analizę polityczną i wywiady z wieloma birmańskimi ekspertami, liderami biznesu, działaczami na rzecz demokracji i innymi wpływowymi osobistościami.

Historia

Została zapoczątkowana w 1990 roku pod nazwą Birma Issues . Założycielem jest Aung Zaw , działacz studencki z Uniwersytetu w Rangunie , który opuścił kraj po wprowadzeniu stanu wojennego w 1988 roku i założył Birma Information Group (BIG) w Bangkoku. BIG początkowo rozpowszechniał The Irrawaddy wśród zagranicznych ambasad, grup praw człowieka i birmańskiej społeczności uchodźców, aby aktualizować wydarzenia w Birmie w następstwie stłumienia ruchu prodemokratycznego i konsolidacji kontroli wojskowej pod rządami Państwowej Rady ds. Przywrócenia Prawa i Porządku .

Główne biura BIG zostały przeniesione do Chiang Mai w Tajlandii w latach 1995-96, a organizacja została przemianowana na Irrawaddy Publishing Group w 1999 roku, co zbiegło się z rozszerzeniem zainteresowania magazynu o inne kwestie polityczne w Azji Południowo-Wschodniej. Usługa internetowa organizacji została uruchomiona w 2000 r., aby zapewnić bardziej regularne relacje z najświeższych wiadomości, zwłaszcza skutków kryzysu bankowego z 2003 r. i upadku przywódcy junty Khin Nyunta .

W 2012 r., po reformach legislacyjnych mających na celu zniesienie birmańskiego systemu cenzury poprzedzającej publikację i przyznawaniu nowych licencji medialnych, „ The Irrawaddy” otworzyło biuro w Rangunie i stopniowo przeniosło swoją działalność redakcyjną do tego kraju, zachowując przy tym swoją obecność w Chiang Mai.

Irrawaddy wcześniej publikował miesięcznik w języku angielskim i tygodnik w języku birmańskim, z których oba były rozpowszechniane w Birmie i Tajlandii. Jej strony internetowe w języku angielskim i birmańskim są codziennie aktualizowane. Redaktorem wydania anglojęzycznego jest Kyaw Zwa Moe, młodszy brat Aung Zaw, który został skazany na osiem lat więzienia jako uczeń liceum w Rangunie i dołączył do The Irrawaddy po uwolnieniu.

Publikacja była przez lata szeroko cytowana w międzynarodowych mediach i serwisach informacyjnych. Ekskluzywny wywiad z prezydentem USA Barackiem Obamą , który zbiegł się z jego drugą wizytą w Birmie w 2014 r., odbił się szerokim echem w zachodniej prasie.

Wersja drukowana The Irrawaddy w języku angielskim przestała być publikowana we wrześniu 2015 r., A wersja birmańska została wstrzymana w styczniu 2016 r.

Stanowisko redakcyjne

Irrawaddy był zdeklarowanym i ostrym krytykiem Państwowej Rady Przywrócenia Prawa i Porządku oraz jej następczyni, Państwowej Rady Pokoju i Rozwoju . Pod koniec ery junty skrytykował przedłużające się prace nad konstytucją z 2008 roku przez wojsko i zwrócił uwagę na nieprawidłowości w przeprowadzeniu wyborów parlamentarnych w 2010 roku . Od czasu wyboru rządu cywilnego magazyn kwestionuje szczerość reform politycznych i gospodarczych kraju oraz wzywa do zaprzestania ciągłej obecności wojska w sprawach politycznych.

Od czasu zwolnienia z aresztu domowego The Irrawaddy czasami krytykowała przywódczynię Narodowej Ligi na rzecz Demokracji Aung San Suu Kyi i jej partię. Chociaż nie jest formalnie powiązany z żadną z niezliczonych birmańskich grup prodemokratycznych, The Irrawaddy dał platformę członkom Stowarzyszenia Pomocy Więźniom Politycznym , Grupie Studentów 88 Pokolenia i innym grupom społeczeństwa obywatelskiego. Obszernie informowała o toczących się konfliktach między wojskowymi i etnicznymi grupami zbrojnymi, a także o niedawnych protestach przeciwko konfiskacie ziemi i reformom edukacji.

Próby włamań

Irrawaddy zostały poddane atakom rozproszonej odmowy usługi podczas szafranowej rewolucji i ponownie w rocznicę powstania w 2008 i 2010 roku, co tymczasowo zamknęło zarówno angielskie, jak i birmańskie wydania internetowe.

W dniu 12 marca 2011 r. The Irrawaddy został zhakowany przez nieznanych napastników, którzy umieścili fałszywe artykuły na stronie internetowej magazynu. Jeden z artykułów dotyczył sporu między Aung Zaw i Aung San Suu Kyi, twierdząc, że lider Narodowej Ligi na rzecz Demokracji zachęcał do cięć finansowych dla mediów na wygnaniu, co zmusiło wiele organizacji, w tym The Irrawaddy i Demokratyczny Głos Birmy , do cięcia programy i personel straży pożarnej. W innym artykule zarzucano śmierć popularnej piosenkarki May Sweet w wypadku drogowym w Londynie. Obie historie zostały szybko oznaczone jako fikcyjne, a Aung Zaw później spekulował, że atak został przeprowadzony przez promilitarną grupę junty lub departament wojny cybernetycznej Naypyidaw.

2 października 2014 r. strona internetowa The Irrawaddy została zhakowana przez grupę najwyraźniej sympatyzującą z radykalnym buddyjskim Ruchem 969 , który zyskał na znaczeniu po wybuchu zamieszek między społecznościami w Birmie w 2012 r. Po opublikowaniu na stronie internetowej depeszy donoszącej o współpracy porozumienia między Ruchem 969 a buddyjską organizacją nacjonalistyczną Bodu Bala Sena ze Sri Lanki , na pierwszej stronie widniał napis: „Irrawaddy wspiera dżihad i radykalnych muzułmanów. W obronie muzułmanów i Allaha, Irrawaddy pokazało atakujących buddystów i innych nie-muzułmanów w Media News (sic).”

Nagrody

W styczniu 2014 roku Aung Zaw został ogłoszony zwycięzcą nagrody Shorenstein Journalism Prize za rok 2013 za pracę w Irrawaddy Publishing Group.
W listopadzie 2014 r. Aung Zaw otrzymał Międzynarodową Nagrodę Wolności Prasy CPJ od Komitetu Ochrony Dziennikarzy , powołując się na relacje The Irrawaddy o Birmie jako „autorytatywne i niezależne”.

Krytyka

Zanim reformy mediów w 2012 r. pozwoliły organizacjom medialnym na wygnaniu na oficjalne przedstawicielstwo w Birmie, Irrawaddy polegało na sieci agentów i źródeł działających w kraju i przekazujących informacje zwrotne do Chiang Mai przez telefon. W niektórych przypadkach opublikowano niedokładne raporty na temat wydarzeń politycznych podczas przekazywania władzy z Państwowej Rady Pokoju i Rozwoju do Pyidaungsu Hluttaw po wyborach powszechnych w 2010 roku:

W dniu 27 sierpnia 2010 r. Irrawaddy poinformował o rezygnacji starszego generała Than Shwe . Raport okazał się fałszywy, gdy trzy dni później państwowe gazety nazwały go starszym generałem. Than Shwe ostatecznie zrezygnował ze swojej komisji sześć miesięcy później, rozwiązując Państwową Radę Pokoju i Rozwoju w marcu 2011 r., Gdy Thein Sein objął przewodnictwo w nowym rządzie.
10 lutego 2011 roku, powołując się na anonimowego wyższego urzędnika państwowego i „źródła zbliżone do wojska”, The Irrawaddy twierdził, że naczelny dowódca Tatmadaw Than Shwe stanie na czele „Najwyższej Rady Państwa”, organu pozakonstytucyjnego, który sprawowałby władzę nad nowy rząd parlamentarny. Raport został wkrótce dalej rozpowszechniony przez inne zagraniczne i emigracyjne media, w tym korespondent azjatycki i Demokratyczny głos Birmy , i ostatecznie odniósł się do niego w rezolucji z kwietnia 2011 r . i Jima Inhofe'a . Doniesienia o istnieniu rady ostatecznie okazały się błędne, chociaż wpływ, jaki Than Shwe wywiera na wyższych przywódców politycznych i wojskowych w Birmie, nadal jest przedmiotem dyskusji.

Znani współpracownicy

Khin Ohmar - były członek Demokratycznego Frontu Wszystkich Studentów Birmy i przywódca powstania 8888
Bo Kyi - Były więzień polityczny i sekretarz Stowarzyszenia Pomocy Więźniom Politycznym
Zin Mar Aung - działacz na rzecz demokracji i były więzień polityczny
Myint Oo - lekarz i rzecznik zdrowia publicznego
Thant Myint-U - prezes-założyciel Yangon Heritage Trust i wnuk byłego sekretarza generalnego ONZ U Thanta
Bertil Lintner - były współpracownik Far Eastern Economic Review i ekspert ds. Birmy

Zobacz też

Linki zewnętrzne